WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:06.600 --> 00:00:07.120
เอ็ดการ์ ....

00:00:08.020 --> 00:00:10.020
นี่เป็นการทำวิดีโอที่ยากจริงๆสำหรับผม

00:00:11.480 --> 00:00:12.260
* เสียงเตือนเสียงเตือนเสียงบี๊บบี๊ป *

00:00:12.300 --> 00:00:14.380
*TACTICAL NUKE *

00:00:14.600 --> 00:00:17.260
ผมมาจากสวีเดนโอเคไหม คุณก็รู้ มันไม่ใช่ความลับ

00:00:17.820 --> 00:00:25.160
ชาวสวีเดนมีอะไรเป็นที่สุดงั้นหรอ? ไม่ใช่เรื่องภาษีสูง หุบปากไปเลย อินเตอร์เน็ตดีๆ อินเตอร์เน็ต ดีๆ

00:00:25.170 --> 00:00:26.680
แม้กระทั่งชาวสวีเดน

00:00:26.680 --> 00:00:28.680
ที่ยากจน

00:00:29.080 --> 00:00:36.100
อินเตอร์เน็ตแบบ 100/100 (ดาวน์โหลด/อัพโหลด) มันคือมาตรฐาน ให้ตายสิ มันไม่ใช่อะไรที่คุณต้องดิ้นรนเพื่อได้มันมา มันคือสิทธิ์ที่พระเจ้าประทานให้

00:00:36.220 --> 00:00:40.440
โทษทีๆ ผมพูดเกินไป ผมเป็นแชนแนลชาวคริสต์ๆ

00:00:41.240 --> 00:00:48.129
อย่างที่คุณรู้ ผมไม่ได้อยู่ที่สวีเดนมาสักพักนึงแล้ว และผมก็รู้ว่าคุณคิดอะไร "โอ้ อินเตอร์เน็ตที่อังกฤษ"

00:00:48.129 --> 00:00:52.440
"มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น มันไม่เหมือนกับการอาศัยอยู่ในประเทศโลกที่สามหรอกใช่มั้ย?"

00:00:53.080 --> 00:00:58.440
คุณคิดผิด คุณคิดผิด ผมเป็นคนโง่ ถ้าคุณไม่คิดว่ามันแย่ขนาดนั้น

00:00:58.450 --> 00:01:01.630
ให้ผมโชว์ให้คุณดู ให้ผมโชว์อินเตอร์เน็ตของผมตอนนี้ให้คุณดู

00:01:02.480 --> 00:01:06.820
มึงอยากเห็นไอ้นี่ใช่มั้ย? มึงคิดว่านี่มันตลกหรอ? รอจนกว่ามึงเห็นค่าอัพโหลดของกูเหอะ

00:01:07.850 --> 00:01:12.280
โอ้พระเจ้า นี่มันโคตรจิตตก นี่มันไม่ขยับเลยให้ตายสิ

00:01:13.760 --> 00:01:15.760
โอ้ว้าว!

00:01:16.120 --> 00:01:16.860
* ขว้างมือถือใส่โต๊ะ *

00:01:17.560 --> 00:01:20.280
(เสียงเยาะเย้ย) แต่ฟิลิกซ์ทำไมคุณไม่เปลี่ยน ISP ของคุณล่ะ?

00:01:20.560 --> 00:01:24.060
หุบปากไปเลย หุบปากซะ มึงคิดว่ากูยังไม่ลองงั้นหรอ?

00:01:25.000 --> 00:01:26.880
กูคือ YouTuber ที่ใหญ่ที่สุด

00:01:27.580 --> 00:01:34.100
กูสมควรได้รับอินเตอร์เน็ตที่ดีกว่านี้ให้ตายสิวะ กูดีกว่านี้ คราวนี้คุณอาจจะเห็นว่าผมเคยคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

00:01:34.400 --> 00:01:38.100
นั่นก็เพราะว่าตอนที่ผมกับมาร์เซียย้ายมาอังกฤษแรกๆ

00:01:38.109 --> 00:01:43.080
เราอาศัยในแฟลตนี้ ด้วยเหตุผลบางประการ ที่อังกฤษมันต้องใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์ในการติดตั้ง

00:01:43.160 --> 00:01:47.229
อินเตอร์เน็ตถ้าคุณเปลี่ยนผู้ให้บริการ โทรคมนาคมอังกฤษต้องเข้ามา พวกเขาจะต้องทำ-

