WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:01.360 --> 00:00:05.000
Gua merasa beberapa sosial media
membuat orang jadi keterbelakangan mental.

00:00:05.000 --> 00:00:07.660
Kalian harus menggolongkan kembali
sebenarnya facebook itu apa.

00:00:07.900 --> 00:00:10.160
Jaringan Anti-Sosial Network.

00:00:18.920 --> 00:00:20.360
Dan kemarin...

00:00:20.600 --> 00:00:22.660
...Twitter benar-benar keterbelakangan mental.

00:00:22.660 --> 00:00:24.720
Gua telah bergabung dengan ISIS, kawan-kawan.

00:00:27.560 --> 00:00:29.300
Gue rasa ini bukan masalah besar...

00:00:29.300 --> 00:00:31.300
...tapi banyak orang yang menganggap ini benar.

00:00:31.440 --> 00:00:34.360
Banyak kantor berita yang
memberitakan tentang ini.

00:00:34.780 --> 00:00:36.540
Dan mungkin kalian bertanya-tanya "Mengapa?"

00:00:36.540 --> 00:00:38.320
"Kenapa Pewdiepie bergabung dengan ISIS?"

00:00:38.320 --> 00:00:39.620
Bagaimana bisa dia melakukan hal itu?

00:00:39.980 --> 00:00:41.620
Gue pikir dia hanya seorang...

00:00:41.620 --> 00:00:42.840
...Youtuber dari Swedia.

00:00:42.840 --> 00:00:44.000
Bagaimana bisa dia melakukan ini?

00:00:44.240 --> 00:00:45.880
Bagaimana bisa dia mengkhianati kita
seperti ini?

00:00:46.840 --> 00:00:47.700
ISIS.

00:00:47.700 --> 00:00:49.420
Itu tidak masuk akal.

00:00:49.760 --> 00:00:51.800
Biarkan gua jelaskan, sialan!

00:00:51.800 --> 00:00:52.940
Ayo mulai dari awalnya.

00:00:52.940 --> 00:00:54.780
Kalian tau Akun Terverifikasi di Twitter?

00:00:54.780 --> 00:00:55.900
Tanda centang kecil berwarna biru.

00:00:55.900 --> 00:01:01.100
Yang sekarang dianggap oleh beberapa orang,
sebagai simbol status sosial.

00:01:01.180 --> 00:01:02.520
Kalian punya centang biru.

00:01:03.240 --> 00:01:04.740
Kalian keren banget, ok?

00:01:04.840 --> 00:01:07.080
Orang-orang menulis di Bio mereka seperti...

00:01:07.080 --> 00:01:08.240
"Gak masalah...

00:01:08.240 --> 00:01:10.620
...akun gua terverifikasi tapi gua gak tau kenapa."

00:01:10.800 --> 00:01:14.520
Gua tau kenapa,
Gua adalah jalang paling keren yang pernah ada.

00:01:15.520 --> 00:01:17.480
Oh, ini tanda centang terverifikasi?

00:01:17.480 --> 00:01:18.580
Bukan hal yang keren.

00:01:18.760 --> 00:01:21.560
"Jika kalian bertanya-tanya kenapa aku terverifikasi,
aku pun tak tau"

00:01:21.560 --> 00:01:22.800
Bagaimana bisa kita tau?

00:01:22.800 --> 00:01:24.800
Sebenarnya gua bertanya-tanya
"Apa yang gua lakuin?"

00:01:24.800 --> 00:01:27.100
"Tanda itu bukan berarti gua orang yang penting."

00:01:27.100 --> 00:01:28.460
Ya, itu memang benar sekali.

00:01:28.460 --> 00:01:29.880
"Ini hanya berarti bahwa...

00:01:30.040 --> 00:01:31.120
...aku adalah diriku sendiri."

00:01:32.460 --> 00:01:35.140
Lalu kenapa orang-orang menginginkan centang ini?
Gue gak tau.

