WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.220 --> 00:00:02.160
YOUTUBE REWIND!

00:00:02.160 --> 00:00:03.340
! DNIWER EBUTUOY

00:00:03.340 --> 00:00:05.260
Youtube Rewind อันใหม่มาแล้ว

00:00:05.420 --> 00:00:06.640
*ตบมือ*

00:00:06.640 --> 00:00:08.440
ผมคิดว่าผมจะดูมันหน่อย

00:00:08.520 --> 00:00:10.540
เพื่อเวลาดีๆในตอนก่อน

00:00:10.540 --> 00:00:12.720
ผมเคยอยู่ใน Youtube Rewind ตั้งแต่

00:00:12.720 --> 00:00:13.740
อ่าาา

00:00:13.740 --> 00:00:14.840
2013

00:00:14.840 --> 00:00:16.660
มันดีมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งหนึ่งของเขา

00:00:16.660 --> 00:00:18.660
ผมจำได้ว่าตอนที่เขาทำอันแรก

00:00:18.860 --> 00:00:21.000
ทุกคนที่ไม่ได้อยู่ในนั้นก็รู้สึกแบบ

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
โคตรเหี้--

00:00:23.120 --> 00:00:23.980
(ช่องคริสเตียน)

00:00:24.300 --> 00:00:26.480
... กุอยากไปอยู่ในนั้น มันดูโคตรเจ๋งเลยย! "

00:00:26.680 --> 00:00:32.660
และผมจำได้ว่าในคอมเม้นของปี 2012 ที่ผมไม่ได้อยู่ในนั้น

00:00:32.660 --> 00:00:37.500
และคนก็โกรธมากเพราะผมคิดว่าฉันเพิ่งจะกลายเป็นช่องที่ใหญ่ที่สุดหรืออะไรแบบนั้น

00:00:37.500 --> 00:00:39.720
และพวกเขาก็แบบ " แล้วPewDiePie อยู่ที่ไหน ?????"

00:00:39.780 --> 00:00:43.300
แต่ผมได้รับเชิญให้ร่วมในปี 2013 มันเป็นการถ่ายทำที่ทั้งสนุกและง่าย

00:00:43.300 --> 00:00:46.200
พวกเขามาที่เมืองไบร์ทตันเพื่อถ่ายทำกับผม

00:00:46.200 --> 00:00:47.580
ผมไม่อยากเชื่อว่าผมอยู่ที่เมืองไบร์ทตันมานานแล้ว

00:00:47.580 --> 00:00:49.820
ผมเหมือนเป็นอีสเตอร์เอ็กเล็ก ๆ ในตอนท้าย

00:00:50.700 --> 00:00:57.700
เนื่องจากคอมเม้นทั้งหมดในวิดีโอปีก่อนพวกเขาก็แบบ "เอาล่ะเราจะเอาไว้ในตอนจบคนดูจะได้--- " เพื่อความลุ้น! เขาจะอยู่ในรอบนี้เปล่า?!

00:00:57.740 --> 00:00:59.020
จะไปรู้มั้ยล่ะ????

00:01:00.280 --> 00:01:01.080
นั่นไงมันมาแล้ว

00:01:06.120 --> 00:01:08.380
เพื่อน,มันดูโคตรต่างจากตอนนี้เลย

00:01:10.020 --> 00:01:13.820
พวกเขาให้ผมทำสิ่งแปลกกับมัน ผมก็แบบ "ไม่รู้อ่ะ .. ผมทำท่ากรี๊ดละกัน .. "

00:01:13.820 --> 00:01:15.120
*5555*

00:01:17.940 --> 00:01:19.580
แต่มันก็เจ๋งและสนุกสุดๆ

00:01:19.860 --> 00:01:26.100
ผมคิดว่า Rewind เป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ เพราะและโดยทั่วไปแล้วมันเป็นเรื่องทีใหญ่โตกับ YouTubers เป็นอย่างมาก

00:01:26.100 --> 00:01:28.940
พวกเราไม่ค่อยคุ้นเคยกับการอยู่หน้ากล้องกับคนอื่น

00:01:29.020 --> 00:01:36.460
สำหรับผมแล้วมันเป็นการซ้อมที่ดีจริงๆ เพราะทุกครั้งที่คุณอยู่ตรงนี้แล้วมันเป็นที่ของผม ผมก็รู้เรื่องต่างๆ แต่

00:01:36.460 --> 00:01:42.640
ถ้าเกิดว่ามีทีมงานทั้งหมดอยู่ข้างหน้าคุณด้วยกล้องของพวกเขา ผมไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร ผมคิดว่าเขาก็ยังไม่รู้ว่าผมเป็นใคร

00:01:42.640 --> 00:01:46.360
แล้วคุณต้องทำสิ่งที่จะแปลกมากๆ ดังนั้น ...