00:01:47.229 --> 00:01:48.370
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำอะไร

00:01:48.370 --> 00:01:52.059
แต่พวกเขาทำในสิ่งที่ต้องทำและมันต้องใช้เวลาสองถึงสามสัปดาห์กว่าจะได้

00:01:52.060 --> 00:01:52.970
และถ้าคุณพลาดนัด

00:01:52.970 --> 00:01:57.740
คุณจะต้องรอไปอีกสองถึงสามสัปดาห์ไปเรื่อยๆ ฉะนั้นสิ่งที่ผมต้องทำถ้าเป็นปี

00:01:57.740 --> 00:02:03.300
2014 เป็นช่วงที่เราไม่มีอินเทอร์เน็ตเลย เพราะงั้นผมเลยต้องเอาวิดีโอใส่โน้ตบุ๊คของผม

00:02:03.380 --> 00:02:08.350
แล้วจากนั้นก็เดินออกไป พยายามขโมย Wi-Fi ของเพื่อนบ้านที่มีอินเทอร์เน็ตที่ดีกว่าเพราะ

00:02:08.570 --> 00:02:12.249
คุณ คุณเดินไปตามถนนและบางคนแบบ โว้วๆ ที่นี่เรามีสายไฟเบอร์

00:02:12.250 --> 00:02:17.139
แต่ที่นี่ไม่มี ใครจะไปรู้ว่าทำไม ผมต้องหาเพื่อนบ้านที่ Wi-Fi ไม่ได้ใส่รหัส

00:02:17.140 --> 00:02:20.380
ผมจะได้อัพโหลดวิดีโอห่าเหวนี่ได้ ผมทำแบบนี้ช่วงประมาณตีสี่

00:02:21.049 --> 00:02:24.999
บางครั้งผมจะมา ผมจะกลับมาที่บ้าน ผมลืมกุญแจบ้าน

00:02:25.519 --> 00:02:29.199
ผมต้องปีนหน้าต่างเข้าบ้านจะได้ไม่ต้องปลุกมาร์เซีย (โอ้ยน่ารัก) ดังนั้นในที่สุด

00:02:30.080 --> 00:02:38.080
เงินจาก YouTube ก็เข้ามาแล้วผมกับมาร์เซียก็แบบว่า "โอเคพอละ พอที" เราจะย้ายไปซักที่ที่มีอินเตอร์เน็ต

00:02:38.140 --> 00:02:42.760
ที่โคตรดี มันเป็นไปไม่ได้เพราะผมอยู่ที่อังกฤษ แต่ขออินเทอร์เน็ตที่เหมาะสมหน่อย

00:02:42.829 --> 00:02:47.559
และเราทำมัน เราย้ายไปที่นั่น เรามีอินเทอร์เน็ตที่ดีมากและทุกอย่างเงียบสงบ

00:02:48.260 --> 00:02:50.030
ทุกอย่างดูดี

00:02:50.030 --> 00:02:55.720
ในที่สุดโลกก็อยู่ในความสามัคคี แล้วทำไมกูกลับมาที่นี่ฟีลิกซ์? ทำไมมึงกลับมาที่นี่พร้อมกับอินเทอร์เน็ตกากๆ?

00:02:55.720 --> 00:02:58.220
ก็แค่กลับไปที่นั่นแล้วก็หยุดบ่นเหมือนไอ้ลูกอีดอกซักที

00:02:58.500 --> 00:03:01.560
เรื่องมันยาวโอเคนะ กูพยายามเล่าเรื่องให้มึงฟังอยู่

00:03:01.560 --> 00:03:06.980
ผมเคยมีออฟฟิศตอนที่ผมทำงานกับดิสนี่ย์ และพวกเขาต้องการที่จะโอนสัญญาเช่ามาให้ผม

00:03:07.480 --> 00:03:12.540
แต่มันเป็นสัญญาเช่าสามปีซึ่งผมจะต้องจ่าย 113,000 ปอนด์ (4,972,809 บาท)

00:03:12.549 --> 00:03:17.169
และผมก็แบบ เอ่อ ผมไม่อยากจะจ่ายเงินขนาดนั้นในเมื่อผมอยู่ที่นี่ได้แบบฟรีๆ

