WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:05.400 --> 00:00:10.480
ทำไม พิวดี้พาย ถึงเป็นยูทูปเบอร์ที่โง่ที่สุด?

00:00:10.840 --> 00:00:15.260
ทำไม พิวดี้พาย ถึงเป็นยูทูปเบอร์ที่โง่!! ที่สุด

00:00:15.600 --> 00:00:17.640
ทำไมมันถึงโง่สุดล่ะฟะ!?

00:00:18.060 --> 00:00:18.840
ทำไม!!!

00:00:19.340 --> 00:00:20.800
ผมต้องการคำตอบ!

00:00:20.820 --> 00:00:21.980
เดี๋ยวนะ.. มีวีดีโอด้วยนี่

00:00:22.300 --> 00:00:23.080
นี่ไง

00:00:23.580 --> 00:00:26.300
บอกความจริง ครั้งละ 1 วีดีโอ

00:00:26.320 --> 00:00:28.160
**วีดีโอของพิวดี้พาย**

00:00:28.160 --> 00:00:31.960
เดี๋ยวนะ คุณจะเอาวีดีโอของผมมาใช้เป็นอินโทรดื้อๆไม่ได้นะเห้ย!

00:00:31.960 --> 00:00:33.380
ขอบคุณอย่างแรง

00:00:33.480 --> 00:00:36.160
ถ้าเกิดผมทำงั้นกับคลิปอื่นของคุณมั่งล่ะ?

00:00:36.560 --> 00:00:38.560
โอ้ว พระเจ้าช่วยยย!

00:00:39.420 --> 00:00:42.000
มีความพยายามสุดๆ *ขำ*
พยายามโคตรๆ

00:00:42.120 --> 00:00:45.060
[เสียงในคลิป]...อยากจะเป็นกะ-รี่ แบบกางเกงโยคะมันดูร่าน...

00:00:45.060 --> 00:00:45.900
"มันดูร่าน"

00:00:45.900 --> 00:00:46.680
"มันดูร่าน"

00:00:46.680 --> 00:00:47.420
"มันดูร่าน"

00:00:47.420 --> 00:00:48.320
"มันดูร่าน"

00:00:48.400 --> 00:00:50.400
[เสียงในคลิป]...ที่จะใส่กางเกงที่รัดรูปขนาดนั้น

00:00:51.480 --> 00:00:54.820
คนคนนี้ดูบ้ามาก
มาดูกันว่าเธออยากบอกอะไร

00:00:57.080 --> 00:01:02.640
พิวดี้พายเป็นแชนแนลที่มีผู้ติดตามมากที่สุด
ด้วยผู้ติดตามกว่า 37 ล้านคน..

00:01:02.640 --> 00:01:04.320
//ถอนหายใจ 4- 46

00:01:04.940 --> 00:01:08.020
แต่คลิปนี้ลงในปี 2015 เพราะงั้นผมให้ผ่านก็ได้!

00:01:08.300 --> 00:01:11.880
แล้วเขาทำไงกับผู้ติดตาม 37 ล้านคนน่ะเหรอ?

00:01:11.880 --> 00:01:18.240
แล้วเขาทำอะไรกับผู้ติดตาม 37 ล้านคน....

00:01:18.340 --> 00:01:20.340
เธอกำลังมองอะไรอยู่ตอนพูดน่ะ?

00:01:20.340 --> 00:01:22.200
แล้วเขาทำอะไรกับ...

00:01:28.840 --> 00:01:31.820
กล้องอยู่ข้างหน้านี่ เธอต้อง-- 
มัวแต่มองอะไรน่ะ อย่า...

00:01:31.820 --> 00:01:32.780
"มันดูร่าน"

00:01:34.460 --> 00:01:40.200
นี่เป็นวีดีโอหรอ? นี่เป็นวีดีโอ! 
เ-ี่ยไรเนี่ย!

00:01:41.280 --> 00:01:43.300
เธอ... โอ้พระเจ้า!

00:01:44.100 --> 00:01:48.280
โอ้ว พระ เจ้า!!  มันเพิ่งทำเมื่อไม่นานเองนี่

00:01:48.280 --> 00:01:50.940
เหมือนมีบางคนค้นพบเรื่องเวลารับชมนะ *ขำ*

00:01:51.920 --> 00:01:53.500
โอ้มายก็อด //ขำ

00:01:54.640 --> 00:01:58.080
นี่มันทำให้ทุกอย่างดีขึ้น ผมน่าจะค้นคว้าให้มากกว่านี้นะ

00:01:58.280 --> 00:02:00.280
วีดีโอจบแล้ว...

