WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:01.480 --> 00:00:04.900
Sono abbastanza sicuro che i social media ci stiano rendendo tutti dei bravi ragazzi

00:00:04.900 --> 00:00:07.580
"Dovresti ripensare Facebook per quello che è..."

00:00:07.580 --> 00:00:10.120
"un sito ANTI-sociale."

00:00:12.120 --> 00:00:14.980
"Oh lo so bene, è il mio telefono!"

00:00:14.980 --> 00:00:18.060
"Diventiamo social!"

00:00:19.300 --> 00:00:22.400
Ed ieri Twitter è diventato completamente ritardato

00:00:22.540 --> 00:00:24.540
Ragazzi, ho aderito all'ISIS

00:00:27.800 --> 00:00:31.220
Non pensavo fosse un grande problema, ma a quanto pare per molte persone lo è

00:00:31.440 --> 00:00:34.440
Molti organi di stampa hanno scritto su questa cosa

00:00:34.440 --> 00:00:36.400
E voi potreste pensare perché

00:00:36.400 --> 00:00:38.140
Perché PewDiePie ha aderito all'ISIS?

00:00:38.140 --> 00:00:39.800
Come si è permesso di farlo?

00:00:39.940 --> 00:00:43.880
Pensavo che fosse soltanto uno youtuber dalla Svezia, come ha potuto fare ciò?

00:00:43.900 --> 00:00:45.900
Come ha potuto tradirci in questo modo?

00:00:47.000 --> 00:00:49.080
ISIS! Non ha senso!

00:00:49.760 --> 00:00:51.660
Beh, maledizione! Lasciatemi spiegare!

00:00:51.660 --> 00:00:53.120
Partiamo dal principio

00:00:53.120 --> 00:00:54.620
Sapete cos'è il "verificato" su Twitter?

00:00:54.620 --> 00:00:57.320
Quel piccolo bollino blu che ha la gente?

00:00:57.320 --> 00:01:01.320
Quello che ora sembra che qualcuno usi come uno status symbol?

00:01:01.320 --> 00:01:02.520
Hai il bollino blu!

00:01:03.180 --> 00:01:04.520
Sei fottutamente fico, va bene?

00:01:04.520 --> 00:01:08.020
La gente scrive cazzate su di esso nelle loro bio dicendo: "Ah, non è questa gran cosa"

00:01:08.020 --> 00:01:10.600
"Sono verificato, ma non so bene perché!"

00:01:10.600 --> 00:01:14.360
Lo so io il perché. Perché sono la puttanella più figa di sempre!

00:01:15.320 --> 00:01:18.500
"Oh, questo bollino blu? Una cosa da niente"

00:01:18.780 --> 00:01:21.100
"Se ti chiedi perché sono verificata, non lo so manco io"

00:01:21.620 --> 00:01:22.800
Non lo so per davvero!

00:01:22.800 --> 00:01:24.580
Onestamente, tipo... ma che ho fatto?

00:01:24.860 --> 00:01:26.860
"Quel puntino non vuol dire che sono importante..."

00:01:27.120 --> 00:01:28.280
Sì, invece!

00:01:28.600 --> 00:01:29.480
"Vuol soltanto dire..."

00:01:30.080 --> 00:01:30.860
"che sono io."

00:01:32.440 --> 00:01:34.940
Allora, perché la gente vuole questo bollino? Non lo so

00:01:35.300 --> 00:01:39.400
Se qualcuno col bollino blu interagisce con te in qualunque modo

00:01:39.560 --> 00:01:41.560
ti arriva una notifica sul telefono.

00:01:41.560 --> 00:01:43.540
Perciò facciamo che... Se Taylor Swift

00:01:44.560 --> 00:01:46.740
mi twittasse qualcosa, riceverei una notifica.

00:01:47.100 --> 00:01:50.800
Perciò molte persone fanno che cominciano a seguirti

00:01:51.200 --> 00:01:52.840
sperando che tu li segua a tua volta

00:01:53.000 --> 00:01:54.540
Se tu ti metti a seguire molte persone

00:01:54.760 --> 00:01:59.420
praticamente vuol dire che vieni raccomandato da altre persone perché più gente ti segua

00:01:59.660 --> 00:02:02.120
Twitter ha questi suggerimenti su "Chi seguire"

00:02:02.300 --> 00:02:05.400
Se segui molte persone, potresti essere tra loro

00:02:05.400 --> 00:02:07.140
Vi mostrerò alcuni esperti!

