WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:01.225 --> 00:00:02.245
Fala aí,

00:00:03.265 --> 00:00:06.295
galera que me segue! Sou eu,

00:00:06.445 --> 00:00:07.505
seu líder,

00:00:07.975 --> 00:00:10.735
te trazendo um update.

00:00:12.460 --> 00:00:15.080
Deveria ter escrito um script pra esse vídeo...

00:00:15.180 --> 00:00:15.880
(risos)

00:00:15.880 --> 00:00:20.800
Senti que faz um tempo que não falamos cara-a-cara,

00:00:20.805 --> 00:00:23.825
com sinceridade,

00:00:23.825 --> 00:00:28.260
uma discussão pé-no-chão honesta, que é porque estou falando de forma normal. Essa é minha voz normal,

00:00:28.260 --> 00:00:30.600
é como eu cumprimento e falo com todo mundo.

00:00:30.600 --> 00:00:34.215
Eu realmente só queria agradecer! As coisas têm ido bem recentemente.

00:00:34.220 --> 00:00:42.000
Estou adorando ver o quanto vocês estão gostando dos vídeos ao ler os comentários de vocês,

00:00:42.840 --> 00:00:47.060
Amando todo o apoio na série de South Park. Me dá uma nostalgia

00:00:47.065 --> 00:00:50.335
ter finalmente uma série de Let's Play,

00:00:50.340 --> 00:00:53.680
Eu já disse isso antes, mas eu realmente só espero por jogos

00:00:53.680 --> 00:00:56.700
onde eu sei que vocês (e eu) vão gostar.

00:00:56.700 --> 00:00:59.180
Isso leva tempo, obviamente. Muito tempo.

00:00:59.180 --> 00:01:04.680
Mas o momento em que eles são lançados parece algo muito especial, então realmente aprecio vocês diariamente

00:01:04.680 --> 00:01:08.940
acompanhando. É muito divertido, então eu agradeço!

00:01:08.940 --> 00:01:17.560
Estou tão feliz de ter tido a galera dizendo "Posta outro! Queremos mais!", senti saudade desse tipo de comentário.

00:01:17.560 --> 00:01:19.360
Me apaixonei pelo YouTube assim,

00:01:19.460 --> 00:01:22.300
eu via LPs todo dia,

00:01:22.300 --> 00:01:24.060
LPs muito ruins.

00:01:24.060 --> 00:01:27.275
Mesmo assim, o conceito de ter algo pra assistir todo dia

00:01:27.280 --> 00:01:33.840
era algo muito legal, e eu amo o fato de que eu posso trazer isso à minha audiência novamente,

00:01:33.840 --> 00:01:37.660
apesar de todo esse tempo. Eu faço vídeos todos os dias, como costume,

00:01:37.660 --> 00:01:39.815
pouca coisa mudou aí,

00:01:39.815 --> 00:01:42.775
mas eu sinto que finalmente eu encontrei a fórmula

00:01:42.780 --> 00:01:45.300
quando me mudei pra esse escritório.

00:01:45.300 --> 00:01:47.840
Mudei meu estilo de vídeos por completo,

00:01:47.840 --> 00:01:51.355
Uma parte pode ter sido perdida, mas outra foi ganha.

00:01:51.355 --> 00:01:52.885
Amo os vídeos semanais que eu faço,

00:01:52.885 --> 00:01:57.160
com a interação dos fãs mandando coisas no Reddit, coisa assim,

00:01:57.160 --> 00:02:01.220
"Você riu, você perde", e as coisas das quais reclamo.

00:02:01.340 --> 00:02:04.560
Finalmente sinto ter encontrado

00:02:04.560 --> 00:02:09.000
uma série de vídeos que posso manter e que se sente atual,

00:02:09.000 --> 00:02:11.160
e na qual eu me divirto ao gravar.

00:02:11.160 --> 00:02:16.760
Posso fazer essas coisas sem ficar com o cabelo cinza. Ironicamente, meu cabelo é branco...

00:02:17.520 --> 00:02:19.480
Você entendeu!

00:02:19.480 --> 00:02:21.820
Outra coisa pela qual fico super agradecido

00:02:21.820 --> 00:02:24.360
são vocês comprando minha mercadoria (risos)

00:02:26.320 --> 00:02:30.540
Mercadoria é algo onde... bem, eu faço grana, claro,

00:02:30.540 --> 00:02:33.360
mas eu fico muito feliz

00:02:33.360 --> 00:02:36.560
em ver o interesse de vocês no que eu produzo.