00:01:46.360 --> 00:01:49.820
ผมคิดว่า Rewind เป็นเรื่องที่ดีมากที่จะได้รฝึกมากขึ้น

00:01:50.080 --> 00:01:50.900
2014

00:01:51.020 --> 00:01:55.980
ผมรักอันนี้ ที่จริงผมก็ได้บทมากกว่าเดิมในอันนี้ ผมก็คิดว่า...

00:01:56.100 --> 00:01:58.100
โคตรสมควรเลยนะ...รู้มะ

00:01:58.600 --> 00:02:01.460
เอ่อ ... และมันก็ยังถ่ายอยู่ที่เมืองไบรตัน

00:02:01.460 --> 00:02:03.220
อันนี้ใช้เวลานานมากว่าจะถ่ายเสร็จ

00:02:03.220 --> 00:02:06.780
พระเจ้า...พวกเราทำไปล่วงเวลา เอาจริงๆคนอื่นไปกันหมดละ

00:02:07.060 --> 00:02:09.340
ยังไง...ก็ยังชอบตอนที่ถ่ายอันนี้อนู่นะ

00:02:16.760 --> 00:02:17.720
*5555*

00:02:17.980 --> 00:02:19.960
อย่างแรกมันออกมาโคตรดีเลย

00:02:20.060 --> 00:02:24.980
ที่จริงผมต้องกระโดดลงแผ่นไม้หรืออะไรประมาณนั้น

00:02:25.140 --> 00:02:29.880
คุณต้องกล้า ผมต้องทำไปหลายรอบ ผมก็ทำอย่างน้อย 10 ครั้ง

00:02:30.460 --> 00:02:33.080
เอ่อ..แล้วหลังจากนั้นมันก็รู้สึกเจ็บมากๆ

00:02:33.260 --> 00:02:36.620
ผมมีสตั้นท์แมนมืออาชีพช่วยผมอยู่ มันสนุกมาก

00:02:36.620 --> 00:02:38.600
มันโคตรจะสนุก ผมชอบมาก

00:02:38.740 --> 00:02:40.480
2015 ทุกคน!

00:02:40.540 --> 00:02:43.260
อันนี้มันแปลก ไม่ได้โกหกนะ ผมก็แบบ ...

00:02:43.260 --> 00:02:46.640
พวกเขาเป็นก็แบบ "เอาล่ะคุณจะไปอยู่กับ ซูเอล่านะ" ผมก็แบบ ...

00:02:48.760 --> 00:02:49.460
เค

00:02:49.460 --> 00:02:50.500
ทำไมไม่เป็นมาร์เซียล่ะ?

00:02:50.500 --> 00:02:51.960
*5555*

00:02:52.860 --> 00:02:55.440
ก็น่าจะรู้ว่าเธอก็อยู่ในไบรตัน ใช่มะ?

00:02:55.800 --> 00:02:57.320
ทำไมไม่เอาซูเอล่าไปอยู่กับอัลฟี่?

00:02:57.320 --> 00:02:59.320
เขาก็เป็น YouTuber ดังเหมือนกันนะ

00:03:04.740 --> 00:03:05.540
(เอาตอนนี้เลยมะ?)

00:03:05.620 --> 00:03:06.160
(จัดไป!)

00:03:15.860 --> 00:03:17.360
โคตรเจ๋ง โคตรเจ๋ง

00:03:17.480 --> 00:03:18.580
2016!

