WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:03.080
펠릭스: 잘지냈어? 브로들! 내이름은 마커플라이어

00:00:03.080 --> 00:00:04.920
그리고 이쪽은...

00:00:04.920 --> 00:00:06.160
잭: 잭

00:00:06.980 --> 00:00:09.240
마크: 그리고 퓨우디파이

00:00:10.280 --> 00:00:13.100
펠릭스: 농담이고, 처음부터 우리였어

00:00:14.640 --> 00:00:17.880
왜 너네들이 나 덮칠것같은 기분이들지

00:00:18.120 --> 00:00:19.640
잭: 준비해

00:00:19.700 --> 00:00:21.300
마크: 난 전혀 그렇게 안 느껴졌는데

00:00:21.300 --> 00:00:23.380
펠릭스: 난 그랬어, 이렇게 가운데에 앉아있으니까

00:00:23.380 --> 00:00:24.340
잭: 네가 원하는 얼굴 하나 뽑아봐

00:00:24.340 --> 00:00:25.040
누가 더 뭐할 것 같은지!

00:00:25.040 --> 00:00:26.320
이게 오늘 우리가 할 거야

00:00:26.320 --> 00:00:27.740
마크 & 잭: ㅇ오오오오오오

00:00:27.740 --> 00:00:30.120
펠릭스: 물론 벌칙과 함께 *세상에*

00:00:30.120 --> 00:00:31.040
마크: 세상에나

00:00:31.040 --> 00:00:31.880
잭: 그으래...

00:00:31.880 --> 00:00:38.660
펠릭스: 그러니까 우리 지금부터- 내가 뭐라고 말할건데, 그러면 가장 그럴 것 같다고 생각되는 사람 아무나 드는 거야

00:00:38.660 --> 00:00:39.160
잭: 알았어

00:00:39.160 --> 00:00:41.800
펠릭스: 그리고 가장 많이 표 받은 사람이 끝나고 벌칙 받을 거야

00:00:41.800 --> 00:00:43.420
이 게임 너무 좋은 듯!! *응 그래*

00:00:43.420 --> 00:00:44.640
잭: (*귀여운 목소리)이게 최고얌 ><

00:00:44.640 --> 00:00:47.140
마크: 내가 녹화한 비디오 중에 가장 편하게 찍는거같아

00:00:47.140 --> 00:00:47.980
펠릭스: 지금 편안해?

00:00:47.980 --> 00:00:48.680
마크: 어 완전

00:00:48.680 --> 00:00:49.520
펠릭스: 그래 그게 중요하지.

00:00:49.520 --> 00:00:50.020
잭: 낮잠 시간!

00:00:50.020 --> 00:00:53.160
펠릭스: 그래, 이거 좀 이상하긴 한데 그냥 이해해, 알았지?

00:00:53.180 --> 00:00:53.680
잭: 구램

00:00:53.900 --> 00:00:57.600
펠릭스: 누가 백만달러를 얻기 위해서 입으로 해줄것 같아?

00:00:57.820 --> 00:00:59.000
마크: *혼란* 돈? 아니면 구독자?

00:00:59.200 --> 00:00:59.700
펠릭스: 응

00:00:59.820 --> 00:01:02.660
마크: *한숨* 있잖아, 나 그냥-

00:01:02.660 --> 00:01:04.200
*웃음*

00:01:04.200 --> 00:01:06.920
마크: 내가 자원 할게

00:01:06.920 --> 00:01:08.100
*다같이 웃음*

00:01:08.220 --> 00:01:11.800
마크: 백만 달러 아니면 구독자 백만명이면, 그래 당연히 할 거야

00:01:11.800 --> 00:01:14.060
잭: 여어 나도 핫도그 백만 개 주면 할 거야!

00:01:14.060 --> 00:01:16.920
펠릭스: 누가... 다 벗었을 때 제일 나을 것 같아?

00:01:18.100 --> 00:01:18.720
마크: 나

00:01:19.880 --> 00:01:20.600
마크: 하!

00:01:20.600 --> 00:01:21.920
펠릭스: 안돼ㅐㅐㅐㅐ!!

00:01:21.920 --> 00:01:22.620
*웃음*

00:01:22.620 --> 00:01:23.760
펠릭스: *에드가 목소리* 공감해, 마크지

00:01:23.760 --> 00:01:24.440
마크: *밝은 목소리* 예에, 고마워!

