我們辦到了
我們終於辦到了
我們打破了世界紀錄
*如果有字幕時間軸混亂的狀況, 可能是pewds在後台刪減了影片, 譯者也無能為力, 請見諒*
現在pewds的'要塞英雄'實況觀眾數 比所有在twitch的'要塞英雄'觀眾數還要多出10萬
讓他成為最紅的'要塞英雄'實況主
太好了!
讓這個成為鼓舞你們的消息吧
最紅的'要塞英雄'實況主
我可以對所有跟我合作的廠商利用這個頭銜
嘿! 你們知道嗎?
最紅的'要塞英雄'實況主
要塞英雄!! 我是最棒的'要塞英雄'實況主
讓世人知道這一點
嘿, Brad! 我們來整Felix 在剩下的影片中調高他的聲調
Felix你什麼都沒看到 繼續滑下去吧
好喔, 真棒
"那會比你想像的還要更快變得惱人 所以已經結束了"
我有預感這週大多數 會是Elon Musk的meme
damn! 我必須說一下
我不僅是只想殖民火星的男人, damn
那個"殖民火星"女看起來好正
這就來了, 各位
為了meme而去主持"meme回顧"
得到8千3百多萬個潛在顧客的支持
8千3百多萬個潛在顧客...
'特斯拉汽車'股票上漲300%
這就是我們需要展現給大家看的
一旦Elon Musk主持了"meme回顧"
大家就必須去買一台特斯拉, 好嗎?
你們懂嗎?
所有贊成讓MrBeast主持 "meme回顧"的人說聲"我"
"我!"
正常億萬富翁的東西
我的天, 這還在繼續! 搞什...
回家去
- Elon musk終於主持了"meme回顧" - "meme回顧" 是時候來收看YT最受歡迎的節目了, 各位
"meme回顧"
沒錯! 歡迎
我是...
那雙死魚眼...
我是誰?
好的, 我看過這個 我還傳給Brad看
他看了非常激動
pewds笑他自己講的笑話
"Brad一號"笑pewds講的笑話
沒有東西比這個更寫實了
你這是什麼意思, Brad?
那...那到底是什麼意思?
頭條消息, 男子因癌細胞增長而患上癌症 但此殺死了癌症的增長而治癒了他的癌症
它在混亂中傷到了自己
一個女生用手語翻唱 所以我們就可以縮小與聽障人士的距離(註1)
這就是我在說的
現在我們有8千3百萬個訂閱
我們需要另闢蹊徑
我們需要前往未知的領域
聽著...
我不想這樣做, 但是...
我得告訴你
pewdiepie所有的影片都有cc字幕
所以聽障朋友們可以看
♪ ㄋㄟㄋㄟ或鮑鮑 ♪
那其實是真的 ♪到底要哪個? ♪
♪ 給我坐下T-Series ♪ ♪ 我來是為了說出真相 ♪
♪ 你想要把我拉下第一名的寶座 ♪
這是...? ♪ 你想要把我拉下第一名的寶座 ♪
♪ 但你是從印度來的, 所以你輸 ♪
♪ 所以不要覺得你贏定了 ♪
我好困惑 ♪ 所以不要覺得你贏定了 ♪
發生什麼事? ♪ 當我幹掉你, 我們才算是倆清 ♪
♪ 當我幹掉你, 我們才算是兩清 ♪
這是真的嗎? 這是可以用的手語嗎? ♪ 因為我們才正要開始 ♪
我對手語一無所知... ♪ 我給你評個零分, 掰婊子... ♪
我知道這個
那蠻酷的, 非常感謝RoseIsBad (註: 這裡pewds唸錯她的名字)
盡了妳的一份力
就跟我之前答應的一樣, 我讓我的電腦運作另一個20小時
-來讓Dr.Phil...我天哪停下來 -Dr.Phil時間~Dr.Phil時間~
所有人嗨起來, 現在是Dr.Phil時間
沒錯...把她們送去矯正牧場!
我覺得我需要幫助... 把我送去矯正牧場!
這集節目是由G FUEL贊助
G...哇喔! Dr.Phil得到了G FUEL的贊助
7千萬!
好樣的! T-Series回家去
"meme回顧!"
是時候來收看Youtube最令人喜愛的節目, 各位
"meme回顧!"
-沒錯! 歡迎, 我是... -這讓我好不舒服...
Dr.Phil
噢天哪, 這還繼續下去
-就是我, 各位 -今天我們要來玩寶可夢競技場
-我的天! -Felix幫我們裝好遊戲了
-我很期待玩這款遊戲, 因為我們有一段時間沒玩了 -重新遊戲! 重新遊戲!
-這是西班牙文... -這是西班牙文, 我不知道為什麼這是西班牙文
這遊戲非常刺激
-對, 我們應該要...調高難度嗎? -定規則?
-好小隻...為什麼他那麼小隻?! -像是...我先幫你選6隻寶可夢如何?
