WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:01.400 --> 00:00:05.000
소셜 미디어는 우리를 바보로 만들고 있는게 확실해.

00:00:05.000 --> 00:00:07.700
( "페이스북이 뭔지 똑바로 분류해야지!" )

00:00:07.700 --> 00:00:10.400
( "반(反)SNS!" )

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
( "세계는, 나의 마음!" )

00:00:14.000 --> 00:00:18.100
( "레츠~ 겟~ 소셜~" )

00:00:18.100 --> 00:00:19.100
( ♫옳거니~ )

00:00:19.100 --> 00:00:20.900
그러고 어제,

00:00:20.900 --> 00:00:22.800
트위터가 돌아버렸어.

00:00:22.800 --> 00:00:24.800
내가 ISIS를 참가했다네.

00:00:27.500 --> 00:00:29.500
난 별로 큰 문제라 생각 안 했는데,

00:00:29.500 --> 00:00:31.500
많은 사람들은 그렇게 생각하더라.

00:00:31.500 --> 00:00:33.300
다양한 뉴스들이...

00:00:33.300 --> 00:00:35.000
.. 이것에 대해 얘기하고...

00:00:35.000 --> 00:00:36.000
넌 궁금해하겠지,

00:00:36.000 --> 00:00:36.600
왜?

00:00:36.600 --> 00:00:38.600
왜 퓨디파이가 ISIS에 참여했을까..?

00:00:38.600 --> 00:00:39.700
어떻게 그럴 수가 있지?

00:00:40.300 --> 00:00:43.000
난 그냥 스웨덴의 어느 유튜버로 알고 있었는데...!

00:00:43.000 --> 00:00:44.500
어떻게 이럴 수가 있지?

00:00:44.500 --> 00:00:46.000
어떻게 이렇게 배신할 수가 있지??

00:00:46.000 --> 00:00:47.000
*쿵*

00:00:47.000 --> 00:00:47.900
ISIS..!

00:00:47.900 --> 00:00:48.900
전혀 말이 안-

00:00:48.900 --> 00:00:49.400
@#

00:00:49.400 --> 00:00:49.900
$%?!

00:00:49.900 --> 00:00:51.900
젠장, 내가 설명하지!

00:00:51.900 --> 00:00:53.000
한번 넘어가보자.

00:00:53.000 --> 00:00:54.700
트위터에 인증된 계정 있잖아,

00:00:54.700 --> 00:00:56.900
그 파란색 확인표시 (✓) 말이야...

00:00:57.700 --> 00:01:01.200
.. 사람들이 그것 같고 자랑하곤 말이야.

00:01:01.200 --> 00:01:03.200
파란색 확인표시가 있으면...

00:01:03.200 --> 00:01:04.200
존나 쿨임 ✓

00:01:04.200 --> 00:01:04.700
(알겠냥)

00:01:04.700 --> 00:01:07.000
자기소개를 쓸때도 있잖아,

00:01:07.000 --> 00:01:08.200
"별것 아니야!"

00:01:08.200 --> 00:01:10.400
"난 확인이 되었는데 왠진 몰랑~"

00:01:10.400 --> 00:01:10.900
-.-

00:01:10.900 --> 00:01:11.700
"그래, 알아"

00:01:11.700 --> 00:01:12.200
"난 ㅈㄴ"

00:01:12.200 --> 00:01:12.700
"ㅎ"

00:01:12.700 --> 00:01:14.400
"나는 ㅈㄴ 쿨한 ㄱㅅㄲ니까"

00:01:14.400 --> 00:01:15.400
( ♫옳거니~ )

00:01:15.400 --> 00:01:17.000
"어, 이 확인표시 말이야?"

