WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.600 --> 00:00:02.600
Apa-apaan ini...

00:00:18.160 --> 00:00:23.480
Taylor Swift, aku mendapatkanmu.
Atau tidak.

00:00:27.340 --> 00:00:31.020
Makanlah ini bajingan!

00:00:35.520 --> 00:00:38.080
Apa-apaan yang mereka lakukan?

00:00:38.460 --> 00:00:40.040
Kenapa?

00:00:54.540 --> 00:00:58.440
Kau ingin melihat kembang api bersamaku?/
Tidak.

00:01:00.620 --> 00:01:02.240
Tidak semua orang sudah siap.

00:01:06.380 --> 00:01:08.900
Ya, kau agak sedikit lebih baik dari sebelumnya.

00:01:17.540 --> 00:01:20.560
Tidak adil.
Benar sekali!

00:01:25.620 --> 00:01:28.520
Ini dia, terima kasih.

00:01:29.500 --> 00:01:31.960
Terima kasih.

00:01:37.360 --> 00:01:39.100
Ini enak.

00:01:41.340 --> 00:01:47.860
Aku benci PewDiePie. Karena, PewDiePie itu
menyebalkan dan dia... menyebalkan.

00:01:47.860 --> 00:01:50.700
Fanboy menyebalkan.
PewDiePie menyebalkan.

00:01:50.700 --> 00:01:52.980
Aku sangat membenci PewDiePie.

00:01:52.980 --> 00:01:56.940
Jangan sebut aku gemuk.
Karena kau gemuk juga, brengsek!

00:02:01.480 --> 00:02:02.820
Ayo kita mulai.

00:02:07.380 --> 00:02:10.060
Bros, aku harap kalian mencintaiku.

00:02:10.540 --> 00:02:12.540
Aku takkan pernah melupakanmu.

00:02:25.580 --> 00:02:27.500
Ini dia.

00:02:29.160 --> 00:02:30.640
Tentu saja aku tak apa-apa.

00:02:32.020 --> 00:02:34.300
Akankah kau gunakan hari terakhirku?

00:02:34.780 --> 00:02:36.780
Ini untukmu!

00:02:40.920 --> 00:02:43.280
Ini dia untuk Papa Pewds.

00:02:43.280 --> 00:02:45.540
Maaf, aku bukanlah seorang vegetarian berat.

00:02:45.540 --> 00:02:48.520
Aku kehabisan peluru!/
Tanyakan kepada pelangganku.

00:02:48.520 --> 00:02:51.520
Tanyakan kepada Bros.
Lakukan sesuatu.

00:02:51.520 --> 00:02:54.940
PewDiePie, aku punya berita baik./
Apa?

00:02:54.940 --> 00:02:58.720
Kau sudah melenyapkan semua musuh.
Mereka semua sudah mati.

00:02:59.360 --> 00:03:01.040
Benarkah?

00:03:05.700 --> 00:03:07.760
Bagaimana menurutmu, brengsek?

00:03:08.040 --> 00:03:13.020
Kupikir PewDiePie mungkin membuat video prank
seperti, 'menampar kemaluannya' entahlah.

00:03:18.900 --> 00:03:22.300
Kejutan, bajingan!

00:03:22.300 --> 00:03:25.680
Astaga!
Tidak!

00:03:34.980 --> 00:03:37.040
Apa-apaan itu?!

00:03:37.040 --> 00:03:39.820
Mati, nol.
Pewds takkan pernah mati.

00:04:00.920 --> 00:04:03.220
Haters meragukan.
Dan aku tak bisa melakukannya.

00:04:03.220 --> 00:04:04.900
Dan mereka akan...

00:04:04.900 --> 00:04:07.680
Ini seni. Seperti seni ini.

00:04:07.680 --> 00:04:09.500
Kau bisa memperdebatkan dengan seni ini.

00:04:46.720 --> 00:04:47.980
Tidak.

00:04:49.400 --> 00:04:53.000
Aku akan menemukanmu./
Kenapa?

00:04:54.000 --> 00:04:56.280
Aku akan menatapmu.

00:04:56.920 --> 00:04:58.440
Untuk apa?

00:04:59.160 --> 00:05:04.160
Dan aku akan memukulmu.
Memberi Brofist.

00:05:04.160 --> 00:05:06.540
Apa kau sudah gila?

00:05:07.060 --> 00:05:08.600
Tidak.

00:05:09.420 --> 00:05:11.380
Aku PewDiePie.

00:05:12.300 --> 00:05:15.840
Dan...
Baiklah...

00:05:24.260 --> 00:05:26.360
Aku merasakan perasaan ini.

00:05:27.220 --> 00:05:29.220
Datanglah lagi.

00:05:29.360 --> 00:05:30.920
Astaga.

00:05:33.180 --> 00:05:35.180
Ada mobil didepanku.

00:05:37.020 --> 00:05:38.560
Hai, nona, sedang apa kalian?

00:05:38.560 --> 00:05:41.320
Lagi!