00:01:24.440 --> 00:01:26.280
마크: 잠시만 내가 만약에 지면 가장 득표수 많아서 그런 거라고?

00:01:26.280 --> 00:01:26.780
펠릭스 & 잭: 맞아

00:01:26.780 --> 00:01:28.620
잭: *웃으면서* 그래서 내가 너 너 자신 뽑을 줄 알았던 거야

00:01:28.620 --> 00:01:29.280
마크: 아 정말

00:01:29.460 --> 00:01:30.660
펠릭스: 그래, 마크 1점

00:01:30.660 --> 00:01:31.220
마크: 예에ㅔㅔ...

00:01:31.220 --> 00:01:32.220
마크: 얘 머리가 막대에서 자꾸 떨어져

00:01:32.220 --> 00:01:34.220
펠릭스: 내말 믿어, 너 지고 싶지 않을걸 마크

00:01:34.220 --> 00:01:36.220
펠릭스: 누가 가장 야동 많이 볼 것 같아?

00:01:38.240 --> 00:01:40.240
마크: 만약에, 어, 몇년 전 얘기였으면 난데

00:01:40.240 --> 00:01:41.680
 

00:01:41.680 --> 00:01:43.220
마크: 아마도? 근데-

00:01:43.360 --> 00:01:43.960
펠릭스:  이거 봐

00:01:44.440 --> 00:01:45.740
펠릭스: 이 얼굴 좋은데?

00:01:45.740 --> 00:01:47.740
잭: 난 다들 자기 선택할 줄 알아서-

00:01:47.840 --> 00:01:49.140
마크: 아냐, 안돼지

00:01:49.200 --> 00:01:50.380
마크: 일부러 1등안할려구 그런거야 *마크야..*

00:01:50.540 --> 00:01:52.780
펠릭스: 누가 가장 드라마 퀸에 가까울까?

00:01:56.540 --> 00:01:57.900
펠릭스: 뭐ㅓ???!?!!!

00:01:57.900 --> 00:01:58.440
펠릭스: 꺼져! 꺼져!

00:01:58.660 --> 00:02:01.060
잭: 얘도 스스로 골랐으면서 '뭐???!!'

00:02:01.060 --> 00:02:04.000
*웃음*

00:02:04.000 --> 00:02:04.760
펠릭스: 그래, 좋아

00:02:04.760 --> 00:02:06.600
펠릭스: 누가 가장 먼저 죽을 것 같아?

00:02:07.120 --> 00:02:08.080
마크: 아마 나

00:02:09.080 --> 00:02:11.400
마크: 나 병원에 많이 있었어서

00:02:11.400 --> 00:02:12.220
펠릭스: 오 그래

00:02:12.460 --> 00:02:14.620
잭: 마크가 제일 죽을 때가 가까운 듯

00:02:14.620 --> 00:02:16.900
마크: 사실 나 병원가는 거 못 멈추겠어

00:02:16.900 --> 00:02:19.620
펠릭스: 누가 자신의 파트너(애인)를 죽일까?

00:02:19.620 --> 00:02:20.820
*불길한 음악*

00:02:20.820 --> 00:02:21.620
마크: 파트너?

00:02:21.740 --> 00:02:22.240
펠릭스: 응

00:02:23.280 --> 00:02:24.480
마크: 나 누구에게도 투표하고 싶지 않은 걸..

00:02:29.160 --> 00:02:31.560
잭: ㅁ-마크는 공격적인 무서운 사람이니까-

00:02:31.560 --> 00:02:33.800
마크: 무슨 소리야! 나 완전 순정마초라고

00:02:34.320 --> 00:02:36.240
마크: 꺼져! 이 아일랜드 놈아

00:02:36.240 --> 00:02:36.860
펠릭스: 있지-

00:02:36.860 --> 00:02:37.360
펠릭스: 난 마크편

00:02:37.360 --> 00:02:37.860
펠릭스: 그냥 해

00:02:37.880 --> 00:02:38.880
잭: 젠장

00:02:40.380 --> 00:02:41.640
난 너네부터 죽일 거야

00:02:44.340 --> 00:02:45.500
펠릭스: 누가 가장...