00:01:17.000 --> 00:01:17.500
"푸"

00:01:17.500 --> 00:01:18.500
"별거 아니영~"

00:01:18.900 --> 00:01:20.500
"내가 왜 확인됐는지 궁금하면,"

00:01:20.500 --> 00:01:21.500
(-´з`-) "나몰랑~"

00:01:21.500 --> 00:01:22.800
(>´з`<) "진짜로 아몰랑~"

00:01:22.800 --> 00:01:23.300
"나 정말-"

00:01:23.300 --> 00:01:23.800
"진짜-"

00:01:23.800 --> 00:01:24.300
"내가-"

00:01:24.300 --> 00:01:25.000
"왜-"

00:01:25.000 --> 00:01:27.100
( "저 ✓땜에 제가 중요하는게 아닙니다." )

00:01:27.100 --> 00:01:28.700
"ㅅㅂ 맞잖아!"

00:01:28.700 --> 00:01:30.300
( "그 뜻은..." )

00:01:30.300 --> 00:01:31.000
( "..저라는 겁니다" )

00:01:31.000 --> 00:01:32.000
..

00:01:32.000 --> 00:01:32.500
!?

00:01:32.500 --> 00:01:34.400
왜 사람들이 이 확인표시를 원할까?

00:01:34.400 --> 00:01:35.200
난 몰라.

00:01:35.200 --> 00:01:37.000
이 파란 확인표시 갖고 있는 사람들이

00:01:37.000 --> 00:01:39.300
어떤식으로 너랑 대화를 하게 된다면,

00:01:39.300 --> 00:01:41.500
알림에 뜨게 돼.

00:01:41.500 --> 00:01:42.500
예를 들어,

00:01:42.500 --> 00:01:43.500
테일러 스위프트!

00:01:43.500 --> 00:01:44.300
* 어머나~ *

00:01:44.300 --> 00:01:45.500
나한테 트위트했다,

00:01:45.500 --> 00:01:47.100
그것 대해 알림에 떠.

00:01:47.100 --> 00:01:49.300
수많은 사람들이 어떻게 하냐면

00:01:49.300 --> 00:01:51.300
그냥 너를 팔로우를 하기 시작해.

00:01:51.300 --> 00:01:53.300
네가 다시 팔로우를 해주길 바라면서,

00:01:53.300 --> 00:01:55.000
더 많은 사람들을 팔로우하게 되면,

00:01:55.000 --> 00:01:56.500
어떻냐면

00:01:56.500 --> 00:01:59.500
다른 사람들이 팔로우하게끔 추천받아.

00:01:59.500 --> 00:02:02.000
트위터는 누굴 팔로우를 할지 추천목록이 있어.

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
더 많은 사람들을 팔로우할수록,

00:02:04.000 --> 00:02:05.600
거기에 뜰 가능성이 생겨.

00:02:05.600 --> 00:02:07.300
전문들을 소개하지!

00:02:07.300 --> 00:02:08.900
여기에는 멜리사 조엔 하트,
(Melissa Joan Hart)

00:02:08.900 --> 00:02:10.900
청소녀 마녀, 세브리나 (Sabrina) 기억해?

00:02:10.900 --> 00:02:13.500
.. 한 20만명을 팔로우해.

00:02:13.500 --> 00:02:15.000
나에게도 팔로우했네.

00:02:15.000 --> 00:02:16.500
물론 나의 팬이겠지.

00:02:16.500 --> 00:02:18.500
ㅅㅂ 20만번이나

00:02:18.500 --> 00:02:19.700
팔로우를 눌렀다는거지.

00:02:19.700 --> 00:02:20.900
거기서 끝나지 않아.

00:02:20.900 --> 00:02:22.100
바트 베이커!
(Bart Baker)

00:02:22.100 --> 00:02:25.000
57만명이나 팔로우를..!

00:02:25.000 --> 00:02:26.600
팔로우하는 사람들이 5-

00:02:26.600 --> 00:02:29.500
너를 팔로우하는 것보다 거의 더 많이 팔로우하네!

00:02:29.500 --> 00:02:30.600
ㅅㅂ이게 뭐야?

00:02:30.600 --> 00:02:32.100
누굴 고용했니??

00:02:32.100 --> 00:02:36.000
착취공장 아저씨보고 다 하라고 시켰는지..?