00:02:03.720 --> 00:02:10.380
วีดีโอมันจบตอน 7.41 แต่เธออยากให้มันยาวกว่า 10 นาที
เธอจะได้ใส่โฆษณาเพิ่มในนั้นได้

00:02:10.880 --> 00:02:13.360
เธอก็เลยเอารูปหน้าคลิปมาใส่  เจ๋งเป้ง!

00:02:13.360 --> 00:02:16.080
ผมยังไม่ได้พูดถึงในวีดีโอเลย
ผมควรจะดูวีดีโอก่อน ขอโทษครับ

00:02:16.160 --> 00:02:18.400
[เสียงในคลิป]เขา กำลัง ทำ ห่านอะไรอยู่!

00:02:18.400 --> 00:02:22.920
กุทำไรอยู่วะ  [เสียงในคลิป] อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันชอบความจริงที่ว่า เขาสามารถเลี้ยงตัวเองจากการเล่นเกมได้

00:02:22.920 --> 00:02:25.560
เธอเพิ่งตอบคำถามตัวเองไปไม่ใช่หรอฟะ
ยัยโง่เอ๊ย!!

00:02:27.260 --> 00:02:33.000
ยอดเยี่ยมไปเลยนะ ที่คุณมีรายได้จากการเล่นเกม
และยังมีแชนแนลที่มีผู้ติดตามมากที่สุดในยูทูปอีก

00:02:33.460 --> 00:02:34.860
แล้วมันมีประโยชน์อะไร?

00:02:34.860 --> 00:02:36.080
แล้วมันมีประโยชน์อะไร?

00:02:36.080 --> 00:02:36.580
ไรนะ?!

00:02:36.580 --> 00:02:42.300
ทำไมถึงไม่ชักจูงผู้คนให้หยุดเอาเปรียบ ทรมาณ ข่มขืนและฆ่าสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์อย่างโหดเหี้ยมเพื่อเป็นอาหารล่ะ?

00:02:42.300 --> 00:02:43.260
เดี๋ยวนะ ข่มขืน!?

00:02:43.260 --> 00:02:43.820
"ข่มขืน"

00:02:43.820 --> 00:02:44.960
เดี๋ยวดิ ข่มขืน??

00:02:44.960 --> 00:02:45.460
"ข่มขืน"

00:02:45.460 --> 00:02:46.300
เธอพูดว่า "ข่มขืน" ใช่มะ?

00:02:46.300 --> 00:02:46.800
"ข่มขืน"

00:02:46.800 --> 00:02:47.480
เป็นอาหาร?

00:02:47.480 --> 00:02:47.980
"ข่มขืน"

00:02:47.980 --> 00:02:49.240
ข่มขืนสัตว์เพื่อเป็นอาหาร?

00:02:49.240 --> 00:02:51.740
"ข่มขืนและฆ่าสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์อย่างโหดเหี้ยม"

00:02:51.740 --> 00:02:52.260
เชี่-ไรเนี่ย..

00:02:53.260 --> 00:02:56.280
[เสียงในคลิป] ถ้าพิวดี้พายเป็นมังสวิรัติ เขาก็จะเป็นสื่อที่ทรงคุณค่า

00:02:56.540 --> 00:02:59.480
ถ้าผมเป็นมังสวิรัติ ผมก็จะเป็นสื่ออันทรงคุณค่า

00:02:59.620 --> 00:03:02.140
พวกมังสวิรัตินี่กลายเป็นลัทธิอะไรซักอย่างไปหมดแล้วเหรอ

00:03:02.140 --> 00:03:05.260
แบบ.. เกิดอะไรขึ้น?  แล้วการกุศลที่ผมทำไปทั้งหมดล่ะ?

00:03:05.540 --> 00:03:09.000
เราบริจาคเงินเป็นล้านดอลล่าร์ให้กับมูลนิธินับร้อย

00:03:09.160 --> 00:03:12.920
นี่มันยังไม่ "ทรงคุณค่า" พองั้นเหรอ
ต้องเฉพาะกับสัตว์เท่านั้นสินะ

00:03:12.920 --> 00:03:13.940
ผมก็แค่สับสน

00:03:14.160 --> 00:03:17.580
พวกผู้ติดตามไม่กี่ล้านคนที่จะเพิ่มขึ้นมา ไม่ได้มีความหมาย-่าอะไรเลย

00:03:17.580 --> 00:03:23.700
ถ้าคุณไม่ใช่มังสวิรัติ, ไม่ว่าคุณจะทำอะไรสำเร็จ แม่งก็ไม่มีความหมาย-่าอะไรทั้งนั้นแหละ!