00:03:17.349 --> 00:03:23.768
ผมแค่ต้องการห้องกากๆห้องนึงที่ผมสามารถอัดคลิปได้ ผมไม่ได้ต้องการออฟฟิศแบบมหึมา มันไม่สมเหตุสมผลจริงๆ

00:03:24.060 --> 00:03:25.180
(เสียงเยาะเย้ย) โอ้ ก็ถ้ามึงจนขนาดนั้น-

00:03:25.200 --> 00:03:29.920
อ๋อหรอ มึงอยากจะจ่ายเงินขนาดนั้นเพื่ออินเตอร์เน็ตหรอ? มึงจะจ่ายหรอ? มึงคิดว่ากูต้องจ่ายเงินขนาดนั้นเพื่ออินเตอร์เน็ตหรอ?

00:03:29.920 --> 00:03:33.500
มึงคิดอย่างนั้นหรอ? ก็ดีสำหรับมึงนะ ไม่ใช่ว่าทุกคนจะปัญญาอ่อนนะเว้ย

00:03:33.880 --> 00:03:36.060
(เสียงเยาะเย้ย) Pewds คุณก็แค่ย้ายมาที่

00:03:36.580 --> 00:03:38.660
โปรตุเกสเพราะเรามี-

00:03:39.220 --> 00:03:42.080
มึงคิดว่ากูจะไม่กลับไปสวีเดนรึไงห้ะ? โทษทีผมต้องใจเย็นหน่อย

00:03:42.099 --> 00:03:45.009
โอเคเอาล่ะ เพราะงั้นผมจะต้องจ่ายเงิน 113,000 ปอนด์

00:03:45.010 --> 00:03:50.289
ผมปฏิเสธ รู้อะไรมั้ยผมจะลองหาดูก่อน บางทีผมอาจจะติดตั้งอินเตอร์เน็ตดีๆในแฟลตนี้ได้

00:03:50.299 --> 00:03:55.358
ซึ่งก็คือออฟฟิศของผม และผมกลับไปที่แฟลตอีกที่นึงไม่ได้เพราะเรากำลังปรับปรุงที่นั่นอยู่ในตอนนี้

00:03:55.360 --> 00:03:58.780
ผมลืมบอกคุณไป พื้นมันหายไปหมด ผนังมันหายไปหมด

00:03:58.780 --> 00:04:05.080
ผมไม่แม้แต่- ผมไม่แม้แต่จะกลับไปที่บ้านเดิมของผม เราอยู่ที่นี่ชั่วคราว ผมติดเกาะอยู่ที่นี่...

00:04:05.420 --> 00:04:09.160
ดังนั้น ผมเคยพูดเมื่อสามเดือนที่แล้วว่า 'โอเคดี

00:04:09.160 --> 00:04:14.460
ผมจะลองหาดู จากนั้นผมก็เจอว่าคุณสามารถเช่าสายได้ โดยพื้นฐานจะถูกใช้โดยหลายๆบริษัท

00:04:14.620 --> 00:04:20.260
พวกเขาติดตั้งสายส่วนตัว เพราะงั้นคุณจะไม่ต้องแชร์อินเตอร์เน็ตกับคนอื่นๆ

00:04:20.360 --> 00:04:27.580
มันเร็วแบบ 100/100 อาจจะถึงขั้น Giga GIGA เลยนะ เน็ต GIGABYTE เลย! โอ้วเย่เอาเลย!

00:04:27.580 --> 00:04:34.940
เอาแบบนี้เลย ขอบคุณมาก ผมเหนื่อยกับการอยู่- แบบ- เอาเหอะ แบบอินเตอร์เน็ตอย่างนั้น ไม่เอาแล้ว ผมจ่ายมันไหว

00:04:34.980 --> 00:04:37.400
ผมจะซื้อมันมาให้ตายสิ ผมเลยสั่งมันมา

00:04:37.820 --> 00:04:38.800
เมื่อสามเดือนที่แล้ว (ว้าววว: 0)

00:04:38.800 --> 00:04:41.520
* เพลงเศร้า *

00:04:41.780 --> 00:04:46.700
มันอยู่ที่ไหน? คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร อินเตอร์เน็ตผมอยู่ไหน? มันอยู่ที่ไหน

00:04:46.920 --> 00:04:49.320
อินเทอร์เน็ตผม? มันอยู่ที่ไหน?