00:02:45.500 --> 00:02:47.780
누드 셀카 찍을 것 같아?

00:02:49.360 --> 00:02:50.960
마크: 오ㅗ오ㅗ 세상에

00:02:51.560 --> 00:02:53.160
잭: 고민할 필요도 없었어

00:02:53.160 --> 00:02:54.120
*웃음*

00:02:54.120 --> 00:02:55.000
잭: 아까 질문이랑 똑같은 거 아니-

00:02:55.000 --> 00:02:55.500
마크: 내-내가

00:02:55.500 --> 00:02:57.200
마크: 내가 벗은 몸이 제일 멋지니까!

00:02:57.200 --> 00:02:58.400
그렇게 이해할게

00:02:58.400 --> 00:03:00.080
잭: 그 아까 질문(먼저 죽을 것 같은 사람)-

00:03:00.080 --> 00:03:02.860
아까 질문이랑 똑같아. 제일  가까운 사람 고르는거지

00:03:02.860 --> 00:03:03.560
마크: 그래, 나한테 참 가깝지

00:03:04.180 --> 00:03:06.660
마크: 실수로 찍힌 사타구니 사진들... 이런

00:03:07.020 --> 00:03:08.380
잭: 너 목욕가운

00:03:08.380 --> 00:03:09.620
마크: 내 목욕가운...

00:03:09.620 --> 00:03:11.160
잭: 그냥 시간문제일 뿐이야

00:03:11.360 --> 00:03:14.340
마크: 나 완전 딱 붙는 가죽바지 입고있었는데 난 마치-

00:03:14.340 --> 00:03:15.620
펠릭스: 어 나 봤어

00:03:15.620 --> 00:03:17.180
펠릭스: 너 그 사진 나한테 보여줬잖아
마크: 아 맞아

00:03:17.200 --> 00:03:18.900
잭: '실수로' 사타구니를 보여줬다고..

00:03:18.900 --> 00:03:20.080
마크: 그쪽을 못 봤어!

00:03:20.500 --> 00:03:21.540
신경을 안쓰고 있었다구

00:03:21.540 --> 00:03:23.080
*잭: 그래 그래 그러시겠네요..*

00:03:30.760 --> 00:03:31.280
뭐?!?!!

00:03:32.800 --> 00:03:34.080
뭘 말하고 싶은거야!?

00:03:34.080 --> 00:03:36.220
잭: 심지어는 가족들도 얼마동안 너 게이인 줄 알았잖아

00:03:36.220 --> 00:03:37.500
펠릭스: 야! 아니야!

00:03:37.940 --> 00:03:38.500
잭: 맞잖아

00:03:38.500 --> 00:03:40.220
펠릭스: 그래, 그건 맞는데 어쨌든!

00:03:40.220 --> 00:03:41.620
마크: 아니 그니까 난 남자랑 키스 해본적 있어

00:03:41.620 --> 00:03:45.120
펠릭스: 나도 그런데 완전 끔찍했어! 그게 다신 안하는 이유야

00:03:45.120 --> 00:03:46.800
잭: 난 일부러 그런 건 아니었는데, 어쩌다가 그런적은 있어

00:03:46.800 --> 00:03:48.420
마크 & 펠릭스: 잠깐 어떻게 어쩌다 키스를 해?

00:03:48.420 --> 00:03:51.300
잭: 그러니까 몸을 돌렸는데 누가 있어서 입술이 닿았어

00:03:51.300 --> 00:03:52.500
펠릭스: 어떻게 그렇게 입술이 닿아

00:03:52.500 --> 00:03:54.320
마크: 나는 진실게임 하다가
펠릭스: 그런 건 있을 수가 없다구!

00:03:54.780 --> 00:03:56.460
잭: 나는 그런 일을 당했는걸

00:03:56.460 --> 00:03:58.000
나는 그게 키스라고 생각도 안해

00:03:58.000 --> 00:03:59.500
펠릭스: 그게 어떻게 일어날 수 있어? 그냥 돌았다가 닿았다구?