那是我看過最棒的
就是我, 各位
幹的好
真是觸目驚心
這超出了科學的範疇
這世界上有多少9歲小孩
8279萬...
什麼?!
誰不是9歲?
誰其實不是9歲?
我知道你就在那裡
給我現身, 天殺的...
喔沒錯, Elon將不會過來主持
自殺率直接跳到100%
開玩笑的, 他絕對會出現的
自殺率直接跳到100...好的
因為比賽本身而看超級盃
因為魔力紅而看超級盃
因為廣告而看
因為中場表演的Sweet Victory而看
因為pewdiepie的廣告而看
你們在直播的時候有看到嗎?
當sicko mode開始演奏, 而不是Sweet Victory
所以我不清楚這發生了什麼事
但很明顯的, 有一個給海綿寶寶的請願活動
看看那個, 120萬人簽署 讓Sweet Victory在超級盃被表演
然後他們開始 讓這件事看起來像是會成真
但他們卻直接切到Travis Scott的歌
♪ 將永不犧牲他們的意志 ♪
那原本可以變超讚的
這些他媽的企業就是不能做對任何事
你們只...你們只是...
你們把這塞到他們前面
就在他們的面前, 然後像是...
嘿! 這裡有一個絕妙的點子, 只管拿去
只管採用
那就是你們要做的
我知道你們想要什麼, 但是...
我們反而就要魔力紅
人們喜歡魔力紅, 對吧?
為了上LWIAY的最後一次嘗試
嗯...你辦到了, 男孩
或是女孩, 我不知道
那真的很天殺的屌
請上你爸的推特 然後叫所以人去訂閱pewdiepie
他9歲嗎? Barron Trump是9歲嗎?
好吧, 至少我們試過了
如果Elon Musk買一個超級盃的廣告 在直播中播放"meme回顧"
我們知道這沒有發生
好的, 對x3 所以這就是發生的
你們應該去看看MrBeast的影片
所以顯然他們試圖... 我知道這件事, 他有告訴我
但是...他們想帶毯子(布條)進去 但不被允許, 因為那會妨礙視線
但他們沒收了毯子
但他們反而想出了 他們可以穿T恤
我覺得這很高明
像是...老實說, 照片出來後真的很傳奇
甚至我媽傳訊息告訴我這件事, 各位
像是, 這是ESPN發的照片 (註: 知名體育台)
看這有多酷
在此刻MrBeast已經盡了上百次他的力了
這就是我要說的
我們永不停止
我們永不投降
我讓我的電腦運作2個月 為了讓Gloria Borger的臉接到pewdiepie身上
你怎麼辦到的?
看起來超寫實的
當他們演奏SICKO MODE而不是Sweet Victory
有一件上面寫...的T恤很奇怪
你知道嗎? MrBeast值得... (值得主持meme回顧)
我同意, 好嗎?
別擔心, 我已經恐嚇Sean... 等等...
請願讓Felix上Hot Ones
我很樂意, 我喜歡辣的食物
但我也討厭旅行
所以就是這樣, 難辦了
噢, damn...
Elonさん
讓這個成真吧
讓所有人的這些特斯拉
自動訂閱pewdiepie
真是個好主意
不!
Zee TV, 另一個印度頻道
我想...
看看他們是如何屠殺我的孩子
Markiplier殞落了
這就是我要說...索尼音樂印度!
Jacksepticeye殞落了
我們輸了戰鬥
他們一個個打倒我們的將軍
下一個MrBeast要面對的是什麼?
我覺得這超酷的
這就是過度起鬨時會出現的問題
大家會...會失望
什麼? 你們真的期待他會 去買一支5百萬美金的超級盃廣告?
你在開玩笑嗎?
噢他沒有花5百萬美金...
像是...老天哪, 老兄
兩名9歲小孩在澳洲的板球賽上宣傳pewds
真美
我喜歡你幾乎看不到它這點
真棒, 幹的好小伙子
幹的好
請願Poppy Glora在"pew新聞"裡 加入"額外糟了個糕"
當然了
我會跟新聞部門說的
還記得訂閱差距嗎? 這是他現在的樣子, 覺得老了嗎?
天殺的, 我們真的曾差距這麼大嗎?
繼續訂閱!
噢不, 他們發現了
他們想再一次讓我對我說過的話負起責任
我才不會玩'要塞英雄'
什麼? 你覺得我是個可悲的草食男嗎?
也把鬍子刮乾淨了
我的雄風也殞落了
付出了多少代價?
一切
我們可以為過去的、現在被解除營利、 Youtube黃金時代的英雄默哀1分鐘嗎?
(註:左到右分別為iDubbbz、FilthyFrank、maxmoefoe)
真難過
誰最有可能為了拯救自己的Youtube頻道而去吸屌?
所有人都選了自己
嗯, 我做了
聽著, 危急的時期要用危急的策略
我做了我必須做的 我又沒有因此驕傲, 天殺的
這是什麼? pewdiepie公主能夠擊敗T-Series嗎?