00:03:18.580 --> 00:03:23.720
ผมไม่คิดว่า ผมจะมาอยู๋ในนี้ ผมยุ่งกับการถ่าย เอ่อ...Scare PewDiePie

00:03:24.000 --> 00:03:27.680
ผมคิดว่าเป็นช่วงที่ผมต้องผ่านช่วงที่ผมเสียสติไป

00:03:27.820 --> 00:03:30.440
ใช่มันก็คือ YouTube- มันก็คือ Scare PewDiePie Season 2 (ที่โดนยกเลิกไป)

00:03:30.440 --> 00:03:31.400
ใช่ใช่  อันนี้แหละ

00:03:31.400 --> 00:03:35.140
และผมก็อยู่ในสตูดิโอของพวกเขาแล้วเขาก็แบบ "เพื่อน สงสัยนายต้องอยู่ในรอบนี้แหละ"

00:03:35.320 --> 00:03:38.560
โคตร..โคตรจะมีบทเด่นเลย(ประชด)

00:03:44.780 --> 00:03:50.900
ผมก็จะมีความสุขจริงๆกับ YouTube Rewind พวกเขาใช้เวลามากในการถ่ายทำถึงขนาดต้องใช้เวลาไปวันนึงเลย

00:03:50.900 --> 00:03:56.820
และสำหรับคนที่ทำ YouTube แบบประจำวันมันเป็นที่เรื่องใหญ่ แต่ก็คุ้มค่าเพราะมันเป็นสิ่งที่เจ๋งที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

00:03:56.820 --> 00:04:02.880
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่ 2 หรือ 3 วินาที แต่มันก็ชัดเลยว่าอย่างน้อย Rewind ก็ไม่ได้แบบ...

00:04:03.140 --> 00:04:11.600
ในปี 2012 ตอนที่ผมเห็นครั้งแรกผมก็แบบ "โอเค นี่มันก็เป็นอะไรซักอย่างที่มันก็เจ๋งที่ครีเอเตอร์จะได้มาฉลองกับ Youtube"

00:04:12.080 --> 00:04:16.820
แต่ .. ก็มันเป็นโฆษณา มันเป็นโฆษณาสำหรับ YouTube และมันก็โอเค

00:04:16.820 --> 00:04:22.740
มันก็ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่ แต่มันก็แบบว่าเมื่อคุณรู้เรื่องนี้มันก็จะไม่รู้สึกเหมือนเดิม

00:04:23.980 --> 00:04:29.740
อย่างน้อยก็แค่ในหัวผมนะ มันควรจะเป็นสิ่งที่คุณอยากให้คนอื่นรู้ว่าคุณเป็นครีเอเตอร์

00:04:29.980 --> 00:04:31.880
สำหรับ YouTube Rewind 2017 ...

00:04:32.060 --> 00:04:33.320
กุไม่ได้ไปอยู่ในนั้น!!!

00:04:33.480 --> 00:04:35.320
เซอร์ไพรส์ใหญ่เลย! กุรู้!

00:04:35.400 --> 00:04:38.320
ไม่ใช่เพราะว่าผมบอกไปว่า"ไม่" แต่เพราะผมไม่ได้โดนชวน

00:04:38.320 --> 00:04:39.720
*5555*

00:04:39.720 --> 00:04:41.600
ใช่...ใช่...มัน- มันก็เจ๋งนะ..

00:04:41.640 --> 00:04:44.120
2017 มันก็เป็นปี..ก็นะ....

00:04:44.140 --> 00:04:48.720
มันก็น่าเศร้าที่ผมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่ผมก็แบบ ผมเข้าใจนะว่าทำไม

00:04:48.720 --> 00:04:51.700
ผมก็ไม่ได้โวยวายที่ YouTube ไม่ได้เชิญผมอะไรอย่างนี้

00:04:51.700 --> 00:04:57.760
แต่สุดๆแล้วผมก็ห่วงเกี่ยวกับ Youtube มากกว่าเดิม ผมห่วงเกี่ยวอะไรกับอะไรที่มันดีสำหรับ Youtube อะไรที่มันดีสำหรับแพลตฟอร์ม

00:04:57.760 --> 00:05:03.040
มากกว่าผมไปอยู่ในนั้นแล้วก็...ไม่รู้เหมือนกัน...ทำให้ชาวบ้านโกรธมั้ง

00:05:03.040 --> 00:05:07.000
ผมยังไม่ได้ดูมันแต่พวกเราจะมาดูกันตอนท้ายคลิป...ผมอยากจะดูมันจริงๆ

00:05:07.060 --> 00:05:09.820
ถ้าให้ผมเดา...ผมเขียนไว้เลยละกัน

00:05:09.900 --> 00:05:13.060
เลเล พอนส์...มันต้องมี เลเล พอนส์ หลายฉากแน่!