00:03:59.500 --> 00:04:02.660
마크: 고개를 숙이면서, 입 부터 이렇게 *쪽*

00:04:02.660 --> 00:04:06.300
잭: 초등학교 때라고. 너무 부끄러웠는데 
모두가 그걸로 놀렸지

00:04:08.660 --> 00:04:09.920
그래 그럼 넌 어떻게 했는지 얘기 해봐

00:04:10.040 --> 00:04:13.000
펠릭스: 아ㅏ... 나랑 친한친구 둘이 있었고

00:04:13.160 --> 00:04:14.040
그리고 여자애 둘이랑 있었지

00:04:14.060 --> 00:04:16.380
온탕에 들어가 있었는데 여자애들이

00:04:16.480 --> 00:04:19.040
"너네 키스해봐 그러면 우리도 키스할게"

00:04:19.040 --> 00:04:19.940
그리고 난 '싫어'

00:04:19.940 --> 00:04:20.940
잭: 그래 좋아!

00:04:20.940 --> 00:04:24.000
펠릭스: 그래 내 친구는 막
으어어ㅓ어엉ㄱ

00:04:25.280 --> 00:04:26.740
펠릭스: 고민도 안하고!

00:04:26.740 --> 00:04:29.600
그때 그친구의 얼굴을 못 잊어버릴 거야 완전 끔찍했어!

00:04:29.600 --> 00:04:30.900
잭: 너 어떻게 못 피한거야?

00:04:30.900 --> 00:04:32.620
펠릭스: 나 피했어! 근데 앉아있어서
피할 수 도 없었다구

00:04:32.740 --> 00:04:35.140
마크: 난 밥네 집에 있었는데

00:04:35.140 --> 00:04:38.540
그리고 우리 다 진실게임하고 있었거든- 
밥한테 키스한건 아니야

00:04:38.540 --> 00:04:40.880
어.... 걔 친구 크리스틴이랑 키스했지

00:04:40.880 --> 00:04:44.880
그래서 아무튼 진실게임하는데
잭: 남자중에 크리스틴은 없어

00:04:44.880 --> 00:04:47.200
마크: 그게 그 남자애 이름이었어 지어낸 거 아니구

00:04:47.200 --> 00:04:52.480
그래 아무튼 진실게임이었어. 어떤 여자애가 우리한테 가슴 보여주겠다고 했거든

00:04:52.480 --> 00:04:54.080
우리가 서로 키스하면 그래서

00:04:54.880 --> 00:04:55.380
"구랭ㅎ ¯\_(ツ)_/¯"

00:04:55.460 --> 00:05:02.220
잭: 너네 여자 누드라던가.. 여자랑 여자행동에 
쉽게 넘어가는구나

00:05:08.300 --> 00:05:09.140
*(5:05) 펠릭스: 누가 영화보면서 제일 잘 울 것 같아?*
 
잭: 완전 나인걸

00:05:09.320 --> 00:05:10.180
펠릭스 & 마크: 진짜?

00:05:10.180 --> 00:05:12.000
잭: 맞아
마크: 난 너무 잘 울어
잭: 나도 그래

00:05:12.000 --> 00:05:13.580
오 에드가! 나는 마크 한테 한표!

00:05:14.760 --> 00:05:17.500
(에드가 목소리) 마아ㅏ크! 마아ㅏ크야!

00:05:17.500 --> 00:05:20.500
잭: 항상 마크지

00:05:20.500 --> 00:05:24.600
펠릭스: 누가 자기 유투브 채널 살리려고 입으로 해줄 것 같아?

00:05:25.620 --> 00:05:27.540
마크: 난 하지
잭 : 나도

00:05:30.360 --> 00:05:32.280
잭: 이미 다들 Youtube한테 해주지 않았어?

00:06:00.060 --> 00:06:00.560
마크: 잠시만 그거 나야?

00:06:00.560 --> 00:06:02.080
잭: 너가 자초한 거야
마크: 그거 펠릭스인 줄 알았어!

00:06:02.740 --> 00:06:04.080
잭: 아냐
마크: 이런...

00:06:04.080 --> 00:06:06.860
잭: 너가 그 질문 만들었으니까 다 이유가 있었겠지
마크: 그래..

00:06:14.020 --> 00:06:14.940
펠릭스: 난 안가..
마크 : 안 할거야?

00:06:15.340 --> 00:06:15.840
펠릭스: 응, 절대
마크: 진짜?