00:01:35.140 --> 00:01:39.200
Jika ada orang yang punya tanda centang biru
berinteraksi dengan kalian dengan cara apapun...

00:01:39.400 --> 00:01:41.480
...kalian akan mendapat pemberitahuan di ponsel kalian.

00:01:41.480 --> 00:01:43.480
Jadi, sebut saja, Taylor Swift..

00:01:44.420 --> 00:01:46.940
Ngetweet ke gua,
gue akan dapat pemberitahuan tentang itu.

00:01:46.980 --> 00:01:50.780
Sekarang yang dilakukan orang-orang adalah
mulai mengikuti kalian.

00:01:51.120 --> 00:01:52.880
Berharap bahwa kalian akan mengikuti kembali.

00:01:53.040 --> 00:01:54.700
Jika kalian lebih banyak mengikuti orang-orang...

00:01:54.700 --> 00:01:59.420
...itu berarti kalian akan dapat rekomendasi
untuk diikuti oleh orang lain.

00:01:59.420 --> 00:02:02.120
Twitter punya "Saran siapa yang harus diikuti."

00:02:02.120 --> 00:02:03.880
Jika kalian mengikuti banyak orang...

00:02:04.060 --> 00:02:05.480
Nama kalian bakal tenar.

00:02:05.480 --> 00:02:07.260
Gua akan nunjukin ke kalian beberapa ahlinya.

00:02:07.260 --> 00:02:11.120
Contohnya Melissa Joan Hart, mantan pemain di serial
"Sabrina, The Teenage Witch."

00:02:11.120 --> 00:02:13.500
Yang mengikuti sekitar 200 ribu orang.

00:02:13.500 --> 00:02:14.940
Dia mengikuti gua karena beberapa alasan.

00:02:14.940 --> 00:02:16.580
Gua yakin dia fans berat gua.

00:02:16.580 --> 00:02:19.500
200 ribu kali dia mengklik "Ikuti."

00:02:19.760 --> 00:02:20.840
Oh ada yang lebih buruk.

00:02:20.940 --> 00:02:24.780
Bart Baker, mengikuti 570 ribu.

00:02:25.060 --> 00:02:26.660
Kau mengikuti 5...

00:02:26.720 --> 00:02:29.500
Kau mengikuti orang hampir lebih banyak daripada
orang yang mengikutimu.

00:02:29.560 --> 00:02:30.580
Apa-apaan?

00:02:30.600 --> 00:02:35.920
Apa kau menggaji seseorang, seperti penjaga toko,
untuk mengklik tombol "ikuti"?

00:02:35.920 --> 00:02:37.060
Gue gak paham.

00:02:37.160 --> 00:02:40.380
Oke, Gak masalah.
Ini gak akan menyinggung lagi. Gue gak peduli.

00:02:40.380 --> 00:02:42.380
Tapi satu hal yang gue pikir agak lucu,

00:02:42.380 --> 00:02:48.160
Kurang lebih seperti, ketika kalian mengikuti 450 ribu orang,
dan kalian adalah seorang Youtubers,

00:02:48.300 --> 00:02:50.480
Kalian akan mengatur bisnis kalian untuk memastikan...

00:02:50.660 --> 00:02:52.800
...kalian jangan mengikuti Pewdiepie.

00:02:53.160 --> 00:02:55.860
Kalian tau, gua akan mengikuti setengah juta orang,
tapi soal Pewdiepie...

00:02:55.860 --> 00:02:57.020
...persetan dengan orang itu.

00:02:57.020 --> 00:02:58.580
Gua gak bakal mengikuti orang itu!

00:02:58.580 --> 00:03:01.680
Baiklah, video ini mulai keluar jalur,
mari kembali ke intinya.

00:03:01.680 --> 00:03:04.100
Gua rasa kita semua setuju kalo hal ini sengat mengganggu.

00:03:04.100 --> 00:03:05.100
Baiklah, ini makin bertambah buruk.

