WEBVTT
Kind: captions
Language: sr

00:00:00.020 --> 00:00:04.860
Pomalo sam siguran da nas socijalne mreže prave retardima.

00:00:04.860 --> 00:00:07.860
Tako da bi facebook trebalo staviti u grupu,

00:00:07.860 --> 00:00:10.000
anti-socijalna mreža.

00:00:10.000 --> 00:00:19.160
 

00:00:19.160 --> 00:00:21.980
Juce je i Twitter potpuno poludeo.

00:00:21.980 --> 00:00:22.480
 

00:00:22.480 --> 00:00:24.580
Pridruzio sam se ISIS-u ljudi.

00:00:24.580 --> 00:00:27.560
 

00:00:27.560 --> 00:00:31.220
Nisam mislio da je to nesto vazno, ali mnogo ljudi misli da jeste.

00:00:31.220 --> 00:00:36.480
Dosta novinara je pisalo o ovome, ali vi se sigurno pitate zašto.

00:00:36.480 --> 00:00:38.380
Zašto se Pewdiepie pridružio ISIS-u?

00:00:38.380 --> 00:00:39.880
Kako je to mogao da uradi?

00:00:39.880 --> 00:00:44.120
Mislio sam da je on samo Youtuber iz Švedske, kako je mogao to da uradi?

00:00:44.120 --> 00:00:46.060
Zašto nas je sve izdao ovako?

00:00:46.060 --> 00:00:46.840
 

00:00:46.840 --> 00:00:49.160
ISIS? Nema nikakvog smisla.

00:00:49.740 --> 00:00:51.580
Dozvolite mi da vam objasnim.

00:00:51.580 --> 00:00:54.300
Hajdemo da počnemo ispočetka. Da li znate "vertifikovano" na Twiteru?

00:00:54.340 --> 00:00:57.380
Onaj mali plavi krug što ljudi imaju?

00:00:57.500 --> 00:01:01.340
Što neki ljudi sada koriste kao neki simbol.

00:01:01.340 --> 00:01:04.060
Imaš plavi krug, ti si jebeno kul.

00:01:04.080 --> 00:01:04.960
 

00:01:04.960 --> 00:01:08.200
Ljudi pišu sranja u njihovoj biografiji kao da to uopšte nije bitno.

00:01:08.220 --> 00:01:10.920
Ja sam vertifikovan ali stvarno ne znam zašto.

00:01:10.920 --> 00:01:14.420
Znam zašto. Zato što sam jebeno kul.

00:01:14.420 --> 00:01:15.520
 

00:01:15.540 --> 00:01:18.420
Oh, vertifikovan sam, velika stvar.

00:01:18.420 --> 00:01:21.420
Ako se pitate zašto sam vertifikovana, nemam pojma.

00:01:21.420 --> 00:01:22.460
Stvarno nemam pojma.

00:01:22.660 --> 00:01:24.580
Stvarno se pitam sta sam uradila.

00:01:24.580 --> 00:01:26.960
To ne znači da sam bitna.

00:01:26.960 --> 00:01:28.360
Da znači.

00:01:28.360 --> 00:01:30.860
To samo znači da sam ja.

00:01:30.860 --> 00:01:32.600
 

00:01:32.600 --> 00:01:35.200
Zašto ljudi ovo hoće? Ja ne znam.

00:01:35.200 --> 00:01:41.600
Ako neko sa tim znako bilo kako stupi u kontakt sa vama, vi dobijate obaveštenje na telefon.

00:01:41.620 --> 00:01:43.740
Na primer, Taylor Swift

00:01:44.020 --> 00:01:47.140
mi pošalje poruku, dobiću obaveštenje.

00:01:47.140 --> 00:01:52.500
Sada dosta ljudi počinju da vas prate,
samo da bi vi zapratili njih.

00:01:52.500 --> 00:01:54.040
Ako pratiš mnogo ljudi

00:01:54.040 --> 00:01:59.500
to znači da si preporučen da te prate i drugi ljudi.

00:01:59.500 --> 00:02:02.000
Twiter ima opciju gde vam predlaze koga da pratite.