00:05:13.060 --> 00:05:16.040
เราเห็นไอพวกนี้จาก..เอ่อ...วีดีโอของ ซูซาน วอซซิซกิ (CEO ของ Youtube)

00:05:17.800 --> 00:05:19.080
เรามี Viners หลายๆคนในนั้น

00:05:19.460 --> 00:05:20.120
และคนอื่นๆก็แบบ...

00:05:21.500 --> 00:05:22.120
เชี่ย !!!

00:05:22.960 --> 00:05:26.300
สงสัยว่ามันจะเป็นการแถลงการณ์ทางการเมือง เอ่อ...

00:05:26.820 --> 00:05:27.720
การเคลื่อนไหวบางอย่าง

00:05:27.820 --> 00:05:28.440
มั้งนะ

00:05:28.720 --> 00:05:29.220
ไปแล้วมั้ง

00:05:30.340 --> 00:05:31.000
เจค พอล

00:05:31.300 --> 00:05:33.160
พวกพอล(เจค พอลกับโลแกง พอล)คงจะมีบทเยอะในนี้

00:05:33.160 --> 00:05:33.860
คิดว่านะ

00:05:34.000 --> 00:05:36.460
พวกเขามีอิทธิพลมากในปีนี้

00:05:36.900 --> 00:05:37.620
มันก็เมคเซ็นส์อยู่นะ

00:05:37.680 --> 00:05:40.140
ฟิจเจท สปินเนอร์ก็เห็นอยู่เพราะเขาก็เอามาล่ออยู่

00:05:40.140 --> 00:05:42.660
หวังว่ามันจะมีเพลงดีๆในรอบนี้นะ

00:05:42.660 --> 00:05:43.740
คงจะแบบ

00:05:43.740 --> 00:05:47.500
มันก็จะมีมีมกับ Rewind และ Youtubers ที่ไม่รู้กันเลยว่าคือใคร

00:05:47.700 --> 00:05:48.260
เพราะ..

00:05:48.500 --> 00:05:49.000
แต่ก็..เอ่อ...

00:05:49.000 --> 00:05:50.640
ผมคิดว่ามันก็เจ๋งไปแบบนั้น แบบ...

00:05:50.640 --> 00:05:52.020
ไม่มีทางที่จะไปรู้จัก..

00:05:52.020 --> 00:05:54.200
ประมาณเท่าไหร่...คงเป็นหลายพันช่อง

00:05:54.200 --> 00:05:56.500
มีซับมากกว่าล้านซับ มันโคตรบ้าเลย

00:05:56.620 --> 00:06:00.640
มี 2,000 ช่องและนี่ของปี 2016

00:06:00.640 --> 00:06:03.660
ที่มีอย่างน้อยหนึ่งล้านซับ มันแบบ โคตรบ้า

00:06:03.660 --> 00:06:05.880
เมื่อพวกเขาประกาศเกี่ยวกับโล่ทองคำ

00:06:06.200 --> 00:06:09.020
มันมีตั้งเป็นโหลแหนะ มีช่องที่เป็นแบบเป็นโหลๆเลย

00:06:09.160 --> 00:06:11.020
[ YouTube Rewind 2017 ]

00:06:11.020 --> 00:06:12.320
โอเคเขาเริ่มจาก--

00:06:12.840 --> 00:06:14.800
ละติน? โอ้?

00:06:15.440 --> 00:06:17.480
ผมไม่รู้เลย มันเกิดไรขึ้น มันเร็วไป

00:06:17.480 --> 00:06:20.060
ผมเห็นวานอส แน่นอนเลย

00:06:21.240 --> 00:06:23.320
และเอ่อ..

00:06:23.340 --> 00:06:24.140
โฮล่าซอยเยอรมัน

00:06:24.140 --> 00:06:25.720
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

00:06:28.080 --> 00:06:29.380
มันเกิดบ้า---

00:06:29.380 --> 00:06:30.060
ฟิตเจท สปินเนอร์!!