00:02:36.000 --> 00:02:37.200
이해가 안 가!

00:02:37.200 --> 00:02:39.600
그래 좋아, 알았어, 아무도 다치는 것도 아닌데,

00:02:39.600 --> 00:02:40.400
상관 안 해.

00:02:40.400 --> 00:02:42.600
근데 내가 조금 기가 막히는게,

00:02:42.600 --> 00:02:47.000
45만명이나 팔로우를 하면서

00:02:47.000 --> 00:02:48.200
유튜버이기도 하면서

00:02:48.200 --> 00:02:53.200
네가 퓨디파이를 팔로우를 안 하도록
오히려 조심하니깐ㅋㅋㅋ

00:02:53.200 --> 00:02:55.300
"난 50만명을 구독할건데,"

00:02:55.300 --> 00:02:57.200
"퓨디파이, 그는 뒤져라"

00:02:57.200 --> 00:02:58.600
"팔로우 절대 안 할거야" ㅋㅋㅋ

00:02:58.600 --> 00:03:00.300
어, 이 비디오 주제가 이상해진다.

00:03:00.300 --> 00:03:01.800
다시 요점에 돌아오지.

00:03:01.800 --> 00:03:04.200
좀 ㅈㄴ 짜증난다고 우리 모두 동의할거라곤 생각해.

00:03:04.200 --> 00:03:05.200
그러나 끝나지 않았어!

00:03:05.240 --> 00:03:07.500
이런 사람들... 팔로우를 했다,

00:03:07.500 --> 00:03:09.200
그랬다 팔로우를 안했다,

00:03:09.200 --> 00:03:11.000
그랬다 팔로우를 했다,

00:03:11.020 --> 00:03:12.320
그랬다 팔로우를 안했다,

00:03:12.320 --> 00:03:13.180
그랬다 팔로우를 했다,

00:03:13.180 --> 00:03:14.600
그래서 알림에 자꾸 뜨다가,

00:03:14.600 --> 00:03:16.300
네가 그들을 보길 바라면서

00:03:16.300 --> 00:03:16.900
팔로우를 바라지,

00:03:16.900 --> 00:03:17.600
근데 있잖아,

00:03:17.600 --> 00:03:18.100
NO!

00:03:18.100 --> 00:03:19.300
내 알림에 뜨는거 알겠는데

00:03:19.300 --> 00:03:20.860
팔로우 안 해 줄거거든!!

00:03:20.860 --> 00:03:22.400
왜 이런게 유행이냐..?

00:03:22.400 --> 00:03:24.600
어떻게 이게 시작했는진 모르겠는데,

00:03:24.600 --> 00:03:27.500
사람들이.. 말이지...

00:03:27.500 --> 00:03:30.000
내 알림창에 맨날 떠.

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
( "이마이 (Emii)가 당신이 언급된 트위트를 좋아합니다 )

00:03:32.000 --> 00:03:33.720
난 그냥 '오, 좋아' 라는 생각이 들지.

00:03:33.720 --> 00:03:35.400
.. 아, 그냥 팬 포스팅을 좋아했구나...

00:03:35.400 --> 00:03:36.800
근데 날 아예 팔로우하지도 않네!!

00:03:36.800 --> 00:03:37.900
...?

00:03:37.900 --> 00:03:40.260
ㅅㅂ그럼 왜 팬트윗을 좋아한거야...??

00:03:40.260 --> 00:03:41.000
도대체 왜..

00:03:41.000 --> 00:03:41.800
차단이얏-!

00:03:41.800 --> 00:03:42.300
(알겠냥)

00:03:42.300 --> 00:03:45.900
이 확인되는 과정이 참 지긋하다보니깐,

00:03:45.900 --> 00:03:48.200
난 내 확인표시를 제거하기로 했어.

00:03:48.200 --> 00:03:50.240
ㅇ, 가능해.

