WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.300 --> 00:00:04.180 Mass Effect 1 e... 1 e 2 são... jogos... 00:00:04.980 --> 00:00:06.800 são jogos que eu realmente amo muito. 00:00:06.860 --> 00:00:14.980 Eles foram tão imersivos, ser parte da nave espacial, indo pra bem longe pela galáxia. 00:00:15.360 --> 00:00:17.140 *pausa dramática* 00:00:17.400 --> 00:00:20.480 Onde... onde foi que deu errado? 00:00:20.840 --> 00:00:28.000 ♪ 00:00:29.440 --> 00:01:06.200 ♪ 00:01:06.420 --> 00:01:09.000 O novo Mass Effect: Andromeda está sendo lançado... 00:01:10.660 --> 00:01:11.940 e é... 00:01:12.360 --> 00:01:13.800 está parecendo bem interessante. 00:01:17.920 --> 00:01:19.040 O que houve? 00:01:19.080 --> 00:01:20.880 O que aconteceu? Onde foi que deu errado? 00:01:21.140 --> 00:01:24.440 Esses são os modelos de rostos para qualquer personagem feminina. 00:01:24.700 --> 00:01:27.660 Nós temos ah... "mas que porra?"... 00:01:28.000 --> 00:01:30.540 e... "mas que porra?"... 00:01:31.740 --> 00:01:39.740 Nós também temos "mas que merda?" e "mas que porra?" e... "mas que porra?" e "mas que merda?" 00:01:40.720 --> 00:01:41.220 Quê? 00:01:41.380 --> 00:01:43.440 Okay! Escutem, eu já saquei! 00:01:44.460 --> 00:01:46.460 Eles parecem pessoas normais mas... 00:01:46.620 --> 00:01:48.940 ...pegue Final Fantasy apenas como um exemplo. 00:01:49.500 --> 00:01:53.700 Olhe- apenas compare as expressões faciais, certo? Ela está- ela está até fazendo uma cara. 00:01:55.200 --> 00:01:58.820 Parece... parece atraente, parece interessante. 00:01:59.180 --> 00:02:03.000 Mas que merda você chamaria essa coisa? 00:02:03.900 --> 00:02:07.080 2017 o pico dos video games! 00:02:07.320 --> 00:02:09.860 Quanto... quanto esse jogo custou? 00:02:10.340 --> 00:02:11.540 40 milhões. 00:02:16.220 --> 00:02:18.220 40 milhões de dólares... 00:02:19.000 --> 00:02:19.900 40 milhões. 00:02:20.040 --> 00:02:23.520 Para onde esses 40 milhões de dólares foram? Eu não sei- 00:02:25.960 --> 00:02:27.700 Fica melhor... fica melhor... 00:02:27.940 --> 00:02:31.160 Então, o personagem principal nesse ah... nisso... 00:02:31.880 --> 00:02:34.480 A cara dela é ah... 00:02:34.480 --> 00:02:35.800 como deveríamos chamar? 00:02:35.800 --> 00:02:36.740 Especial. 00:02:37.040 --> 00:02:39.420 Isso é... isso... 00:02:39.760 --> 00:02:43.120 Ela faz... ela faz interessantes... você sabe ela é uma personagem interessante. 00:02:43.580 --> 00:02:46.020 Realmente se parece com uma personagem humana com quem eu posso me identificar. 00:02:46.020 --> 00:02:47.160 Final- finalmente! 00:02:47.160 --> 00:02:48.200 Obrigado, BioWare! 00:02:48.760 --> 00:02:51.420 Agora isso... isso é o que eu sempre quis em jogos. 00:02:53.300 --> 00:02:53.860 *tosse* 00:02:55.820 --> 00:02:56.880 Jesus... 00:02:58.580 --> 00:02:59.420 Meu Deus... 00:02:59.420 --> 00:03:01.100 O que houve? 