00:06:30.060 --> 00:06:30.960
โคตรเมาเลย

00:06:36.440 --> 00:06:37.560
ผมดีใจที่เขาเอาKendrickมา มันโคตรเจ๋งจริงๆ

00:06:42.760 --> 00:06:44.980
โอเคะ

00:06:50.220 --> 00:06:50.720
เอ้ย์ เราได้เห็นมีมด้วย

00:06:51.540 --> 00:06:54.480
ดี

00:06:55.820 --> 00:06:56.320
ผมคิดว่าผมรีแอ็คโคตรแย่กับคลิปนี้แฮะ

00:06:56.980 --> 00:06:58.660
มันไม่มีอะไรจะพูดเอาจริงๆ

00:06:58.660 --> 00:07:00.040
เอิ่ม...

00:07:04.240 --> 00:07:04.920
โอเคะ

00:07:06.800 --> 00:07:07.300
แฟ.... อะไร? ผมไม่

00:07:13.320 --> 00:07:15.180
ใช่เลย

00:07:15.280 --> 00:07:16.100
ไม่ได้โวยนะ แน่นอนเลย

00:07:18.380 --> 00:07:19.920
ไม่มีความผิดอย่างเห็นได้ชัด

00:07:20.220 --> 00:07:21.320
มันเหมือนโบสถ์อังกฤษนะตามที่ผมคิด

00:07:21.400 --> 00:07:24.040
บางทีผมอาจจะผิด

00:07:24.100 --> 00:07:25.220
พวกเขาเป็นใครวะ?

00:07:25.500 --> 00:07:26.380
ผมไม่อยากจะทำมีมเพราะมันโคตรน่าเบื่อแต่ใคร---

00:07:27.920 --> 00:07:30.540
เพลงนี้คงติดหัวผมไปนาน

00:07:30.900 --> 00:07:33.740
นั่นเป็นเซ็ทที่โคตรเจ๋งไปเลยทุกคน!

00:07:33.840 --> 00:07:35.100
แน่นอน

00:07:35.340 --> 00:07:37.320
ผมดีใจนะที่เขาเอาฟิลไปอยู่ในนั้นด้วยนะ

00:07:38.600 --> 00:07:40.180
แปลกไปนิดๆ- คือผมไม่เห็นเขาในรอบก่อนๆเลยนะ

00:07:40.180 --> 00:07:42.720
ใช่

00:07:50.840 --> 00:07:51.340
ช่ายยยย

00:07:53.460 --> 00:07:54.020
เอกภาพพพพ!

00:07:55.400 --> 00:07:56.420
เ ข า จ ะ ไ ม่ แ บ่ ง แ ย ก พ ว ก เ ร า

00:07:58.680 --> 00:08:00.220
ผมรู้สึกแบบเอ่อ...ผมต้องโดนไปทำแบบนั้น

00:08:00.220 --> 00:08:02.400
ผมต้องโดนไปจับมือใครบางคน

00:08:02.400 --> 00:08:03.960
เห็นมะ ผมก็ไปอยู่ตรงกลางก็ได้ ใช่มะ

00:08:04.180 --> 00:08:06.320
เอาดิ ผมก็---

00:08:06.620 --> 00:08:07.380
อิ------

00:08:07.440 --> 00:08:08.760
ต้องยอมรับเลย

00:08:08.760 --> 00:08:09.820
ผมก็อย่างน้อย ประมาณแบบ

00:08:10.240 --> 00:08:11.880
ผมไปเป็นซับลิมินอล แมสเซจ(ข้อความที่จิตใต้สำนึกเห็น)ก็ได้

00:08:11.880 --> 00:08:14.120
เอ่อ...แค่เฟรมเดียวก็ได้ แบบว่า...

00:08:14.660 --> 00:08:17.660
เอ่อ...แค่เป็นมุขตลกก็ได้

00:08:17.780 --> 00:08:19.820
เกี่ยวกับ เอ่อ...ไอวอลสตรีทอะไรงี้(เกี๋ยวกับดราม่าของพิวดี้พายกับวอลสตรีทจอแนลนะงับ)

00:08:19.820 --> 00:08:21.500
เป็นมีมเล็กๆเกี่ยวกับเรื่องนี้

00:08:21.500 --> 00:08:23.280
เป็นโมเม้นแบบคุมบาย่า(ชื่อเพลงสรรเสริญพระเจ้า) มันจะเจ๋งมาเลยนะ

00:08:23.560 --> 00:08:26.640
มันเจ๋งไปเลยนะ

00:08:27.220 --> 00:08:29.300
เขามาแล้วเว้ย!