00:03:23.940 --> 00:03:30.440
นี่ก็คือสาเหตุว่าทำไมไม่มีใครให้ความสำคัญกับมังสวิรัติแบบจริงจังเลย, เพราะมันจะต้องมีคนบ้าๆซักคนออกมาพูดอะไรแบบนี้ไงล่ะ

00:03:30.720 --> 00:03:33.140
แล้วคนอื่น(ที่เป็นมังสวิรัติ)ก็เลยดูแย่ไปด้วย

00:03:33.140 --> 00:03:38.540
[เสียงในคลิป] ถ้าคุณไม่มีแก่นแท้ที่อยากจะทำให้เกิดอะไรดีๆ กับโลกใบนี้, แล้วคุณทำ-่า อะไรอยู่?

00:03:38.540 --> 00:03:39.560
เออ ผมทำห่าไรอยู่วะ?

00:03:39.560 --> 00:03:41.280
"คุณทำ -่าอะไรอยู่?"

00:03:41.280 --> 00:03:47.500
ให้ตายเหอะ กุทำอะไรอยู่วะ บริจาคเงินเป็นล้านเหรียญให้การกุศลเนี่ย กุทำห่านอะไรอยู่!!

00:03:47.500 --> 00:03:49.140
"คุณทำ -่าอะไรอยู่?"

00:03:49.140 --> 00:03:50.480
กุไม่เป็นมังสวิรัติ!!!

00:03:52.100 --> 00:03:54.660
ให้ตายดิ กุแม่งไม่ใช่มังสวิรัติ!

00:03:54.920 --> 00:03:59.540
"ถ้าคุณไม่มีแก่นแท้ที่อยากจะทำให้เกิดอะไรดีๆ กับโลกใบนี้" *แรพ*

00:03:59.640 --> 00:04:01.380
"คุณทำ -่าอะไรอยู่?"

00:04:01.540 --> 00:04:04.860
*ถอนหายใจ* ให้ความบันเทิงกับคนเป็นล้าน เป็นปีๆ

00:04:04.980 --> 00:04:07.160
"เอาจริงๆนะ คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่?"

00:04:07.480 --> 00:04:11.200
*พูดเลียนแบบ* เอาจริงๆนะ คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่?

00:04:11.200 --> 00:04:12.220
"เอาจริงๆนะ"

00:04:12.820 --> 00:04:14.540
อ.. เอา- เอาจริงๆนะ

00:04:14.540 --> 00:04:15.480
"เอาจริงๆนะ"

00:04:15.780 --> 00:04:17.780
คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่

00:04:17.780 --> 00:04:19.400
"คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่"

00:04:19.640 --> 00:04:21.740
ทำไมถึงไม่เป็นมังสวิรัติแบบชั้นอะฮะ?

00:04:21.800 --> 00:04:24.160
"เอาจริงๆนะ คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่?"

00:04:24.160 --> 00:04:26.000
ทำไมถึงไม่เป็นมังสวิรัติแบบชั้น?

00:04:26.000 --> 00:04:26.860
"เอาจริงๆนะ"

00:04:26.860 --> 00:04:27.840
ฉันเป็นมังสวิรัติ

00:04:27.840 --> 00:04:28.720
"เอาจริงๆนะ"

00:04:28.880 --> 00:04:37.660
เข้าใจป้ะ? ชั้นอะเป็นคนดีกว่าพวกแกอย่างน้อย 20% 
แกกินเนื้อสัตว์เข้าไปได้ยังไงน่ะ? ไอ้พวกโสโครก--

00:04:37.660 --> 00:04:38.420
*เสียงซ้อน* "เอาจริงๆนะ" / "มันดูร่าน"

00:04:38.560 --> 00:04:42.160
แม้กระทั่งนมวัว กุก็ถุยแม่มทิ้งลงไปใน--

00:04:42.160 --> 00:04:44.640
พวกคุณไม่เป็นมังสวิรัติกันได้ยังไงน่ะห้ะ?

00:04:44.640 --> 00:04:46.220
"คุณทำ -่าอะไรอยู่?"

00:04:46.220 --> 00:04:49.380
ไม่เห็นกันรึไงว่าพวกคุณมันมืดบอดขนาดไหน?

