Benvenuti, benvenuti, benvenuti.
Oggi assisteremo a un video.
Che incipit fantastico che ho fatto, comunque.
Oggi assisteremo a un video,
che mi è stato mandato persino da mia madre,
dunque si comprende quanto sia importante.
"Cosa pensano gli indiani di -PewDiePie contro T-Series-"
Finora gli indiani sono stati pacati,
la loro voce è stata soffocata,
io ritengo da T-series stessa,
ma ora, grazie al canale
Asian Boss
troveremo una risposta.
Come ho detto: mia madre, mi ha mandato questo video.
quindi ci sarà da divertirsi...
Non ci resta che scoprirlo.
Cosa ne pensano gli indiani?
Ciao, sono Chris, di Asian Boss.
Seppur stanti determinate tensioni tra India e Pakistan in questo periodo,
la rete per ora sembra piú interessata sulla battaglia per la supremazia su YouTube.
COME 👏 DOVREBBE 👏 ESSERE! 👏
In verità, non ne ho idea, davvero, non saprei...
MA DOVREBBERO!
È questo che importa davvero, d'accordo?
(citMGS4) Le guerre non si combattono piú coi soldati
e coi mercenari.
Si combattono con...
... "novenni".
Ci riferiamo allo scontro tra PewDiePie e T-Series
La domanda è, ma gli indiani hanno idea di chi sia PewDiePie?
Quanto è influente T-Series in India?
La nostra inviata di Asian Boss, Monisha,
si è infilata per i vicoli di Mumbai a porre queste scottanti questioni.
Sono proprio questioni scottanti!
G I À!
Finalmente, sapremo.
Cribbio sono nervoso sul serio.
Hai mai sentito del marchio T-Series?
Certo che sí!
Sí, certo che ho sentito di T-Series.
Non mi piace troppo il fatto che utlizzino il termine "certamente",
d'accordo?
Scommetto che di gran lunga la gente scopre T-Series grazie a me, a ogni modo.
Al massimo T-Series dovrebbe ringraziarmi!
Per gli spettatori stranieri che potrebbero non essere a conoscenza di T-Series,
potresti esplicare brevemente cosa è?
M O N N E Z Z A
NULL'ALTRO
Credo sia una compagnia discografica
che distribuisce album e singoli.
T-Sereis è la maggior...
...insomma
bancadati di tutto l'intrattenimento indiano,
Ho creduto stesse per dire maggior youtuber
ma NO NO NO~!
[Sí, bancadati, certo!] da ormai, qualche decennio.
Principalmente di musica, e inoltre anche di molti film.
È la Vevo dell'India, no?
È un'etichetta discografica che produce canzoni originali.
Oh! Dunque fanno questo, producono canzoni originali!
Parecchio intrigante!
Ero convinto, no? Che semplicemente, si appropriassero dei diritti di musica d'altri.
Alquanto bizzarro!
Quante volte ti capita di imbattertici?
T-Series è un marchio, un marchio assai esteso, devo dire.
La maggioranza delle canzoni in India sono prodotte da T-Series.
Credo posseggano la piú grande quota di mercato nell'industria musicale in questo paese.
Suona assurdo, a ogni modo.
Una compagnia che produce tutta la musica dell'India?
Disapprovo.
T-Series è il piú grande canale in questo momento,
dell'India.
Esatto! Dell'India!
Continuano a tendere verso un certo sviluppo, ma no!
È il piú grande canale, dell'India!
Esatto! È tutto ciò a cui puoi aspirare T-Series!
Tutti i grandi film, i loro trailer, è tutto rilasciato da T-Series.
E vedi di non dovermi far venire in India!
Tutti i grandi film, i loro trailer, è tutto rilasciato da T-Series.
T-Series è la meta musicale,
[Ok, d'accordo, sísísí] quando vuoi sapere di piú su una canzone o altro,
l'unico luogo dove ti dirigi prima di tutto è da T-Series.
So che un sacco di gente, che guarda, insomma, un sacco di video,
[Indiani! Stava per dire video indiani!] Hindi, musica indiana, musica di Bollywood,
costoro guardano T-Sereis quotidianamente.
E io so per certo che uno dei piú grandi canali di YouTube del mondo, è il canale di T-Series.
Enfatizzare "uno dei", d'accordo?
Omissis
Quale credi sia il motivo per cui T-Series è cosí grande in India?
Allora, prima di tutto è per l'algoritmo di YouTube.
Esatto! ...questo garzoncello, conosce la posta in gioco!
È l'algoritmo di YouTube, non si tratta d'altro.
Mi piace questo qui.