00:02:07.140 --> 00:02:08.720
Abbiamo Melissa Joan Hart

00:02:08.800 --> 00:02:10.800
Che potreste ricordare come Sabrina la strega adolescente

00:02:11.100 --> 00:02:13.100
Segue 200.000 persone

00:02:13.100 --> 00:02:14.720
Segue anche me per qualche motivo

00:02:14.720 --> 00:02:16.620
Sono sicuro che è una grande fan!

00:02:16.800 --> 00:02:19.620
Ha cliccato "segui" duecentomila cazzo di volte

00:02:19.620 --> 00:02:20.840
Oh, non siamo ancora arrivati al peggio!

00:02:20.840 --> 00:02:24.840
Bart Baker! Segue 570.000 persone!

00:02:25.180 --> 00:02:29.040
Segui quasi più gente di quella che ti segue

00:02:29.460 --> 00:02:30.400
Ma che cazzo?

00:02:30.700 --> 00:02:35.740
Hai per caso assunto una persona che clicca "segui" per te?

00:02:35.740 --> 00:02:36.940
Non capisco!

00:02:36.940 --> 00:02:39.680
Ok, va bene. Non fai male a nessuno

00:02:39.680 --> 00:02:40.440
Non me ne frega

00:02:40.460 --> 00:02:42.460
Ma qualcosa che trovo abbastanza divertente

00:02:42.460 --> 00:02:46.740
È tipo quando segui quattrocentomila persone

00:02:46.740 --> 00:02:47.800
E sei uno youtuber

00:02:48.380 --> 00:02:52.500
Ma fai di tutto in tuo potere per fare in modo di non seguire PewDiePie

00:02:53.440 --> 00:02:55.820
Sai cosa? Seguirò mezzo milione di persone ma PewDiePie...

00:02:56.120 --> 00:02:58.560
Che vada a farsi fottere! Non seguirò mai quel tizio

00:02:58.760 --> 00:03:01.680
Ok, sto un po' perdendo il filo del discorso, fatemi andare dritto al punto.

00:03:01.900 --> 00:03:04.140
Credo che possiamo tutti essere d'accordo nel dire che questa cosa è estremamente fastidiosa

00:03:04.140 --> 00:03:05.240
Beh, c'è di peggio!

00:03:05.240 --> 00:03:07.040
Ci sono persone che ti seguono

00:03:07.420 --> 00:03:09.020
poi smettono di seguirti

00:03:09.020 --> 00:03:10.620
Poi ti seguono di nuovo

00:03:10.620 --> 00:03:12.020
poi smettono di seguirti di nuovo

00:03:12.020 --> 00:03:14.680
Poi ti seguono di nuovo così ti bombardano di notifiche

00:03:14.680 --> 00:03:16.080
e sperano che tu li noti

00:03:16.080 --> 00:03:17.200
E li segua a tua volta

00:03:17.280 --> 00:03:20.520
Beh, indovinate un po'! Vedo le notifiche ma figurati se mi metto a seguirti

00:03:20.520 --> 00:03:22.220
Perché c'è questa cosa?

00:03:22.500 --> 00:03:23.940
Non so come questa cosa sia iniziata

00:03:24.400 --> 00:03:25.620
ma le persone

00:03:26.180 --> 00:03:27.200
praticamente...

00:03:27.400 --> 00:03:29.400
Io vedo questa cosa nelle mie notifiche

00:03:29.960 --> 00:03:32.080
"A Emii è piaciuto un tweet in cui eri menzionato."

00:03:32.080 --> 00:03:33.580
E io sono tipo "Oh, ok è una bella cosa"

00:03:33.580 --> 00:03:35.420
Ma però le è piaciuto un fan post

00:03:35.420 --> 00:03:36.720
E non mi segue nemmeno!

00:03:38.160 --> 00:03:40.500
Perché dovresti mettere mi piace ad un tweet di un fan?

00:03:40.500 --> 00:03:41.640
Perché lo avresti fat-  Sei bloccata

00:03:42.420 --> 00:03:45.800
Ora, con il sistema dei "verificato" che è soltanto molto fastidioso

00:03:46.120 --> 00:03:48.120
Ho deciso di "deverificarmi"

00:03:48.180 --> 00:03:50.180
Sì, è possibile

00:03:50.180 --> 00:03:52.000
Ora, ho fatto questa cosa ieri come uno scherzo

00:03:52.000 --> 00:03:54.840
è stato molto divertente perché molte persone hanno partecipato

00:03:55.500 --> 00:04:00.560
Al suo posto ho messo il Globo che d'ora in poi è il vero "verificato"

00:04:00.560 --> 00:04:02.280
Ma poi l'America si è svegliata!

00:04:04.460 --> 00:04:05.820
E lì la faccenda è diventata stupida

00:04:05.940 --> 00:04:10.440
E così questo sito ovviamente falso chiamato Sky News

00:04:10.440 --> 00:04:13.240
che, ironicamente, non è verificato.