00:04:49.600 --> 00:04:56.000
ทำไมถึงไม่รู้ตัวเลยว่า พวกคุณมันโ-ตรสวะชั้นต่ำแค่ไหนน่ะ?

00:04:56.000 --> 00:04:57.880
"เอาจริงๆนะ คุณกำลังทำ -่าอะไรอยู่?"

00:04:57.920 --> 00:04:59.820
ผมมันไม่มี "แก่นแท้"

00:04:59.820 --> 00:05:04.040
"ถ้าคุณไม่มีแก่นแท้-"
"ข่มขืนและฆ่าสิ่งมีชีวิตบริสุทธิ์อย่างโหดเหี้ยมเป็นอาหาร"

00:05:06.340 --> 00:05:09.040
ผมไม่รู้ว่าแก่นแท้ที่ผมอยากสื่อ
แต่ผมรู้ว่าของเธอคืออะไร

00:05:09.600 --> 00:05:10.600
เป็นกะ-- *่หัวเราะ*

00:05:12.100 --> 00:05:15.800
สำหรับแก่นแท้ของผม ผมอยากจะโชว์เนื้อหนังให้มากที่สุด

00:05:15.800 --> 00:05:17.200
และใส่กางเกงโยคะ

00:05:17.200 --> 00:05:18.060
"มันดูร่าน"

00:05:18.060 --> 00:05:22.260
[เสียงในคลิป] เอาจริงๆนะ คุณกำลังทำ-่าอะไรอยู่ ไปหาแก่นแท้ของตัวเองแล้วทำให้เกิดอะไรซักอย่างดีๆบนโลกใบนี้ซะ

00:05:22.480 --> 00:05:26.960
เธอบ้า! เธอแม่งบ้า! ผมกลัวแล้ว เธอจะฆ่าผมแน่

00:05:27.140 --> 00:05:30.660
[เสียงในคลิป] ทำซะ สำเหนียกซะบ้าง-- แล้วไปหาแก่นแท้ของตัวเอง-

00:05:30.660 --> 00:05:31.360
อะไรนะ?

00:05:31.440 --> 00:05:34.980
[เสียงในคลิป] ที่ทำให้เกิดอะไรดีๆกับโลกใบนี้ ไปทำ "เดี๋ยวนี้"

00:05:35.140 --> 00:05:35.900
*ขำอะเดะ*

00:05:36.720 --> 00:05:44.140
ไป หยุดดูวีดีโอนี้แล้วไปซะ ไปหาแก่นแท้ที่จะทำให้เกิดอะไรดีๆบนโลกใบนี้และไปทำมันซะ "เดี๋ยวนี้"

00:05:44.640 --> 00:05:51.660
ไปสิ ทำไมยังไม่ไปอีก คุณน่าจะไปได้แล้วนะ ไปทำอะไรที่มันดีกับโลก แบบ.. เป็นมังสวิรัติไรเงี้ย ก็ไม่รู้สินะ

00:05:51.660 --> 00:05:54.380
มันก็ไม่ใช่ว่าเป็นมังสวิรัติมันไม่ดี ---

00:05:56.820 --> 00:06:01.640
ไม่! เป็นมังสวิรัติและช่วยโลกใบนี้ *ตบมื อ*

00:06:02.500 --> 00:06:03.460
เป็นมังสวิรัติ!

00:06:05.920 --> 00:06:07.000
ใจดีกับเหล่าสัตว์!

00:06:08.980 --> 00:06:10.120
เห็นคนอื่นเป็นขี้!

00:06:12.240 --> 00:06:14.720
ฉันด- ฉันด- ฉันดีกว่าคุณ 20%!

00:06:16.860 --> 00:06:27.600
ชั้นชื่อ Sorsha และ ชั้นไม่มี อะไร ที่บ่งบอกว่า ฉันเป็นมนุษย์

00:06:28.240 --> 00:06:30.480
ฉันไม่มีบุคลิกจริงๆเลย

00:06:31.380 --> 00:06:35.800
หรืออะไรที่ทำให้ฉันแตกต่างจากคนอื่น

00:06:36.920 --> 00:06:40.820
และฉันรับความจริงเกี่ยวกับตัวเองไม่ได้...

00:06:41.040 --> 00:06:48.440
เพราะงั้น ฉันเลยตัดสินใจที่จะให้ตัวเองเป็นอะไรซักอย่าง เพื่อให้ตัวฉันรู้สึกมีคุณค่าบ้าง...