00:03:01.620 --> 00:03:04.300 BioWare eu quero saber, eu quero saber o que aconteceu. 00:03:04.440 --> 00:03:06.160 2008... (kept you waiting, huh?) 00:03:06.320 --> 00:03:07.940 2017! 00:03:09.020 --> 00:03:14.480 Agora, essas foram só as expressões faciais, vamos dar uma olhada em algumas das animações dignas da Pixar. 00:03:14.900 --> 00:03:18.520 Essa cara... o que você- O que está acontecendo aí? 00:03:19.620 --> 00:03:21.140 Ela deve estar constipada. (com prisão de ventre) 00:03:21.380 --> 00:03:24.940 Talvez... talvez eles não tenham resolvido isso no... no futuro, no espaço. 00:03:25.620 --> 00:03:30.040 Constipação sempre foi e sempre será um problema para a humanidade. 00:03:30.320 --> 00:03:36.240 É irônico porque, as caras que ela faz são as mesmas caras que EU faço quando eu vejo essas animações. 00:03:37.780 --> 00:03:39.020 Essa aqui eu amo. 00:03:41.740 --> 00:03:43.740 O que está havendo? 00:03:44.980 --> 00:03:46.460 Oh... isso aí! 00:03:46.460 --> 00:03:47.260 É aterrorizante! 00:03:47.260 --> 00:03:48.260 É aterrorizante pra cacete! 00:03:48.460 --> 00:03:50.120 Eu costumava amar Mass Effect... 00:03:50.900 --> 00:03:53.240 É o melhor- um dos meus jogos favoritos! 00:03:53.440 --> 00:03:54.660 Era tão bom! 00:03:55.980 --> 00:03:58.840 Eu tenho tipo, 200 horas naqueles jogos... 00:03:59.120 --> 00:04:01.120 O que é essa cara, BioWare? 00:04:01.800 --> 00:04:04.420 O que ela está olhando? Olha os olhos dela! 00:04:05.800 --> 00:04:08.080 (bem isso...) 00:04:09.400 --> 00:04:12.020 Eu acho que ela acabou de perceber que ela é uma animação cagada. 00:04:12.420 --> 00:04:13.300 [Trinity] O que ele está fazendo? 00:04:14.060 --> 00:04:15.180 [Morpheus] Ele está começando a acreditar. 00:04:15.500 --> 00:04:18.700 ♪ 00:04:18.940 --> 00:04:21.600 É muito bonito! Isso é bonito demais! Me faz feliz! 00:04:21.980 --> 00:04:24.400 Eu não posso... honestamente isso me faz... eu não estava- 00:04:24.560 --> 00:04:29.360 Honestamente, eu não tinha certeza se eu ia comprar o jogo, mas agora é 100% que eu vou jogar o jogo. 00:04:29.640 --> 00:04:30.400 Olha isso! 00:04:31.860 --> 00:04:33.100 Movimento perfeito! 00:04:33.380 --> 00:04:35.100 *suspiro* Parece que eu estou lá. 00:04:35.720 --> 00:04:39.560 E a ação: tão intensa, tão realista! 00:04:39.700 --> 00:04:41.940 Quase parece que eu mesmo estou dando um soco! 00:04:42.480 --> 00:04:43.940 Olhe isso... Danny! 00:04:44.660 --> 00:04:45.160 Isso! 00:04:46.080 --> 00:04:46.580 *soco* 00:04:47.060 --> 00:04:51.520 Isso não é Hollywood, você não precisa socar de mentirinha, você pode realmente socar eles, BioWare. 00:04:51.660 --> 00:04:53.900 Eu não sei se você está ciente disso, 00:04:54.000 --> 00:04:57.200 mas você pode realmente bater, porque eles não são reais, eles não são reais, 00:04:57.200 --> 00:04:59.200 então você pode socar eles. 00:04:59.300 --> 00:05:03.180 Eu acho que está tudo bem, ninguém vai se ofender, pelo menos... vocês sabem, eu não posso falar por todo mundo, 00:05:03.180 --> 00:05:05.180 mas eu penso pelo menos, eu penso pelo menos... 