Finalmente qualcheduno che dichiara il vero, d'accordo?
Caricano circa, una ventina di video al giorno.
[]Esatto!] Se ne escono con cazoni orecchiabili,
Caricano una ventina di video al giorno, e Youtube fa:
"Ah, giusto! Dobbiamo promuoverlo!"
Nessun umano può far uscire venti video al giorno.
È il loro unico vantaggio su di me.
Se ne escono con cazoni orecchiabili,
con della musica che alla gente piace molto.
Quindi, questo è il motivo principale.
Okay, ci sta, d'accordo.
Non ho intenzione di continuare a stuzzicare T-Series.
Posso ammettere che producono video musicali.
Prendo volontariamente atto di ciò.
Fanno video.
Il suo appeal mantiene in auge la musica indiana,
offrendo ai novelli una chance in India.
Poiché la musica connette il mondo intero,
io comprendo questo.
Una qualsiasi forma d'arte connette il mondo intero.
Proprio come Bitch Lasagna che ha connesso praticamente tutti.
Perfino gli indiani stanno dalla nostra parte, grazie a Bitch Lasagna.
Lei no- ha ragi- non ha torto.
Mi sono appena reso conto. T-Series è una compagnia discografica,
e li abbiamo completamente prevaricati producendo una canzone.
Questo rende il tutto ancora piú esilarante, non ci avevo fatto caso.
Dal momento che c'è da molto piú tempo,
[Sí, esatto! Longevità!] e ha una reputazione molto buona in termini di qualità dei video.
E, domanda personale,
Allora, tutta 'sta faccenda della quali-
Chisenefrega della qualità alla fine?
Ho ingente qualità in questo spazio.
Notate l'illuminazione?
Ogni cosa è di prim'ordine.
È per questo...
Sono di buona qualità, d'accordo?
BASTA!
Lo sono! Io, sono un ammiratore di Bollywood
quindi è automatico che lo sia anche di T-Series.
Domanda personale, sei un ammiratore di T-Sereis?
No.
Perché?
Non mi piace la musica indiana, dunque...
C'è speranza!
Sí, molto.
Mi sono iscritta al loro canale,
e vorrei che fossero il primo canale di YouTube.
Non mi piaci.
Ehm, col ca**o. Posso dire col ca**o? Col Ca**o.
C'è speranza, gente! C'è speranza!
L'unico motivo per cui mi sono imbattuto in T-Series è per via di PewDiePie.
Cos'avevo detto? Che cosa avevo detto?
T-Series mi dovrebbe ringraziare!
Per averli resi noti.
Uao, è pazzesco!
Hanno davvero trovato-
[Hanno davvero trovato dei miei-] Sai chi è PewDiePie?
Sí, PewDiePie è un creativo svedese che carica queste recensioni di meme, e
crea un sacco di contenuti divertenti per i giovani.
Già, esattamente!
Non lo conosco.
[Be', dovresti!] Forse chi pratica videogiochi,
come Pubg e simili,
e questo genere di cose, forse potrebbero conoscerlo.
Ma altrimenti no. E per le ragazze, proprio no.
Cosa intendi dire "per le ragazze proprio no"?!
Cosa vuoi- non parlare in nome di tutte le donne, d'accordo?
Sono pieno di donne che mi guardano.
Come butta... signore?
Ho un sacco di donne, d'accordo?
E me ne infischio di questo giudiz-
cioè... di questa banale impressione.
...ragazzo svedese, con occhi teneri e chiari, ed è davvero carino.
Smettila...
Riuscite a indovinare quanti iscritti ha?
Sí! Sessanta, milioni...
-Forse di piú... -Sí, piú di sessanta milioni, sí...
Piú di sessanta milioni?
Sí, ho appena controllato, piú di sessanta milioni.
[Ha appena controllato?!] Al momento è a ottantasette milioni.
Ottantasette virgola cinque milioni di iscritti?
Vedi? Piú di sessanta milioni! Pazzamente fantastico!
"Pazzamente fantastico"!
Mi diverte come sia mutata, diceva:
"Sí, è a piú di sessanta milioni, ho appena controllato".
Ah, è a ottantasette milioni? Vedi? è quello che ho detto, piú di sessanta milioni!
Pazzamente fantastico!
["Pazzamente fantastico"...] Quanto famoso credi che sia PewDiePie in India?
PewDiePie in verità è molto popolare in India.
Tipo, la maggior parte dei miei amici guarda i suoi video,
Come va bro indiani? Calorosi saluti, vi ringrazio di cuore!
È fantastico, non ne ero a conoscenza.