00:04:13.260 --> 00:04:16.060
E così tutti si chiedevano: "Perché si è deverificato?"

00:04:16.320 --> 00:04:17.980
Tutti quelli che non hanno capito lo scherzo

00:04:18.860 --> 00:04:20.860
E volevano un motivo così malamente

00:04:20.860 --> 00:04:22.260
che hanno creduto di tutto

00:04:22.260 --> 00:04:26.960
Così Sky News ha postato: "Il popolare youtuber PewDiePie è stato deverificato causa sospette relazioni con l'ISIS"

00:04:26.960 --> 00:04:28.000
È credibile, vero?

00:04:28.000 --> 00:04:30.780
Clicchi sul link e... oh va soltanto su

00:04:31.300 --> 00:04:32.860
Va soltanto su un articolo a caso

00:04:32.860 --> 00:04:37.560
Wow, che fatica! Sarebbe costato ad ognuno di noi cosa? Un mezzo secondo?

00:04:37.560 --> 00:04:40.160
Perciò le persone hanno cominciato a crederci. Che io avevo aderito all'ISIS

00:04:40.160 --> 00:04:41.960
Ma che cazzo state facendo?

00:04:42.440 --> 00:04:44.440
Ma che cazzo state facendo?

00:04:44.580 --> 00:04:50.000
E, ironicamente, Sky News è ovviamente un fake e non è verificato!

00:04:50.000 --> 00:04:54.520
Perciò fa vedere come il verificato... veramente faccia tutta questa differenza

00:04:54.620 --> 00:04:59.520
È veramente un ottimo metodo per distinguere i profili veri da quelli finti!

00:04:59.880 --> 00:05:05.580
Perché ovviamente nessuno ha notato che questo non fosse verificato e nessuno ha pensato

00:05:05.700 --> 00:05:12.520
"Wow questo articolo su PewDiePie che aderisce all'ISIS non può essere reale perché non è un account verificato e non è reale"

00:05:12.600 --> 00:05:15.120
"e lo posso vedere perché non ha il bollino blu del verificato"

00:05:15.460 --> 00:05:17.460
Chiaramente non funziona neanche un po'

00:05:17.460 --> 00:05:23.140
Vedendo quanto stupida fosse questa roba ho twittato una battuta dicendo che io e Jack eravamo diventati dell'ISIS e perciò ci avevano tolto il verificato

00:05:23.620 --> 00:05:25.840
Ed ognuno ha cominciato ad andare fuori di testa

00:05:25.840 --> 00:05:27.840
Così stupido... Perché sono qua?

00:05:27.880 --> 00:05:29.880
Mashable ci ha scritto un articolo sopra

00:05:30.340 --> 00:05:31.620
Le persone stanno andando fuori di testa

00:05:31.740 --> 00:05:34.640
Le polemiche hanno anche raggiunto Jack che non ha niente a che fare con questa faccenda

00:05:34.980 --> 00:05:38.100
"Puoi commentare sul fatto che PewDiePie abbia aderito all'ISIS?"

00:05:38.340 --> 00:05:40.340
Wow, essere un giornalista deve proprio essere...

00:05:41.040 --> 00:05:42.340
un mestiere appagante

00:05:42.400 --> 00:05:46.820
Credo che possiamo sintetizzare questo intero video come "di questa roba ce ne importa veramente qualcosa?"

00:05:46.820 --> 00:05:47.880
Assolutamente no

00:05:47.880 --> 00:05:52.460
Ora vi invito a partecipare e a diventare "globalizzati" come mi piace dirlo

00:05:52.620 --> 00:05:56.460
Che, tra l'altro, è molto più fico che essere verificati, molte grazie

00:05:56.760 --> 00:06:00.760
Onestamente non so perché sono stato "globalizzato", non so neanche chi sono

00:06:00.760 --> 00:06:02.500
Ragazzi, il mio bollino da "globalizzato"

00:06:03.800 --> 00:06:05.220
non vuol dire che sono importante

00:06:05.220 --> 00:06:07.160
Vuol solo dire che sono io

00:06:07.480 --> 00:06:09.480
Ora vi invito a diventare "globalizzati" a vostra volta

00:06:09.680 --> 00:06:12.520
Veramente il globo sta a significare il mio grado nell'ISIS

00:06:13.180 --> 00:06:17.300
Inizi con il globo, poi ti sposti al fiore blu

00:06:17.300 --> 00:06:18.560
e se sei molto fortunato...

00:06:18.560 --> 00:06:19.780
potrai avere i popcorn.