00:06:48.740 --> 00:06:52.840
และให้ฉันรู้สึกว่า ฉันอยู่เหนือกว่าคนอื่นๆ

00:06:53.080 --> 00:07:00.920
ฉันเลยบอกพวกนั้นไปว่า เขามันสวะแค่ไหนที่ไม่มายืนอยู่ข้างบนนี้ กับชั้น

00:07:01.080 --> 00:07:07.100
สิ่งมีชีวิตขั้นสุดยอด ที่ได้ วิวัฒน์ไปยังขั้นที่สูงกว่า

00:07:07.340 --> 00:07:10.520
และชั้น โคตรเกลียดโล กนี้เลย!

00:07:11.300 --> 00:07:12.600
"สำเหนียกซะบ้าง!"

00:07:12.600 --> 00:07:13.660
โอ้พระเจ้า!

00:07:13.900 --> 00:07:15.080
"ไปทำเลยนะ"

00:07:18.060 --> 00:07:23.860
ผมชอบที่เธอค้นพบเกี่ยวกับเรื่องเวลารับชม 10 นาที  ผมรู้สึกดีใจมากๆ

00:07:24.040 --> 00:07:25.820
นี่คือสิ่งที่คุณทำ ยูทูป

00:07:26.440 --> 00:07:30.500
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น พอผู้คนเข้าใจแล้วว่าระบบมันทำงานยังไง

00:07:30.800 --> 00:07:37.840
ผมก็ชอบนะ ที่เธอบอกให้ผมไปหาแก่นแท้ แต่จริงๆแล้วเธอก็แค่บอกว่าผมไม่ใช่มังสวิรัติและก็เป็นแค่สวะ *ขำ*

00:07:38.660 --> 00:07:42.480
ขอบคุณมากๆ ที่ช่วยผมตามหาแก่นแท้

00:07:42.920 --> 00:07:49.900
ผมจะไปบอกไมเคิล ที่อยู่ห้องข้างๆ ว่าเขามันสวะแค่ไหนที่ไม่ยอมตามหาแก่นแท้ของตัวเอง

00:07:49.940 --> 00:07:53.000
แล้วตอนนี้ ผมก็รู้สึกขอบคุณมากๆ สำหรับผู้ติดตาม 47 ล้านคนของผม

00:07:53.180 --> 00:08:00.400
ขั้นแรกให้เป็นมังสวิรัติ แล้วก็ไปบอกคนที่อยู่ข้างๆว่า เขามันสวะแค่ไหนที่ไม่มีแก่นแท้ของตัวเอง

00:08:00.580 --> 00:08:04.600
ถึงแม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จหรือมีความสามารถแค่ไหน

00:08:04.760 --> 00:08:09.240
ถ้าเขายังไม่ตามหาแก่นแท้ของตัวเอง บอกไปว่า เขาควรไปตายซะ

00:08:09.420 --> 00:08:10.200
*ขำ*

00:08:10.200 --> 00:08:16.360
บอกเขาไปว่า เขาต้องตามหามัน ไม่งั้นเขาก็เป็นแค่สวะ และคุณดีกว่าเขา 10 เท่า

00:08:16.520 --> 00:08:21.980
แล้วก็โชว์กางเกงโยคะของเธออีกซักรอบ เพราะเธอพูดกับผมอย่างนั้น

00:08:21.980 --> 00:08:22.740
"มันดูร่าน"

00:08:22.820 --> 00:08:25.800
ขอบคุณมากๆ ยินดีจริงๆที่คุณรับชม ถ้าชอบก็กดไลค์

00:08:25.980 --> 00:08:30.160
ผมจะทำ brofist แล้วก็ออกไป
แล้วก็จะใส่รูปหน้าคลิป เราจะทำแบบนั้น

00:08:30.200 --> 00:08:32.980
ขอบคุณที่รับชม และเหมือนทุกครั้ง ทำตัวให้เจ๋งเข้าไว้ *brofist*

00:09:04.960 --> 00:09:07.660
พิวดี้พายมามุกเดิมอีกแล้ว 555+

00:09:35.640 --> 00:09:43.940
ถ้าชอบผลงานแปลก็ อย่าลืมไปดูแชนแนลของผู้แปลด้วยนะครับ กดแสดงเพิ่มเติมที่ใต้คลิปก็จะเห็นชื่อคนทำซับจ้า

00:09:47.740 --> 00:09:49.740
ว่าแต่ปกติคนเขาเปิดซับกันมั้ยอะ...