00:08:37.520 --> 00:08:38.660
แน่นอน

00:08:40.820 --> 00:08:41.720
ผมคิดว่าจะมีมากกว่านั้นนะ บอกตรงๆ

00:08:43.060 --> 00:08:44.740
ผมคิดว่าเขาจะเป็นเน้นมากๆกับพวกพอล

00:08:45.900 --> 00:08:47.900
โอ้ โอเคมันมีมากกว่านี้แฮะ

00:08:58.260 --> 00:09:00.180
อ่อใช่เขาเคยมีดราม่ากันอยู่ จำดราม่าได้ป่าว? (เจคกับโลแกงเคยมีดราม่ากันอยู่)

00:09:01.060 --> 00:09:03.800
ว้าว

00:09:04.120 --> 00:09:04.620
นี่เจ๋งดีว่ะ

00:09:05.100 --> 00:09:06.140
ผมหมายถึง มันไม่เป็น Youtube Rewind ถ้าไม่ทำให้รู้ถึง...

00:09:06.140 --> 00:09:09.060
มะเร็ง(ประมาณแบบเรื่องที่มันฮิตจนเกินไปนะงับ)

00:09:09.280 --> 00:09:10.080
เดี๋ยว นี่มันป๊อปปี้

00:09:10.880 --> 00:09:12.000
เยี่ยม ผมดีใจที่เขาอยู่ในนั้น

00:09:13.540 --> 00:09:15.380
ไม่แน่ใจว่าเขาจะทำอะไรกัน

00:09:19.940 --> 00:09:21.920
*5555*

00:09:22.160 --> 00:09:23.020
เอ้ย์! เราเจอมาร์ค (คนแปลอยากกรี๊ดค่ะตอนนี้---->^<)

00:09:25.320 --> 00:09:26.440
เพื่อน,สงสัยมันต้องโคตรยากแน่ๆที่จะเอาทุกคนไปไว้ให้หมดแบบนี้

00:09:28.320 --> 00:09:32.340
ใช่บ่?

00:09:33.360 --> 00:09:33.860
คุณมีตั้ง 2,000 ช่อง

00:09:34.220 --> 00:09:35.900
2,000 ช่องที่มีมากกว่าล้านซับ

00:09:36.040 --> 00:09:38.440
แพลงค์กิ้ง ไมวะ?

00:09:40.080 --> 00:09:41.660
มันจบยัง?

00:10:02.780 --> 00:10:03.500
โอเคมันจบละ

00:10:03.840 --> 00:10:04.660
ผมคิดว่าผมเดาถูกหมดเลยใช่มะ?

00:10:05.240 --> 00:10:07.320
ผมคิดว่าช่วงที่ผมชอบที่สุดคือ

00:10:07.660 --> 00:10:10.140
ตรงKSI

00:10:10.360 --> 00:10:11.580
เพราะผมคิดว่าเขาต้องโดนรถไฟชน

00:10:13.400 --> 00:10:15.020
ล้อเล่นน่า 5555

00:10:15.260 --> 00:10:17.000
ค่่อนข้างจะชอบตรงส่วนนี้นะ

00:10:17.900 --> 00:10:21.380
ตรงนี้มันโคตรดีเลย

00:10:21.380 --> 00:10:22.660
ตรงนี้

00:10:22.680 --> 00:10:23.460
10 เต็ม 10

00:10:24.760 --> 00:10:25.560
ทำให้กุอยากตาย

00:10:25.560 --> 00:10:26.540
ผมก็ไม่รู้ว่าจะไปใส่กรีนสกรีนทำไมกับรอบนี้ ผมแค่...

00:10:26.540 --> 00:10:28.640
มีมันอยู่แล้วเพราะงั้นก็เลยใส่ไป

00:10:28.640 --> 00:10:31.240
แต่เอ่อ..

00:10:31.240 --> 00:10:31.880
นั้นแหละ

00:10:31.900 --> 00:10:32.620
ขอบคุณที่รับชม

00:10:32.620 --> 00:10:33.600
บาย

00:10:35.780 --> 00:10:36.560
สควอทแฟมเอาท์

00:10:36.680 --> 00:10:37.480
*5555*