00:06:20.980 --> 00:06:22.100
펠릭스 : 이런

00:06:23.600 --> 00:06:25.460
난 왜 물어본거야?

00:06:26.940 --> 00:06:28.020
잭: 오! 마크가 지고있어

00:06:28.120 --> 00:06:29.660
마크: 뭐? 내가 왜?!?

00:06:30.640 --> 00:06:31.640
말도 안돼는 소리!

00:06:31.640 --> 00:06:34.380
펠릭스: 한점씩, 그게 게임이었어!

00:06:34.500 --> 00:06:35.380
잭: 예에에

00:06:35.380 --> 00:06:37.340
펠릭스: 벌칙을 가지고 와!

00:06:37.780 --> 00:06:38.900
오오.. 마크....

00:06:38.900 --> 00:06:39.860
마크: 벌칙이 뭔데?

00:06:39.860 --> 00:06:41.200
펠릭스: 분명 싫어할걸

00:06:41.200 --> 00:06:42.860
마크: 아 저거 금방 산거잖아

00:06:45.720 --> 00:06:47.000
오오오 안돼...

00:06:47.000 --> 00:06:48.520
잭: 에드가, 넌 이거 안좋아할거야

00:06:48.520 --> 00:06:49.500
펠릭스: 에드가 내말 들어 넌 이거 
안 좋아할거야

00:06:49.660 --> 00:06:53.660
마크: 만약 진짜 우유가 나오면 정말 쪽팔릴거야  
(마크 제발)

00:06:54.320 --> 00:06:55.840
펠릭스 : 오우 이거 바로 켜졌어

00:06:57.460 --> 00:06:58.240
이거 좋아하게 됄거야!

00:06:58.240 --> 00:06:59.240
마크: 전혀 안그래 보이는걸..

00:06:59.240 --> 00:07:03.100
펠릭스: 로메니아인(마이클)이 말하기를 잭도 공동 꼴등이래

00:07:03.580 --> 00:07:05.500
그러니까 잭도 해야 해
잭:  아니야!

00:07:05.500 --> 00:07:07.880
마이클 종이 줘, 종이 나한테 줘

00:07:09.340 --> 00:07:11.940
이게 점수표야 내가 가장 적다구!

00:07:14.040 --> 00:07:17.180
펠릭스 : 너가 원하는 곳에 할 수 있어
마크: 당연히 가슴이지

00:07:20.100 --> 00:07:22.420
잭: 여기까지 닿지도 않잖아

00:07:22.420 --> 00:07:24.420
마크: 내 젖꼭지가 너무 떨어져있어 >.<

00:07:24.420 --> 00:07:25.580
펠릭스: 그래 이제 이걸-

00:07:25.580 --> 00:07:26.860
잭: 괜찮아?

00:07:27.160 --> 00:07:27.960
마크: 아니이

00:07:30.940 --> 00:07:35.660
잭: 맞다 혹시 모를까봐,
이건 진동 펌프야

00:07:36.080 --> 00:07:38.960
마크: 난 굉장히 예민한 젖꼭지를  가지고 있다고
아악 세상에!!

00:07:38.960 --> 00:07:40.480
펠릭스 : 난 이거 펌프해볼거야

00:07:41.740 --> 00:07:44.300
잭: 이거봐 그만 펌핑해!

00:07:44.300 --> 00:07:46.560
마크: 아아아아악ㄱ 세상에

00:07:46.560 --> 00:07:47.320
 

00:07:48.280 --> 00:07:50.260
엄청나게 섰다구

00:07:53.220 --> 00:07:55.340
완전 미쳤는걸, 왜 이런것들을 하는지 모르겠어

00:07:55.340 --> 00:07:56.280
펠릭스: 어떻게 끄는건지 모르겠어

00:07:56.280 --> 00:07:59.000
마크: 아아세상에그만해
잭: 오오, 진동 엄청 많이해

00:08:03.800 --> 00:08:05.320
펠릭스: 예, 좋아

00:08:05.460 --> 00:08:06.820
너 하나 나 하나하자

00:08:06.820 --> 00:08:08.460
잭: 그래
마크: 난 굉장히 예민하다구!

00:08:09.040 --> 00:08:11.840
마크: 좋아
펠릭스: 좋은걸 브로!