00:02:02.000 --> 00:02:05.400
Ako pratiš mnogo ljudi, 
imaš štanse da se tu pojaviš.

00:02:05.400 --> 00:02:07.000
Pokazaću vam neke eksperte.

00:02:07.300 --> 00:02:09.000
Imamo Melisu Joan Hart.

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Sećate se "Sabrina, The Teenage Witch"?

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
Ona prati 200 hiljada ljudi.

00:02:13.300 --> 00:02:15.000
Prati i mene iz nekog razloga.

00:02:15.000 --> 00:02:16.500
Siguran sam da je veliki fan.

00:02:16.500 --> 00:02:18.500
Jebeno 200 hiljada puta

00:02:18.500 --> 00:02:19.700
je pritisnula "Follow".

00:02:20.000 --> 00:02:21.000
Postaje još gore.

00:02:21.000 --> 00:02:22.000
Bart Baker

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Prati 570 hiljada ljudi.

00:02:25.000 --> 00:02:26.400
Pratis pet

00:02:26.400 --> 00:02:29.000
pratiš skoro više ljudi nego što oni prate tebe!

00:02:29.000 --> 00:02:30.500
Šta koji k!?

00:02:30.500 --> 00:02:34.000
Da nemaš možda nekog malog znojavog lika

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
što klikće "Follow" za tebe?

00:02:36.000 --> 00:02:37.000
Ne razumem!?

00:02:37.000 --> 00:02:40.300
Ok, znaš šta?! Baš me briga.

00:02:40.500 --> 00:02:42.500
Jedina stvar što mislim da je smešna

00:02:42.500 --> 00:02:44.500
to kada pratiš

00:02:44.500 --> 00:02:46.500
451 hiljadu ljudi

00:02:46.500 --> 00:02:48.000
ti si youtuber

00:02:48.000 --> 00:02:50.500
ali gledaš da si siguran da

00:02:50.500 --> 00:02:52.500
ne zapratiš pewdiepie.

00:02:52.500 --> 00:02:53.300
 

00:02:53.300 --> 00:02:55.600
Zapratiću pola miliona ljudi ali pewdiepie...

00:02:55.600 --> 00:02:57.000
Jebeš njega!

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Neću da pratim njega!

00:02:59.000 --> 00:03:00.240
Ovaj video malo skreće sa puta.

00:03:00.240 --> 00:03:01.540
Da se vratim na stvar.

00:03:01.540 --> 00:03:04.220
Mislim da svi možemo da se složimo
da je ovo jebeno dosadno.

00:03:04.220 --> 00:03:05.220
Ali postaje još gore!

00:03:05.220 --> 00:03:07.120
Postoje ljudi što će da te zaprate

00:03:07.120 --> 00:03:09.140
pa onda neće više da te prate

00:03:09.140 --> 00:03:10.520
pa onda ponovo da te zaprate

00:03:10.520 --> 00:03:11.900
pa onda neće više da te prate

00:03:11.900 --> 00:03:13.180
pa onda ponovo da te zaprate.

00:03:13.180 --> 00:03:14.560
Tako da ti stižu obaveštenja

00:03:14.560 --> 00:03:16.180
i nadaju se da ćeš da ih primetiš

00:03:16.180 --> 00:03:17.020
i zapratiš.

00:03:17.020 --> 00:03:17.520
Ali pogodi šta!?

00:03:17.560 --> 00:03:19.320
Video sam obaveštenja

00:03:19.320 --> 00:03:20.500
i neću da te zapratim!

00:03:20.720 --> 00:03:21.920
Šta je ovo!?

00:03:22.600 --> 00:03:23.780
Ne znam kako je ovo počelo...

00:03:24.280 --> 00:03:25.400
ali...

00:03:26.300 --> 00:03:27.020
ustvari

00:03:27.940 --> 00:03:29.440
ja vidim ovo u obaveštenjima.

00:03:30.080 --> 00:03:31.760
"Emi se sviđa tweet u kome se spominješ"

00:03:31.920 --> 00:03:33.520
Ja sam kao: "Ok, to je kul".