Fa cosí strano pensarci, gente che,
cosí lontana... sul pianeta Terra,
guardi un piccolo idiota svedese
Lo apprezzo, grazie gente.
È cosí strano, fuori di testa, una cosa difficile da realizzare.
PewDiePie... è sciocco, stupido, e spassoso.
Prende in giro sé stesso e gli altri.
È per questo che lo guardo, è un commediante.
Semplice, sciocco, e stupido, è questo che ha detto?
Cioè, non che abbia torto.
Diamine, non mi aspettavo questo genere di opinioni gentili.
Fa battute spassose, e... carica ogni giorno,
quindi, se sono giú di corda, mi basta, per tirarmi su di morale, guardare il suo video.
Non ero pronto per emozionarmi!
È cosí gentile!
Ehi, riecco il garzoncello in blu.
Mi sono iscritto a lui per i meme.
PER I MEME!
L'unico motivo per cui non sono iscritto a T-Series
è perché non voglio venti video al giorno a intasarmi i consigliati
[Ha assolutamente ragione!] piú in basso di dove non fossero prima.
Il garzoncello è il massimo!
Tra i mei amici è abbastanza conosciuto
dal momento che lo seguiamo tutti da molto tempo,
sin dal tempo dei "bro-fist".
Sin dal tempo dei BROFIST!
Grazie!
Gli OG Bro dall'India, fo***tamente fantastico!
È fuori di testa... come li hanno trovati questi? Da pazzi!
Sei a conoscenza della suprema battaglia retale in corso tra T-Series e PewDiePie?
Sí, e ammetto di aver creato un paio di canali per iscrivermi ulteriormente a PewDiePie, già.
SÍ!
È questo che-
Cioè, non imitatelo, ovviamente, sarebbe come barare.
E io non giustifico un atteggiamento simile in alcuna maniera.
Ma è fantastico!
Sí, la faccenda dura da mesi ormai.
[Eccome!] E tutti ne sono a conoscenza, tipo
tutti ci si stanno buttando per le visual e il resto.
[Sí, lo credo.] Allora, come valuti in generale la situazione?
In pratica, PewDiePie in questo momento è il canale con piú iscritti,
e T-Series sta per diventare il canale con piú iscritti
per via dell'influenza che hanno India.
Mi scusi, mi scusi, credo che qui sia dove sei nel torto, ragazzo.
Qui sei nel torto.
Non succederà mai.
Bro army: too strong. D'accordo?
per via dell'influenza che hanno in India.
Questa è la battaglia degli iscritti in questo momento.
PewDiePie ha intrapreso una campagna per mantenere la prima posizione.
[...esatto...]
ma T-Series gli è alle calcagna.
Quindi, per gioco,
Non direi "alle calcagna", direi piuttosto,
che se mi voltassi, direi:"Ah, vabbè..."
Avete presente, quando siete inseguiti... da qual-...
Sí, ci possiamo immedesimare,
e ti volti e sei tipo:
"Santo Cielo!" ma è 'na roba del tipo "uh, sí, posso resistere, nessun problema"
Io la descriverei cosí, ma sono sempre solo io.
Quindi, per gioco,
chi saresti piú disposto a sostenere in questo duello?
[Oh, siamo sull'orlo!] Piú disposto a sostenere?
T-Series.
[DIAMINE]
È perché non voglia che si tenga la prima posizione...
Allora vuoi T-Series?
Già!
T-Series è una compagnia indiana, quindi mi sentirei piú... per T-Series.
Poiché T-Series ci ha intrattenuti, fin dalla mia infanzia,
quando avevo cinque o sei anni, e adesso ne ho ventiquattro-ventitré.
Ed è molto buona.
Devo riscontrarne i fatti.
T-Series... quando è stata fondata T-Series?
Bugia bella e buona.
1983? Okay, va bene, va bene. D'accordo.
Tanto chi tiene i conti?
E perché non PewDiePie?
Perché non sono affatto interessata ai videogiochi.
E ci ha chiamati, a noi T-Series, "Bitch Lasagna", che è, davvero,...
Stavo interloquendo con T-Series, d'accordo?
E per di piú, non è neanche un insulto!
Mi spiace, mi spiace!!!
Tornate da me! Mi dispiace!!!
Di avervi chiamati Bitch Lasagna!
Un sacco di YouTuber stranieri stanno dalla parte di PewDiePie,
e anch'io sono dalla parte di PewDiePie,
perché non mi piace T-Series, personalmente.
[Date un brofist a quest'uomo!] Insomma, il maggior creativo indipendente resta PewDiePie, quindi non fa alcuna differenza.