00:02:36.560 --> 00:02:40.420
Me dá uma sensação humilde saber que vocês me apoiam de uma maneira tão pública,

00:02:40.420 --> 00:02:42.720
vestindo algo que me representa.

00:02:42.720 --> 00:02:45.300
Isso me deixa muito, muito orgulhoso,

00:02:45.305 --> 00:02:48.285
"PewDiePie" pela primeira vez é uma marca

00:02:48.285 --> 00:02:51.055
que você usaria em público

00:02:51.060 --> 00:02:53.020
sem levar um soco na cara.

00:02:53.020 --> 00:02:56.715
Parte do arrecadamento das camisas "Represent" vai pra

00:02:56.720 --> 00:02:59.140
"Save the Children" (Salve as Crianças), e até agora

00:02:59.140 --> 00:03:02.275
levantamos 20 mil dólares no nome de vocês.

00:03:02.280 --> 00:03:04.540
Isso é ótimo, fico muito grato!

00:03:04.540 --> 00:03:07.855
Há também a mercadoria das almôndegas, que claramente é a melhor

00:03:07.855 --> 00:03:10.175
mercadoria de todos os tempos, porque EU fui o designer delas.

00:03:10.175 --> 00:03:12.335
Meu Deus, podemos ver uma foto?

00:03:12.660 --> 00:03:15.560
Olha esse homem! Sueco, 10/10,

00:03:15.560 --> 00:03:18.460
perfeição. É como espaguete bolonhesa,

00:03:18.465 --> 00:03:21.205
só que da Suécia.

00:03:21.805 --> 00:03:23.175
temos também a cadeira,

00:03:23.500 --> 00:03:28.280
que eu projetei por conta própria. É meio cara pra uma cadeira,

00:03:28.280 --> 00:03:30.080
mas pelo que você recebe em troca...

00:03:30.140 --> 00:03:33.240
Meu Deus! Essa cadeira mudou minha vida.

00:03:33.340 --> 00:03:34.620
Ouquei.

00:03:34.620 --> 00:03:39.940
Se você comprar uma agora, você leva a camisa de almôndegas, que tal?

00:03:40.380 --> 00:03:45.260
Pode parecer que eu estou só tentando vender coisas a vocês... não.

00:03:45.260 --> 00:03:49.860
Talvez um pouco, mas principalmente, quero dizer "namastê", que aparentemente

00:03:49.860 --> 00:03:53.500
quer dizer "bom te conhecer". Mas quero dizer isso no sentido de estar grato.

00:03:53.500 --> 00:03:54.400
[...]

00:03:54.800 --> 00:03:59.280
[quando estou sozinho, como apenas esquilos]

00:03:59.280 --> 00:04:01.540
Tirando isso, pretendo continuar produzindo mais vídeos,

00:04:01.540 --> 00:04:04.140
algo que soa algo positivo de se falar,

00:04:04.140 --> 00:04:06.205
às vezes todo processo de

00:04:06.205 --> 00:04:09.245
se fazer vídeos vai e volta como ondas,

00:04:09.245 --> 00:04:13.400
depende do dia em que você está tendo criativamente falando. Fico tipo "O que fazer?"

00:04:13.400 --> 00:04:14.580
Mas independentemente disso,

00:04:14.585 --> 00:04:17.495
adoro vocês galera! Significa muito. Amo vocês!

00:04:17.505 --> 00:04:20.555
Vou terminar por aqui, acho que é um bom momento.

00:04:20.555 --> 00:04:22.215
Mas sempre se lembre:

00:04:24.715 --> 00:04:25.765
nunca

00:04:26.205 --> 00:04:27.265
use um grill

00:04:28.365 --> 00:04:30.445
sem vestir um babado [isso rima em inglês]

00:04:30.445 --> 00:04:33.485
(57 milhões de inscritos, sério...?)

00:04:33.485 --> 00:04:35.840
Brigado por curtir o vídeo, galera!

00:04:35.840 --> 00:04:38.540
[INSCREVA-SE NO CANAL GURU DA CIÊNCIA!]