00:03:05.100 --> 00:03:07.240
Ada beberapa orang yang mengikutimu...

00:03:07.240 --> 00:03:09.040
...dan kemudian berhenti mengikutimu...

00:03:09.040 --> 00:03:10.780
...dan kemudian mengikutimu lagi...

00:03:10.780 --> 00:03:14.720
...dan kemudian berhenti mengikutimu
dan mengikutimu lagi,
untuk tetap memberipemberitahuan kepadamu.

00:03:14.720 --> 00:03:17.020
Mereka berharap bahwa kau akan mengikuti mereka
dan mengikuti kembali.

00:03:17.080 --> 00:03:20.660
Baiklah gue pikir enggak.
Gua lihat pemberitahuan, dan gue gak bakal mengikuti kembali.

00:03:20.660 --> 00:03:22.480
Kenapa dengan hal ini?

00:03:22.480 --> 00:03:24.160
Gua gak tau gimana memulainya...

00:03:24.360 --> 00:03:25.560
...tapi orang-orang...

00:03:26.200 --> 00:03:29.660
Pada dasarnya,
gua lihat semuanya di pemberitahuan gua.

00:03:29.860 --> 00:03:32.100
"Emii menyukai sebuah tweet yang kau disebut didalamnya."

00:03:32.100 --> 00:03:35.420
Gue akan, 
"Oh ok, keren, dia penggemar gue"

00:03:35.420 --> 00:03:37.180
Bahkan dia gak mengikuti gua.

00:03:37.820 --> 00:03:40.260
Ada apa kau menyukai tweet fans gue?

00:03:40.260 --> 00:03:42.260
Apa yang lu rencanain?
Lu gua block, ok?

00:03:42.260 --> 00:03:45.900
Sekarang, proses verifikasi yang jadi sangat mengganggu...

00:03:45.900 --> 00:03:48.420
...gua memutuskan untuk "Tidak terverifikasi" akun gue sendiri.

00:03:48.420 --> 00:03:50.260
Ya, hal ini memang mungkin.

00:03:50.440 --> 00:03:55.280
Sekarang, yang gue lakuin kemarin adalah lelucon.
Ini lucu ketika lihat banyak orang yang bergabung.

00:03:55.580 --> 00:04:00.520
Gua punya tanda globe,
itu pemberitahuan terbaru, dari sekarang.

00:04:00.520 --> 00:04:02.680
Dan kemudian, Amerika sadar...

00:04:04.220 --> 00:04:05.940
...bahwa hal ini jadi bodoh.

00:04:05.940 --> 00:04:10.180
Jadi ini website yang benar-benar palsu
bernama "SkyNews".

00:04:10.700 --> 00:04:13.080
Yang ironisnya ini tidak terverifikasi.

00:04:13.080 --> 00:04:16.160
Jadi semua orang bertanya-tanya,
"Kenapa Pewds mentidak terverifikasi dirinya sendiri?"

00:04:16.160 --> 00:04:18.160
Orang-orang yang tidak paham lelucuonnya.

00:04:18.400 --> 00:04:22.260
Dan sangat menginginkan alasan
yang membuat mereka mempercayai apapun.

00:04:22.260 --> 00:04:26.940
Jadi, Sky News memposting,
"Tidak terverifikasinya Youtubers populer, Pewds,
mengacu pada hubungannya dengan ISIS"

00:04:26.940 --> 00:04:28.040
Terdengar Keren, kan?

00:04:28.040 --> 00:04:33.080
Ketika kau klik linknya,
ini hanya akan menuju ke artikel random.

00:04:33.080 --> 00:04:34.380
Itu bagus.

00:04:34.500 --> 00:04:37.300
Itu akan menarik perhatian orang.

00:04:37.580 --> 00:04:40.520
Jadi orang mulai mempercayai bahwa gue
bergabung dengan ISIS.

00:04:40.520 --> 00:04:42.380
Apa yang kalian pikirkan?