00:03:33.540 --> 00:03:35.140
Lajkovala je fan post.

00:03:35.280 --> 00:03:36.800
Ona me uopšte i ne prati!

00:03:37.840 --> 00:03:40.400
Zašto bi jebeno lajkovala fan tweet!?

00:03:40.400 --> 00:03:40.920
Zašto bi?

00:03:40.920 --> 00:03:41.540
Blokirana si!

00:03:41.540 --> 00:03:42.040
 

00:03:42.040 --> 00:03:45.640
Sam proces vertifikacije je jebeno dosadan.

00:03:45.960 --> 00:03:47.880
Ja sam odlucio da se unvertifikujem.

00:03:48.640 --> 00:03:50.080
Da moguće je.

00:03:50.600 --> 00:03:52.280
Uradio sam to juče kao šalu.

00:03:52.280 --> 00:03:54.880
Bilo je smešno jer se dosta ljudi pridružilo.

00:03:55.640 --> 00:03:57.320
Dodao sam globus umesto toga

00:03:57.320 --> 00:03:58.240
i to je sad novo...

00:03:58.240 --> 00:03:59.640
to je pravo obaveštenje

00:03:59.640 --> 00:04:00.360
od sad.

00:04:00.360 --> 00:04:02.260
I onda se Amerika probudila...

00:04:02.340 --> 00:04:04.340
 

00:04:04.340 --> 00:04:05.760
I tada je sranje postalo glupo...

00:04:05.760 --> 00:04:07.040
Ovaj lažan...

00:04:07.040 --> 00:04:07.860
očigledno lažan

00:04:07.860 --> 00:04:08.880
Websajt

00:04:09.100 --> 00:04:10.460
Koji se zove "Sky Neiws"

00:04:10.680 --> 00:04:13.160
Koji ironično nije vertifikovan

00:04:13.160 --> 00:04:14.100
Svi su se pitali,

00:04:14.100 --> 00:04:16.020
"Zašto se on unvertifikovao"?

00:04:16.020 --> 00:04:18.060
Svi koji nisu shvatili šalu.

00:04:18.720 --> 00:04:20.860
Tražili su razlog

00:04:20.860 --> 00:04:22.240
da bi poverovali u bilo šta.

00:04:22.240 --> 00:04:23.240
Tako da je Sky Neiws napisao:

00:04:23.240 --> 00:04:26.960
"Popularni Youtuber pewdiepie unvertifikovan je zbog povezanosti sa ISIS-om."

00:04:26.960 --> 00:04:28.020
Izgleda stvarno?

00:04:28.020 --> 00:04:28.840
Kad se klikne na "news story"

00:04:28.840 --> 00:04:29.340
 

00:04:29.380 --> 00:04:30.660
 

00:04:31.160 --> 00:04:32.760
Otvori se random vest.

00:04:32.960 --> 00:04:33.760
To je super.

00:04:33.760 --> 00:04:34.340
 

00:04:34.340 --> 00:04:34.840
 

00:04:34.840 --> 00:04:37.340
To bi svakom oduzelo pola sekunde.

00:04:37.340 --> 00:04:39.100
Tkao su ljudi počeli da veruju u to

00:04:39.140 --> 00:04:40.340
da sam se pridružio ISIS-u.

00:04:40.340 --> 00:04:41.060
 

00:04:41.060 --> 00:04:41.980
Šta koji k radite!?

00:04:41.980 --> 00:04:42.520
 

00:04:42.520 --> 00:04:44.080
Šta koji k radite!?

00:04:44.080 --> 00:04:45.680
A ironično je...

00:04:45.800 --> 00:04:46.680
da je ovaj "Sky News"

00:04:46.900 --> 00:04:47.400
 

00:04:47.400 --> 00:04:48.280
očigledno lažan

00:04:48.440 --> 00:04:49.800
i nije vertifikovan.