00:08:12.520 --> 00:08:15.000
잭: 예에
펠릭스: 펌프해봐

00:08:15.320 --> 00:08:16.360
잭: 오 세상에!

00:08:16.360 --> 00:08:19.060
마크: 그래 나도 알아 나도 알아 XD

00:08:19.060 --> 00:08:19.560
펠릭스: 펌프!

00:08:20.140 --> 00:08:21.820
마크: 전혀 기분 좋지 않아!

00:08:21.820 --> 00:08:23.200
잭: 진동도 켜봐

00:08:23.200 --> 00:08:24.980
마크: 그래 진동도 켜

00:08:24.980 --> 00:08:27.320
펠릭스 : 오오오우 어 진동 좋은걸
잭: 우우

00:08:27.840 --> 00:08:30.220
오오오ㅗㅗㅇ오오오오!!!!!!!!!!111!!!

00:08:30.220 --> 00:08:31.820
잭: 난 좋은걸
펠릭스: 이것 봐봐!

00:08:32.340 --> 00:08:33.780
방금 봤어?!
마크: 그래 XDXDXD

00:08:34.260 --> 00:08:35.120
잭: 난 좋았어

00:08:36.560 --> 00:08:37.760
그렇게 나쁘진 않아

00:08:37.760 --> 00:08:38.780
마크: 난 아직도 아프단말이야

00:08:38.780 --> 00:08:40.220
펠릭스: 그럼 이제...
잭: 자극적인 경험이었어

00:08:40.500 --> 00:08:41.220
펠릭스: 맞아, 이제 이쪽에..

00:08:42.440 --> 00:08:42.940
 

00:08:42.940 --> 00:08:44.640
잭 여기에 해줄래?

00:08:45.460 --> 00:08:48.420
마크: 엉덩이는 안 붙여질것 같은데
잭: 상관없어, 진동할텐데 뭐

00:08:48.760 --> 00:08:49.720
 

00:08:50.660 --> 00:08:52.280
하나는 너가 잡아줘

00:08:52.280 --> 00:08:52.780
마크: 그래

00:08:53.860 --> 00:08:57.200
펠릭스: 오우. 그래, 다들 와줘서 고맙고
잭: 바지 때문에 안돼네

00:08:57.960 --> 00:09:01.000
펠릭스: 아아, 재밌었으면 좋아요 눌러줘

00:09:01.000 --> 00:09:02.640
잭: 아마 다들 재밌었을걸

00:09:02.920 --> 00:09:03.880
되고 있어?
펠릭스: 아니

00:09:04.000 --> 00:09:06.240
만약 할거라면, 올바른 곳에다 하라구
오ㅗ오오!

00:09:06.920 --> 00:09:08.940
펠릭스: 음 다들 봐줘서 고마워!
그리고

00:09:10.980 --> 00:09:12.020
고마워, 펠릭스

00:09:12.940 --> 00:09:13.820
그리고 오 펠릭스!

00:09:14.300 --> 00:09:14.800
좋아

00:09:14.800 --> 00:09:16.980
영상 설명에 링크 있으니 둘의 채널도 확인해봐

00:09:16.980 --> 00:09:19.160
좋아요 눌러줘서 고맙고 언제나처럼,

00:09:20.860 --> 00:09:22.460
브로들, 우리는 브로피스트를 해야지!

00:09:22.460 --> 00:09:24.960
잭: 언제부터 브로피스트 한거야?

00:09:24.960 --> 00:09:25.980
펠릭스: 언제나!

00:09:25.980 --> 00:09:27.720
언제나 했지, 어 이거 이상한걸

00:09:28.860 --> 00:09:30.940
이 쪽으로 좀더 와 마크

00:09:30.980 --> 00:09:31.780
미안

00:09:31.780 --> 00:09:32.820
♪ 이게 썸네일이 만들어지는 과정이지 ♪

00:09:36.660 --> 00:09:37.940
괜찮은데

00:09:37.940 --> 00:09:38.720
(영어 캡션을 번역하는것이라 빠진부분이 있지만 양해부탁드려요! 수정&추가 @sugarsalt_u )

00:09:38.840 --> 00:09:39.560
(영어 캡션을 번역하는것이라 빠진부분이 있지만 양해부탁드려요! 수정&추가 @sugarsalt_u )