E anche se non lo fosse, fa pur sempre il suo contenuto,
non ha importanza se sia al di sopra o al di sotto di T-Series, in alcun modo.
(◠﹏◠✿)
Quantomeno non per me.
('ω^＼)
UAO!
Ganzo!
T-Series non fa altro che caricare video a caso su internet
diventando il piú grande canale di video della rete,
ma questo non è propriamente leale nei confronti di PewDiePie,
perché lui ha lavorato cosí tanto e cosí a lungo,
[Vedete, ha ragione. Anch'io ci lavoro dietro da molto tempo.] quindi si merita di essere in cima.
Quindi, per quel che ne sai, confrontandola con youtuber individuali come PewDiePie,
T-Series è una grande corporazione,
e hanno a disposizione risorse illimitate per accaparrarsi iscritti.
[Esattamente! Non posso caricare venti minut-video al giorno. Cioè venti video al giorno!] Come ritieni che Dovrebbe fare PewDiePie, un creativo individuale,
per mantenere la prima posizione?
[Okay, devo ascoltare.]
Come dovrebbe fare...?
Be', continuare a fare quello che sta facendo.
[D'accordo...] È cosí che è diventato il numero uno.
...ma se fossi incredibilmente disperato?
Cioè, non sono disperato ovviamente, ma...
diciamo che lo fossi...
Allora cosa dovrei fare?
T-Series farà produzioni di buona qualità,
ma non potrai mai battere ciò che PewDiePie... il legame che PewDiePie ha con la sua platea,
[Eh già!] è decisamente migliore di quello di chiunque altro.
È dunque per questo che lui è popolare.
Be' non è che... non è che io non apprezzi i suoi sforzi,
è una buona cosa essere una persona individuale,
ma anche qualcun'altro, in un certo momento, ha dato vita a T-Series da solo, no?
Non è che T-Series sia arrivata all'improvviso come grande corporazione.
Eh, questo non è necessariamente vero, no?
Molte compagnie partono molto grandi, e hanno investitori,
hanno molta gente, molto capitale...
[Non precipitiamoci in conclusioni affrettate, d'accordo?] È cominciata con una persona, poi è diventata grande,
quindi anche se essere individuali è una cosa encomiabile, anche essere una corporazione non è facile da gestire.
Allora prevedi che riuscirà a conservare la prima posizione,
o che sarà sopraffatto da T-Series?
[Andiamo!]
Immagino che potrebbe essere sopraffatto da T-Series,
[COSA???]
perché T-Series sta diventando sempre piú popolare di giorno in giorno
[Cosí come la Bro Army.] ed è associata con sempre piú numerose e nuove compagnie di Bollywood.
Credo che sia davvero puerile, fare una battaglia.
È molto chiaro che T-Series ha la vittoria in pugno,
poiché la platea indiana si sta allargando,
[Puerile?!] poiché piú e piú persone in India stannno accedendo a internet.
Quindi è molto chiaro che T-Series l'avrà vinta.
A lui non importa davvero del numero dei proprî iscritti
e non sta... non se l'è davvero presa con T-Series.
È molto chiaro.
Adoro il fatto che alcuni lo capiscano,
mentre altri siano del tipo:
"È UNA BATTAGLIA!"
"Mi ha chiamato Bitch Lasagna!!!"
Allora se noi lo sorpassiamo, credo che sarà dura competere.
Da individuale, sarà difficile per lui se lo sorpassassimo, e se arrivassimo in prima posizione.
T-Series conta di crescere ancora per via di "India Jio", o quel che è.
[Che?] Per uno spettatore straniero che non sappia cos'è Jio,
potresti esplicarlo?
Be', in pratica, Jio è una compagnia Wi-Fi
che sta offrendo il Wi-Fi a prezzi davvero economici,
quindi una buona parte dell'India si è trovata all'improvviso connessa alla rete.
Diamine, il garzoncello è sveglio.
Youtube. Assumi il garzoncello.
Quindi, in breve, in India sta arrivando internet.
Il che è una buona cosa, ovviamente, non scherzerò dicendo:
"UGH, si mette male" ma sinceramente
È TERRIBILE!!!
Quindi, in breve, in India sta arrivando internet,
e T-Series domina quel territorio, ovviamente, con...
nel momento stesso in cui crei un profilo, in India, ci ho provato personalmente,
vieni inondato da video di T-Series.
Hanno un grosso vantaggio in quel campo, ma presto o tardi...
...saranno a corto di indiani...
Mentre io posso disporre di "novenni" senza fine...