00:03:50.240 --> 00:03:52.200
난 그냥 이걸 농담 삼아 했는데,

00:03:52.200 --> 00:03:54.920
되게 웃기더라, 너희들이 많이 동참하는것 보니..

00:03:55.760 --> 00:03:57.400
.. 지구 아이콘으로 대신 넣었더니,

00:03:57.400 --> 00:03:58.400
그게 내 새로-

00:03:58.400 --> 00:04:00.400
이제부터 그게 진짜 확인표시야!

00:04:00.400 --> 00:04:01.000
근데!

00:04:01.000 --> 00:04:02.600
미국에서 해가 뜨고서...

00:04:02.600 --> 00:04:04.400
(한숨~)

00:04:04.400 --> 00:04:06.000
.. 그때부터 바보같은 일들이 시작된거야.

00:04:06.000 --> 00:04:10.600
이 짝퉁...
뻔하게 짝퉁 통신사인 스카이 뉴스 (Sky News)...

00:04:10.600 --> 00:04:13.200
얘도 확신표시가 없는거 같은데,

00:04:13.200 --> 00:04:14.200
모두가 궁금했겠지,

00:04:14.200 --> 00:04:16.060
"그는 왜 확인표시를 제거했을까?"

00:04:16.060 --> 00:04:18.300
농담을 이해 못한 사람들..

00:04:18.300 --> 00:04:20.940
.. 그들이 이 상황에 답을 너무나 원할까봐,

00:04:20.940 --> 00:04:22.300
아무거나 넘어가겠지.

00:04:22.300 --> 00:04:23.700
그래서 스카이 뉴스는:

00:04:23.700 --> 00:04:26.900
"대인기 유튜버 퓨디파이,
수상한 ISIS관계로 확인표시 제거"

00:04:26.900 --> 00:04:27.900
그챠?

00:04:27.900 --> 00:04:29.300
뉴스 링크에 클릭하면-

00:04:29.300 --> 00:04:31.300
잉.. 그냥 여기로..

00:04:31.300 --> 00:04:33.080
.. 그냥 딴 기사로 돌려버리네.

00:04:33.080 --> 00:04:33.800
자알한다.

00:04:33.800 --> 00:04:34.300
그거..

00:04:34.300 --> 00:04:37.500
그거.. 그거 사람들 께닳는데 반초밖에 안 걸릴걸?

00:04:37.500 --> 00:04:39.000
그래서 사람들은 믿기 시작하고...

00:04:39.000 --> 00:04:40.460
ISIS에 참가했다고...

00:04:40.460 --> 00:04:42.100
ㅅㅂ뭐하는 거야...

00:04:42.100 --> 00:04:44.200
"ㅅㅂ뭐하는 거야??"

00:04:44.200 --> 00:04:45.800
그리고 참 웃기는 게,

00:04:45.800 --> 00:04:48.600
이 스카이 뉴스는 당연히 짝퉁,

00:04:48.600 --> 00:04:50.520
확인이 안 되었으니..

00:04:50.520 --> 00:04:51.600
"확실히 얘길해주지..!"

00:04:51.600 --> 00:04:53.000
"확인표시가 얼마나.."

00:04:53.000 --> 00:04:54.500
".. 효과적인지."

00:04:54.500 --> 00:04:55.500
"진짜로.."
(우물쭈물)

00:04:55.500 --> 00:04:56.700
"효과적이고.."
(우물쭈물)

00:04:56.700 --> 00:04:59.600
"짝퉁계정과 구분할수 있게.."
(우물쭈물)

00:04:59.600 --> 00:05:00.500
"왜냐면 당연하게.."
(우물쭈물)

00:05:00.500 --> 00:05:01.700
"아무도 이..ㅋ"
(우물쭈물)

00:05:01.700 --> 00:05:04.200
"아무도 이게 확인이 안 되었는질 안 보았으며.."
(우물쭈물)

00:05:04.200 --> 00:05:05.500
"그들은 생각했지,"
(우물쭈물)