00:04:49.700 --> 00:04:53.709
มันอยู่ที่ไหน? อินเตอร์เน็ตผมอยู่ไหน? ผมสั่งไปสามเดือนแล้วนะ

00:04:53.710 --> 00:05:01.060
คุณบอกว่ารอสูงสุด 47 วัน ดังนั้น ผมทำยังไงในระหว่างนั้นล่ะ? ช่วงสามเดือนนี้

00:05:01.060 --> 00:05:06.159
ผมเช่า Airbnb ผมเช่ามันมาเดือนนึง เพราะงั้นอย่างน้อยผมก็แก้ปัญหาได้ชั่วคราว

00:05:06.190 --> 00:05:12.790
ผมซื้อตัวติดตั้งชั่วคราวมา เพื่อที่ผมจะได้สตรีม ผมสามารถอัพโหลด ผมสามารถส่งไฟล์ไปให้คนตัดต่อของผม

00:05:12.790 --> 00:05:16.569
ผมทำอะไรพวกนี้ได้อย่างลื่นไหลและดีวาม ไม่มีใครต้องกังวล

00:05:16.570 --> 00:05:18.610
แต่ Airbnb ให้คุณเช่าแค่เดือนเดียวเท่านั้น

00:05:18.650 --> 00:05:24.130
มันมีเรื่องกฎหมายบางอย่าง คุณต้องใส่ชื่อของคุณในบิลโรงเรือนอะไรเทือกนั้นถ้าคุณเช่านานกว่านั้น

00:05:24.320 --> 00:05:26.619
ดังนั้นผมต้องเปลี่ยนจาก Airbnb

00:05:27.230 --> 00:05:32.110
โดยธรรมชาติ ก่อนที่ผมจะเช่า Airbnb ผมแบบว่า 'เอาล่ะที่นี่ใช้อินเตอร์เน็ตอะไร' ผมหาข้อมูล

00:05:32.110 --> 00:05:34.300
รู้มั้ย เพื่อให้มั่นใจผมถามพวกเขา

00:05:34.300 --> 00:05:41.020
'โอเค นี่มันอาจจะแปลกหน่อยๆที่ผมถาม แต่ผมต้องการความเร็วดาวน์โหลดที่ดีจริงๆ รวมถึงอัพโหลดด้วย โอเคนะ?

00:05:41.200 --> 00:05:43.809
'และผมต้องการให้คุณยืนยันว่าเป็นความเร็วนี้ มันสำคัญมาก'

00:05:43.810 --> 00:05:47.530
'นี่มันสำคัญมาก' และผมก็ไม่ได้คำตอบจากสุภาพสตรีคนนี้ เธอแบบ

00:05:48.290 --> 00:05:50.290
(เสียงคนโกหก) 'โอ้มันเร็วจริงๆนะ'

00:05:50.390 --> 00:05:55.059
'ที่นี่เรามีอินเตอร์เน็ตที่เร็วจริงๆ มาใช้บริการ Airbnb ของฉันเลย'

00:05:55.480 --> 00:06:00.459
'เรามีอินเทอร์เน็ตชั้นยอด' มึงมันอีงูขี้โกหก อีนังงูพิษ

00:06:00.500 --> 00:06:02.380
มันแย่กว่าอินเตอร์เน็ตกูอีก

00:06:02.380 --> 00:06:07.179
เพราะงั้นกูก็มาติดกับปัญหาอีกอย่างนึงละ ปัญหาที่ตัวติดตั้งชั่วคราวของกูมันคือตัวติดตั้งที่

00:06:07.310 --> 00:06:11.320
อินเทอร์เน็ตโคตรห่วยที่ฉันใช้ไม่ได้ กูสตรีมไม่ได้ มันเลวร้ายเกิ๊นน

00:06:11.320 --> 00:06:14.020
งั้นผมทำยังไงล่ะคราวนี้ ที่นี่มี 4G

00:06:14.300 --> 00:06:22.360
อย่างน้อยผมก็ได้บริการ 4G จาก Airbnb นั่น ผมเลยซื้อโมเดม 4G มาและเอ่อ