你有魔法長髮嗎? 當然了
魔法...? 噢, 魔法手
動物會跟你說話嗎?
你有被下毒過嗎?
噢我絕對有 我那時超級嚇人的
被綁架或是被奴役? 對!
人們覺得妳所有的問題會因為 一個強大的男人的出現而被解決
她是個公主!
謝謝你們, 我已經談論這事很多年了
讓傑克·布萊克用玩具薩克斯風演奏"婊子千層麵"
有一個人簽署了, 就是這樣, 傑布林斯基, 你必須去演奏, 我很抱歉
LWIAY
天殺的
Felix說他要送我去矯正牧場
只要說"不, 你" 他就必須去了
各位...各位不要告訴她這個
拜託!
這就對了 現代的問題, 用現代的解決方法
各位, 你們不懂嗎?
'要塞英雄'是個闔家遊玩的遊戲
如果我是個最紅的闔家觀賞型Youtuber
...要塞英雄實況主
這就改變了遊戲, 好嗎?
在推特找到這個, 超棒的
好的 ♪ 我不喜歡你, T-Series ♪
♪ 不是針對你, 孩子 ♪
♪ 但我必須大聲唱出來 ♪
噢, 真棒 ♪ 就這一次 ♪
♪ ㄋㄟㄋㄟ或鮑鮑, 到底要哪個? ♪
♪ 給我退下, T-Series ♪ ♪ 我來是為了說出真相 ♪
♪ 你想把我拉下第一名的寶座 ♪
♪ 但你是印度來的, 所以你輸 ♪ ♪ 所以不要想你贏定了 ♪
♪ 幫我擊敗你後, 我們才算是兩清 ♪
♪ 因為我們才正要... ♪
這是整首歌嗎? ♪ ...13.2億人口 ♪
♪ 但你大多數的影片甚至都達不到1百萬 ♪
誰是"訂閱機器人"? ♪ 但你大多數的影片甚至都達不到1百萬 ♪
訂閱機器人~ ♪ 訂閱機器人 ♪
幹的好
我的9歲夥伴們
非常感謝你們
在等候Elon Musk上"meme回顧"的我
我與你們同在, 各位
我理解...
但在瑞典我們說...
那個等待美好事物的人
等到永...總是等太久
其實我不知道該怎麼表達
但你知道我在說什麼, 對吧?
你會...你會理解的
'要塞英雄'真的就是打破演算法的要件
這就對了, 熱門影片第一名
糟了個糕, 這怎麼會發生呢??
我做了一個"零死亡"的雕塑, 我想要送一個給Felix, 幫我讓他看到! 還有如果你們想看我們是怎麼做的, 這有一部影片
damn, 那看起來很寫實
零死亡
至少到目前為止, 我們對上T-Series時就是這樣
花了我5天的時間, 我喜歡它出來的效果
我也喜歡, art_by_zelma 非常不錯, 非常謝謝你
達到8千4百萬訂閱時, 我將會再玩一次這個遊戲
各位, 我們需要... 我從來沒說過
但時候到了
T-Series離我們太近了, 對吧?
是時候來玩...
你可能不喜歡, 但Peak Performance看起來就像這樣 (註: 瑞典知名戶外運動品牌, peak也可指胸部的雙峰)
現在別忌妒我, Youtube
別忌妒然後解除影片營利
在拉脫維亞動漫展cosplay pewdiepie的"婊子千層麵"
我的天
搞什麼?!
看起來真的像我
♪ 別覺得你贏定了 ♪
♪ 當我擊敗你之後, 我們才算是兩清 ♪
好的 ♪ 因為我們才正要開始 ♪
♪ 我給你評個零分, 掰婊子滾吧 ♪
♪ 所以來啊T-Series ♪ ♪ 急著加戲造謠 ♪
♪ 來吧, 我給你送上一道婊子千層麵 ♪
♪ 婊子千層麵 ♪
我的天, 好的
感謝所有盡自己一份力的人
現在是黑暗時代
但如果我們一起努力 我們就可以度過難關
也許在某些時候, T-Series會自己放棄
好嗎? 那是...
那就是我們唯一的戰略
如果我們堅持夠久
也許他們就會放棄 然後刪除他們的頻道, 然後領悟
這就是主意
讓我們祈禱這有用
對我來講就是這樣了
非常感謝你們所有的愛與支持
老實說, 這對我來說很重大
謝謝...然後一如...
那太遜了, 好吧
我不喜歡你們, 好嗎?
這...這就對了
翻譯、時間軸: John Titor (影片最後還有註解)
你想要金字塔嗎? 我們這裡有!
噢你喜歡城堡, 是吧? 我們罩你, 寶貝!
你想要養些寵物? 簡單!!
我們全部都有
這遊戲還沒過氣, 天殺的
(註1)02:10第一次聽以為close the gap是指聽障人士也能夠一起縮小pewds與T-Series的訂閱差距, 但是想想應該是要增加差距才合理, 但我也查不到close the gap的其他意思了, 所以只能這樣翻譯