00:05:05.500 --> 00:05:07.000
" '와아, 확인이 안된 계정이다' "
(우물쭈물)

00:05:07.000 --> 00:05:09.800
" '이 퓨디파이와 ISIS에 대한 기사..' "
(우물쭈물)

00:05:09.800 --> 00:05:11.020
" '있을수 없는 일이야 왜냐면' "
(우물쭈물)

00:05:11.020 --> 00:05:12.500
" '이건 확인이 안 된 계정이니깐' "
(우물쭈물)

00:05:12.500 --> 00:05:13.500
" '그리고 난 보여 왜냐면' "
(우물쭈물)

00:05:13.500 --> 00:05:15.500
" '확인표시가 없으니깐!' "
(우물쭈물)

00:05:15.500 --> 00:05:17.700
.. 확실히 효과가 ㅈㄴ없어.

00:05:17.700 --> 00:05:18.800
이게 얼마나 멍청해서 말이지,

00:05:18.800 --> 00:05:20.000
농담으로 트위트를:

00:05:20.000 --> 00:05:23.400
"나랑 잭셉틱아이 (Jacksepticeye)가 ISIS를 참여했기에
확인표시가 사라졌다"

00:05:23.400 --> 00:05:25.800
.. 라고 하면서 사람들은 난리법석이 됐지.

00:05:25.800 --> 00:05:26.600
미쳤어.

00:05:26.600 --> 00:05:28.300
이건 또 뭐야?

00:05:28.300 --> 00:05:29.780
매셔블 (Mashable)도 이것 대해 기사를 올렸지,

00:05:30.260 --> 00:05:31.820
사람들은 역시 난리법석,

00:05:31.820 --> 00:05:34.800
심지어 낮선 사람들도 잭한테 연락을 하고...

00:05:34.800 --> 00:05:38.000
"퓨디파이가 ISIS를 참여했다는 것에 한마디 주세요~"

00:05:38.000 --> 00:05:41.100
이야, 기자가 되는게 참...

00:05:41.100 --> 00:05:42.300
... 보람 있겠구나.

00:05:42.300 --> 00:05:44.700
이 동영상을 요약한다면 이렇게 가겠지-

00:05:44.700 --> 00:05:46.700
"..이게 벌것 일이긴 한가?"

00:05:46.700 --> 00:05:47.800
당연히 아니지.

00:05:47.800 --> 00:05:52.400
난 너희들도 나 같이 지구아이콘으로,
즉 "지구화" 되는걸 권장해.

00:05:52.400 --> 00:05:55.500
확인표시✓ 같은 이 따위보단 그게 훨씬 쿨~하니깐.

00:05:55.500 --> 00:05:56.400
(고맙당)

00:05:56.400 --> 00:05:59.600
..실은 왜 내가 "지구화" 되었는진 몰라, 
내가 어차피 누구라고..

00:05:59.600 --> 00:06:01.000
아직도.. 모른다..

00:06:01.000 --> 00:06:03.800
참고로, 내 "지구화" 아이콘 있잖아...

00:06:03.800 --> 00:06:05.300
.. 내가 중요하단 뜻이 아니야.

00:06:05.300 --> 00:06:06.600
...그냥 나는 나라는걸 뜻하지.

00:06:06.600 --> 00:06:07.100
(ㅋㅋ)

00:06:07.100 --> 00:06:09.500
이제 너희들도 "지구화" 되어보렴.

00:06:09.500 --> 00:06:10.900
실은 그 "지구화" 아이콘은..

00:06:10.900 --> 00:06:12.900
ISIS의 내 단을 얘기해주는거야.

00:06:12.900 --> 00:06:14.400
지구로 시작해서...

00:06:14.400 --> 00:06:17.200
.. 나중엔 파란꽃으로 등급해.

00:06:17.200 --> 00:06:18.500
그리고 운이 좋으면,

00:06:18.500 --> 00:06:20.000
팝콘 아이콘이 나와.

00:06:20.000 --> 00:06:20.500
@DramaAlert 참고