Da una prospettiva indiana, percepisci YouTube come uno spazio,
una piattaforma in cui le grandi corporazioni fanno girare pubblicità,
oppure come un luogo dove i creativi possono caricare contenuti?
Io credo entrambi.
Se crei contenuti, la gente verrà attratta, e quando ciò accade puoi guadagnarci mostrando pubblicità.
Devo dire, li vedo entrambi,
YouTube sta spronando un sacco di creativi in India,
e, anche la grandi corporazioni, lo utilizzano per i proprî affari pubblicitarî.
Una volta era un posto per contenuti di creativi individuali,
ma adesso con tipo, monetizzazioni e altre cose,
si sta decisamente spostando,
[Esatto. È cosí.] dalla parte delle compagnie.
E potresti dire: "Sai cosa, non c'è davvero nulla di male in tutto ciò,
e le compagnie hanno la stessa serie di...
regole, da rispettare come tutti gli altri",
ma credo che sia piú una preoccupazione della comunità, che vede
Youtube che sta scivolando verso una minore attenzione verso i creativi, da qualche anno a questa parte.
E adesso, vedere proprio, una compagnia prendere il posto di canale piú grande,
la gente lo percepisce come il simbolo della perdita di un'altra delle impronte della...
parte dei creativi di YouTube.
I creativi sono il motivo per cui alla gente piace YouTube, ed è ciò che ha dato vita a YouTube, e io-
la gente vuole proteggere questo fatto, e io lo capisco.
Non credo che sia proprio T-Series la causa di tutto quanto, ovviamente.
Non è affatto cosí, ma, credo che sia uno dei motivi per cui la gente è cosí immersa in questa battaglia.
È stata una visione cosí interessante...
Cosa ne pensi a riguardo?
Non mi piace proprio tanto...
[Ecco qua!]
Una volta avevamo piú contenuti che adesso non possiamo avere.
Tutto viene inserito,... nello stesso algoritmo.
[Che garzoncello!]
Quantità sulla qualità, è questo che ci viene offerto adesso.
Dunque, la battaglia doveva essere uno scontro tra PewDiePie e T-Series,
ma lo sviluppo l'ha alterata in qualche modo verso uno scontro tra India e PewDiePie.
[No, non è vero...] Di questo cosa ne pensi?
Forse è perché PewDiePie ha detto alcune cose,
che potrebbero aver offeso alcuni indiani
ma, va tutto bene. Non c'è bisogno di prendersela.
PewDiePie è gentile.
[SÍ!] Tutti sanno che PewDiePie ha chiamatao T-Series "Bitch Lasagna",
e quello, davvero,...
credo che non avrebbe dovuto farlo.
La gente dovrebbe seguire T-Series,
non solo per la musica hindi,
ma, credo...
che T-Series abbia fatto molto...
anche per il paese.
Non sono per niente a favore di quello che ha detto,
perché in fin dei conti sono un'indiana, e il patriottismo mi scorre nelle vene.
Il concetto di nazionalità non condivide il benché minimo spiraglio con YouTube,
giacché, essendo indiano, posso sostenere chiunque io voglia.
[Esatto!Tocca a-] Si tratta dei contenuti.
Non è che agli indiani piaccia solo T-Series.
[LA VERITÀ!]
Agli indiani piace PewDiePie, e ciò che piace a tutti-
Si tratta dei contenuti. Non ha nulla a che fare con la propria nazionalità,
o con il fatto di essere patriottici al suo interno, il che è da sciocchi.
Uao.
È stato un video fantastico!
Grazie, uh, Asian Boss, -andate a darci un'occhiata,
link in descrizione, ovviamente-
uh, per averlo realizzato. Molto interessante! Che grande panoramica!
bello vedere il ragazzino così intelligente,
e, anche, le "conoscenze articolabili" (qualsiasi cosa significhi), fantastico!
E anche a tutti coloro che mi hanno sostenuto, grazie, o anche se- non saprei.
Le altre in mezzo, è stato tutto molto forte.
Bel video! Me lo sono gustato! Spero sia stato lo stesso per voi,
pollice in su, iscrivetevi, guardatevi la mercanzia e, come sempre,
ci vediamo domani!
Trattenendo i brofist...
...ancora un paio di giorni...
...almeno...
...come minimo...
Ciao!
Tuber Simulator è diventato cosí importante...
...che presenta un minigioco tutto nuovo!
CRANIAC!
Abbassa la gru e accaparra oggetti disponibili solo nel gioco simil-lavatrice.
E ti chiedi se c'è di piú?
OVVIO CHE C'È!
Nuove nozioni conoscenza!
Nuove sfide!
E nuovi pixelati!
..e gambe.
Gente...
G A M B E