00:05:05.660 --> 00:05:08.400 As perfeitas... as perfeitas animações do andar. 00:05:08.620 --> 00:05:13.240 É assim que humanos andam. É assim que deveríamos estar andando. 00:05:13.320 --> 00:05:16.800 Se você anda de outro jeito, você está andando errado. 00:05:17.140 --> 00:05:17.640 Melhor jogo! 00:05:17.760 --> 00:05:19.580 As análises ainda não saíram pra esse jogo ainda, 00:05:19.580 --> 00:05:25.600 mas eu posso imaginar que vai ter uma pontuação de 99 no Metacritic desbancando Zelda. 00:05:26.080 --> 00:05:27.360 O movimento dos lábios... 00:05:28.920 --> 00:05:30.240 É assim 00:05:30.240 --> 00:05:31.380 É assim que você fala! 00:05:31.380 --> 00:05:32.300 Não sabia? 00:05:32.300 --> 00:05:36.320 Eu imagino que eles foram inspirados por Zelda CGI quando eles fizeram isso. 00:05:36.600 --> 00:05:40.580 Zelda CGI que claramente tem umas das melhores animações de todos os tempos. 00:05:43.200 --> 00:05:44.200 (com certeza) 00:05:47.180 --> 00:05:50.160 Eles modelaram uma arma... 00:05:52.340 --> 00:05:53.580 ...pra trás. 00:05:55.100 --> 00:05:57.020 Isso é real? Eu não consigo dizer. 00:05:58.060 --> 00:06:00.060 Eles... eles modelaram um arma pra trás. 00:06:01.020 --> 00:06:03.400 Me desculpa, mas como é isso possível? 00:06:04.000 --> 00:06:05.500 E-eu não... 00:06:08.100 --> 00:06:09.340 Você consegue imaginar? 00:06:09.340 --> 00:06:11.520 Você consegue imaginar se alguém chegasse em você e tipo... "Ei... 00:06:11.520 --> 00:06:15.300 ... 00:06:15.300 --> 00:06:16.220 ...passa a grana, porra!" 00:06:16.640 --> 00:06:22.400 Você sabe, algumas pessoas têm criticado Mass Effect: Andromeda por se vender, essencialmente... 00:06:22.460 --> 00:06:24.440 sabe, apenas vivendo do título... 00:06:24.580 --> 00:06:26.580 e não fazendo um jogo bom. 00:06:27.520 --> 00:06:30.600 Repugnante, é até repugnante fazer essas afirmações! 00:06:30.920 --> 00:06:35.580 Pois isso nunca foi feito antes... nunca, nos jogos, certo? 00:06:35.940 --> 00:06:38.900 Call of Duty fica cada vez melhor todo ano. (sei...) 00:06:38.940 --> 00:06:43.960 Dragon Age, um dos meus jogos favoritos, foi ficando melhor... a cada título. 00:06:45.460 --> 00:06:46.220 *arremessa uma faca* 00:06:48.260 --> 00:06:54.640 Sonic... é tipo... o mais fino uísque, quanto mais envelhece, melhor fica. 00:06:54.640 --> 00:06:56.040 Na realidade isso é verdade. 00:06:56.040 --> 00:07:00.900 ♪ 00:07:00.900 --> 00:07:09.120 Halo... o primeiro foi um lixo, o último foi tão bom... muito melhor que os outros! 00:07:09.500 --> 00:07:12.900 Bungie não sabia o que estava fazendo com Halo, definitivamente não... 00:07:12.900 --> 00:07:20.000 ♪ 00:07:20.040 --> 00:07:21.620 E as cenas de amor... 00:07:22.740 --> 00:07:23.240 *suspiro* 00:07:23.240 --> 00:07:30.200 ♪ 00:07:30.400 --> 00:07:34.000 Sempre tão bonitas, elas falam com a minha alma. 00:07:34.180 --> 00:07:39.140 Eu queria não ter uma namorada, assim eu poderia assistir isso... com intenção total. 