00:06:22.600 --> 00:06:26.140
พวกเขาให้คุณซื้อแค่ 100 GB ต่อเดือน ไม่งั้น

00:06:26.750 --> 00:06:31.299
คุณทำไม่ได้ คุณใช้มากกว่านี้ไม่ได้ ผมก็แบบ 'ผมเติมได้มั้ย?' พวกเขาก็แบบ 'ไม่'

00:06:32.180 --> 00:06:37.420
'100 GB มึงได้แค่นั้นล่ะ' ผมแบบ 'ผมใช้แค่ 100 GB ไม่ได้โอเคนะ'

00:06:37.420 --> 00:06:42.459
'มันจะหมดเร็วมาก คุณไม่เข้าใจอ่ะ คุณไม่เข้าใจ มึงรู้มั้ยเนี่ยว่ากูเป็นใครห้ะ?'

00:06:42.790 --> 00:06:49.239
ผมไม่เคยใช้ Air Card มาก่อน แต่ผมแบบ 'ผมรู้มั้ยว่ากูเป็นใคร? โทษทีนะ กูคือ'

00:06:49.970 --> 00:06:51.970
'PEW DIE PIE'

00:06:51.970 --> 00:06:53.420
'กูต้องการอินเตอร์เน็ตดีๆ'

00:06:53.420 --> 00:06:59.979
ผมไม่ได้พูดแบบนั้นจริงๆหรอก แต่ผมเหลืออยู่ 80- ผมเหลืออยู่ 87 GB แล้วพวก

00:06:59.990 --> 00:07:02.590
แค่อยากจะบอกคุณไว้ นั้นคือเหตุผลที่ผมทำวิดีโอนี้ขึ้นมา

00:07:02.590 --> 00:07:09.549
ผมยังเคยไปหาข้อมูลเกี่ยวกับไอเดียที่แบบว่าติดตั้งเสาสัญญาณบนหลังคา มันต้องจ่ายล่างหน้า 15,000 ปอนด์ซึ่งมันโอเค!

00:07:09.550 --> 00:07:11.800
กูยอมจ่ายๆ! แต่มันใช้เวลาติดตั้ง 4 สัปดาห์

00:07:11.840 --> 00:07:15.520
และผมก็กำลังรอสายเช่า เพราะงั้นผมขอรอสายเช่าดีกว่าจริงมั้ย?

00:07:15.520 --> 00:07:17.440
และผมไม่อยากติดสัญญาสองอย่างพร้อมกัน

00:07:17.820 --> 00:07:18.640
Oh!

00:07:18.640 --> 00:07:26.280
ผมกำลังจะตายพวก ผมกำลังจะตาย นั่นคือเหตุผลที่ผมทำวิดีโอนี้ ผมกำลังจะตาย ถ้าอะไรๆมันยังไม่เปลี่ยน ผมจะต้องตาย

00:07:26.400 --> 00:07:32.660
ผมต้องการความช่วยเหลือ ผมส่งสัญญาณเอคโค่ไปแล้ว เหมือนกับวาฬที่กำลังขอความช่วยเหลือ

00:07:33.100 --> 00:07:40.000
ขออินเตอร์เน็ตให้ผมก่อนที่ผมจะตาย ผมจะต้อง- ผม- มีแค่นี้ล่ะ ลาก่อน ผมเหลือ 80-

00:07:40.600 --> 00:07:42.200
86 GB แล้ว

00:07:42.200 --> 00:07:44.300
ผมเหลือ 86 GB แล้ว

00:07:45.860 --> 00:07:47.860
ก่อนที่พวกเขาจะได้ตัวผมไป...

00:07:49.540 --> 00:07:53.660
จากนั้นคงต้องจ่าย 10 ปอนด์ต่อ MB...

00:08:01.780 --> 00:08:07.180
ข้อคิดของเรื่องนี้ก็คือ ถ้าคุณมีอินเตอร์เน็ตที่ดี อย่าเห็นมันเป็นของตาย

00:08:08.840 --> 00:08:11.199
แบบที่ผมทำ ดูแลมัน

00:08:12.350 --> 00:08:16.809
ขอบคุณมัน ทำให้แน่ใจว่ามันรู้ว่ามันเป็นที่รักใคร่ เพราะวันนึง

00:08:17.990 --> 00:08:21.370
คุณอาจจะไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น แต่มันเกิดขึ้นกับผม ให้ตายสิวะ

00:08:22.660 --> 00:08:25.840
อินเตอร์เน็ตมันกำลังจะจางหายไป