00:04:49.820 --> 00:04:50.320
 

00:04:50.320 --> 00:04:51.700
To pokazuje poentu

00:04:51.860 --> 00:04:53.140
kako "vertifikovan" stvarno

00:04:53.140 --> 00:04:54.480
pravi razliku

00:04:54.480 --> 00:04:55.360
Stvarno je

00:04:55.360 --> 00:04:56.380
efektivan sistem

00:04:56.380 --> 00:04:59.340
da se odrede lažni nalozi od pravih

00:04:59.520 --> 00:05:01.300
jer očigledno da niko ne veruje

00:05:01.300 --> 00:05:01.800
 

00:05:01.800 --> 00:05:03.960
Niko nije video da ovaj nije vertifikovan

00:05:03.960 --> 00:05:05.640
i da pomisle

00:05:05.640 --> 00:05:07.020
"Wow ovaj nije vertifikovan,

00:05:07.020 --> 00:05:09.440
ova vest da se pewdiepie pridružio ISIS-u,

00:05:09.440 --> 00:05:12.440
ne može da bude stvarna,
jer ovo nije vertifikovan nalog,

00:05:12.440 --> 00:05:15.040
i to se vidi jer nema plavog kružića!"

00:05:15.600 --> 00:05:17.380
Očigledno da jebeno ne radi.

00:05:17.580 --> 00:05:19.980
Pošto sam video koliko je ovo glupo,
postavio sam šalu:

00:05:19.980 --> 00:05:23.060
"Da smo se ja i Jack pridružili ISIS-u.
Zbog čega smo oboje unvertifikovani."

00:05:23.060 --> 00:05:24.280
 

00:05:24.280 --> 00:05:25.860
I svi su počeli da paniče.

00:05:25.860 --> 00:05:26.840
Stvarno glupo.

00:05:26.860 --> 00:05:27.820
Zašto sam ja ovde???

00:05:28.240 --> 00:05:29.880
Mashable je pisao o ovome.

00:05:30.460 --> 00:05:31.480
Ljudi su počeli da prave paniku.

00:05:31.480 --> 00:05:34.720
Čak su pitali i Jack-a,
koji nema nikakve veze sa tim.

00:05:34.720 --> 00:05:38.100
"Da li možeš da komentarišeš o tome
što je pewdiepie napisao o pridruživanju ISIS-u?"

00:05:38.100 --> 00:05:40.060
Biti novinar je stvarno...

00:05:41.040 --> 00:05:42.240
 

00:05:42.240 --> 00:05:44.080
Mislim da možemo da sumiramo ceo video

00:05:44.080 --> 00:05:46.240
da li je ovo sranje stvarno bitno?

00:05:46.240 --> 00:05:47.780
Nikako.

00:05:47.920 --> 00:05:48.420
Sada

00:05:48.420 --> 00:05:51.160
vas pozivam da se pridružite i budete "Globified"

00:05:51.160 --> 00:05:52.160
kako ja volim da ga zovem.

00:05:52.160 --> 00:05:54.500
Što je mnogo bolje

00:05:54.500 --> 00:05:55.400
nego vertifikovan.

00:05:55.400 --> 00:05:56.480
Hvala puno.

00:05:56.680 --> 00:05:59.540
Stvano ne znam zašto sam dobio "Globified"
i ko sam ja ustvari.

00:05:59.540 --> 00:06:00.860
Još uvek ne znam...

00:06:00.860 --> 00:06:02.760
Ljudi moj "Globified" znak...

00:06:03.960 --> 00:06:05.280
Ne znači da sam ja bitan,

00:06:05.300 --> 00:06:06.740
to samo znači da sam ja, ja.

00:06:06.740 --> 00:06:09.440
Sada vas pozivam da i vi postanete "Globified" takođe.

00:06:09.440 --> 00:06:12.560
"Globe"(globus) znači moje rank u ISIS-u.

00:06:12.580 --> 00:06:14.340
Počinje se sa "Globe"(globus)

00:06:14.340 --> 00:06:17.020
i posle nekog vremena pređeš na "Flower"(cvet),

00:06:17.020 --> 00:06:18.340
a ako ti se posreći...

00:06:18.340 --> 00:06:20.560
možeš dobiti "Popcorn"(kokicu).