00:07:39.860 --> 00:07:40.580 SIM! 00:07:41.600 --> 00:07:42.340 SIM! 00:07:45.620 --> 00:07:46.940 O que é essa cara? 00:07:47.120 --> 00:07:48.680 É assim que você mostra emoção. 00:07:49.360 --> 00:07:53.860 Esse é o porquê... de video games precisarem ser nominados ao Oscar. 00:07:53.960 --> 00:08:00.720 Porque eles têm tanta... arte, e expressões, e drama em cada frame. 00:08:01.640 --> 00:08:02.840 40 milhões, huh? 00:08:03.860 --> 00:08:04.720 Mal posso esperar pra jogar. 00:08:05.000 --> 00:08:07.180 Finalmente um personagem com quem eu posso me identificar. 00:08:10.520 --> 00:08:14.440 Finalmente um jogo... com animações tão boas... 00:08:15.420 --> 00:08:17.280 ...que fazem você sentir como se estivesse lá. 00:08:21.100 --> 00:08:25.820 Finalmente... um estúdio que mostra a paixão na criação de video games. 00:08:27.860 --> 00:08:35.500 ♪ 00:08:35.620 --> 00:08:38.580 Você deveria- você deveria... você deveria ter matado o jogo... 00:08:38.580 --> 00:08:40.400 apenas ter... você deveria ter matado com o Shepard. 00:08:40.400 --> 00:08:42.140 Que droga, eu sinto saudade do comandante Shepard. 00:08:42.320 --> 00:08:45.720 Só pra deixar claro, ah... o jogo talvez ainda possa ser bom, você sabe... 00:08:45.960 --> 00:08:50.140 Essas- essas são apenas falhas baseadas em cenas restritas. 00:08:50.280 --> 00:08:55.960 Tenho certeza que tipo durante as 100 horas de jogos não vai ter mais nenhuma falha. 00:08:56.540 --> 00:09:00.340 "xLetalis" fez uma comparação dos dois- 00:09:00.480 --> 00:09:03.560 10 anos? Faz 10 anos que Mass Effect foi lançado? 00:09:03.620 --> 00:09:04.920 Olhe para isso... 00:09:07.040 --> 00:09:09.160 Olhe as expressões faciais e a diferença... 00:09:13.240 --> 00:09:13.860 Ai meu Deus! 00:09:15.000 --> 00:09:18.980 [Homem] Mano, olha esse cara. Espere pra ver... 00:09:20.560 --> 00:09:22.140 Não, não, não, não... 00:09:30.420 --> 00:09:32.620 Ah, olha pro topo da cabeça dela! 00:09:35.580 --> 00:09:36.920 Olha pros lábios! 00:09:41.420 --> 00:09:42.960 É por isso que não jogo mais. 00:09:49.000 --> 00:09:50.320 Obrigado, BioWare... 00:09:50.900 --> 00:09:51.580 Deus te abençoe! 00:09:54.180 --> 00:09:54.800 [Lexi] Sara. 00:09:55.100 --> 00:09:56.480 [Sara] Meu irmão está ok? 00:09:57.500 --> 00:10:02.260 [Lexi] Scott está bem. Seus sinais vitais estão fortes. Mas o procedimento de renascimento foi interrompido. 00:10:05.460 --> 00:10:06.540 [Sara] Quando ele poderá acordar? 00:10:06.940 --> 00:10:09.080 [Lexi] Nós não queremos apressar isso. SAM? 00:10:09.860 --> 00:10:16.260 [SAM] Minha conexão ao implante do Scott foi suspensa. Porém, seu pulso, respiração e atividade cerebral estão normais. 00:10:16.260 --> 00:10:17.860 (o jogo mais esperado... virou essa merda)