00:04:42.380 --> 00:04:44.320
Serius, Apa yang kalian pikirkan?

00:04:44.320 --> 00:04:49.940
Dan yang cukup ironis
Sky News ini sangat palsu dan tidak terverifikasi.

00:04:49.940 --> 00:04:54.300
Jadi, ini membuktikan
betapa verifikasi membuat perbedaan.

00:04:54.300 --> 00:04:59.560
Ini adalah sistem yang sangat efektif
untuk membedakan akun palsu dengan yang asli.

00:04:59.560 --> 00:05:01.600
Karena tentu saja tidak ada yang percaya...

00:05:01.600 --> 00:05:04.120
...semua orang bisa melihat bahwa akun ini tidak terverifikasi...

00:05:04.120 --> 00:05:07.220
...dan kemudian mereka berpikir,
"Wow ini tidak terverifikasi"...

00:05:07.220 --> 00:05:12.340
...artikel tentang Pewdiepie bergabung dengan ISIS pasti bohong karena ini akun yang tidak terverifikasi...

00:05:12.340 --> 00:05:15.180
...dan gue bisa tau karena mereka tidak punya tanda terverifikasi.

00:05:15.320 --> 00:05:17.440
Ini benar-benar tidak bekerja.

00:05:17.540 --> 00:05:23.540
Hal bodoh ini terjadi setelah gue ngetweet lelucon
"Gue dan Jack bergabung dengan ISIS. Itulah kenapa kami tidak terverifikasi"

00:05:23.540 --> 00:05:25.800
Dan semua orang mulai panik.

00:05:25.800 --> 00:05:27.800
Bodoh. Kenapa gue disini?

00:05:28.160 --> 00:05:30.160
Mashable memposting tentang ini.

00:05:30.160 --> 00:05:31.500
Orang-orang panik.

00:05:31.500 --> 00:05:34.800
Bahkan mencoba menanyai Jack yang tidak tau harus berbuat apa dengan hal ini.

00:05:34.800 --> 00:05:37.740
"Bisakah kau berkomentar tentang cerita Pewds yang bergabung dengan ISIS?"

00:05:38.120 --> 00:05:40.120
Menjadi seorang Jurnalis pasti...

00:05:41.020 --> 00:05:42.160
...pekerjaan yang memuaskan.

00:05:42.160 --> 00:05:46.400
Gue pikir seluruh video ini sangat penting.

00:05:46.400 --> 00:05:47.620
Tentu saja tidak.

00:05:47.860 --> 00:05:52.440
Sekarang gue mengajak kalian untuk bergabung dalam
"Globe Fight" gue menyebutnya gitu.

00:05:52.440 --> 00:05:56.540
Yang jauh lebih keren daripada verifikasi,
terima kasih banyak.

00:05:56.540 --> 00:05:59.540
Gua gak tau kenapa gue punya tanda Globe
atau siapa gue sebenarnya..

00:05:59.540 --> 00:06:00.880
Gue masih gak tau.

00:06:00.880 --> 00:06:02.480
Kawan-kawan, tanda Globe gue...

00:06:03.800 --> 00:06:05.220
...bukan berarti gue orang yang penting.

00:06:05.220 --> 00:06:06.820
Itu berarti, Gue adalah gue.

00:06:06.820 --> 00:06:09.600
Dan gua mengajak kalian untuk bergabung dalam Globe Fight juga.

00:06:09.600 --> 00:06:13.140
Arti dari Globe sebenarnya adalah indeks rangking gua di ISIS.

00:06:13.140 --> 00:06:17.120
Mulai dengan tanda Globe dan kau berkemungkinan
dapat tanda bunga warna biru.

00:06:17.120 --> 00:06:20.280
Dan jika kau sangat beruntung,
kau bisa dapat tanda Popcorn.

00:06:20.280 --> 00:06:22.280
SUB By: rajasha 
Check Sub By: @TrueVin

00:06:22.280 --> 00:06:24.280