00:05:44.180 --> 00:05:46.780
Rasanya enak.

00:05:50.540 --> 00:05:52.840
Lebih banyak kekuatan...

00:06:28.480 --> 00:06:30.880
Apa itu tadi?

00:06:38.420 --> 00:06:41.080
Kaupikir ini semacam permainan?

00:07:03.220 --> 00:07:04.560
Taman yang sempit.

00:07:04.560 --> 00:07:08.660
Apa kau gugup bermain bersamaku?/
Kupikir kau yang akan gugup.

00:07:08.660 --> 00:07:12.220
Ya./Aku pernah melihatmu bermain Conan.
Kau cukup mengerikan.

00:07:12.220 --> 00:07:15.600
Kita takkan membuat kesalahan lagi.

00:07:18.400 --> 00:07:20.960
Baik, kau bilang kawat yang merah?

00:07:24.260 --> 00:07:25.600
Bukan.

00:07:26.500 --> 00:07:27.760
Apa ini?

00:07:27.760 --> 00:07:31.440
Ini adalah satu juta satu!
Dan ini sudah rusak!

00:07:31.440 --> 00:07:35.000
Selamat telah melewati satu juta.
Itu keren.

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
Itu terjadi satu tahun yang lalu!

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
Berikan aku ini sebanyak 44!

00:07:39.000 --> 00:07:40.400
Hei, Jack...

00:07:40.800 --> 00:07:43.460
Inilah wujudmu, yang penggemarmu lihat.

00:07:43.460 --> 00:07:45.980
Namun inilah wujudmu yang sebenarnya.

00:07:47.520 --> 00:07:52.980
Kenapa ini cocok sekali? Karena videomu
menjijikan untuk seorang model iklan.

00:07:57.100 --> 00:07:59.340
Kupikir orang ini memang tidak waras.

00:08:03.840 --> 00:08:04.940
Tidak!

00:08:07.980 --> 00:08:09.980
Ribuan dolar.

00:08:10.880 --> 00:08:12.680
Itu imut.

00:08:15.640 --> 00:08:17.640
Aku akan mencukur.

00:08:19.260 --> 00:08:21.360
Jika kau mencukur...

00:08:21.360 --> 00:08:24.240
...akan kubuat itu menjadi Nazi.

00:08:30.060 --> 00:08:33.480
Mereka menyebutku Beast Master 64.

00:08:34.180 --> 00:08:36.320
Aku pemburu Pokemon terbesar.

00:08:45.820 --> 00:08:47.320
Langkah demi langkah...

00:08:54.100 --> 00:08:55.860
Apa itu tadi?

00:08:55.860 --> 00:08:59.320
Pokemon berada disana!/
Itu hanya orang biasa dengan anjingnya.

00:08:59.320 --> 00:09:03.340
Anjing itu sungguhan, bukanlah Pokemon.
Astaga.

00:09:05.800 --> 00:09:07.740
Pokemon itu milikku!

00:09:20.500 --> 00:09:22.920
Jika Pokemon itu tidak nyata...

00:09:23.620 --> 00:09:26.900
Berarti anjing ini juga tidak nyata.

00:09:36.620 --> 00:09:37.680
Sialan!

00:09:37.820 --> 00:09:39.780
"Aku tak percaya ini bisa terjadi".

00:09:39.780 --> 00:09:41.160
"Aku tak percaya ini".

00:09:41.160 --> 00:09:42.660
"Kau takkan percaya ini".

00:09:42.660 --> 00:09:44.240
"Dia tak mempercayaiku".

00:09:44.240 --> 00:09:46.600
"Aku tak percaya kepada anak kecil ini".

00:09:46.600 --> 00:09:47.900
"Bisakah kau percaya ini?".

00:09:47.900 --> 00:09:49.300
"Aku tak percaya ini".

00:09:49.300 --> 00:09:51.140
"Aku tak percaya aku terjatuh".

00:09:51.140 --> 00:09:52.800
"Aku tak percaya ini".

00:09:52.800 --> 00:09:55.320
"Aku tak percaya aku menemukan ini"!

00:09:55.320 --> 00:09:57.320
"Aku tak percaya itu".

00:09:57.320 --> 00:09:58.920
"Apa kau percaya ini"?!

00:09:58.920 --> 00:10:01.180
"Aku tak percaya itu"!

00:10:01.180 --> 00:10:03.800
"Dia tak percaya itu"!

00:10:03.800 --> 00:10:05.800
"Kau takkan percaya ini"!

00:10:08.200 --> 00:10:10.780
Ambil perahu.../
Aku mempercayaimu.

00:10:10.780 --> 00:10:15.900
Ambil Pok-a-bitchnya.
Aku akan mengirim Pok-a-bitch ini.

00:10:15.900 --> 00:10:18.100
Ayolah, Pok-a-bitch!

00:10:18.100 --> 00:10:20.100
Jalan, Pok-a-bitch!

00:10:20.480 --> 00:10:21.900
Ayolah!

00:10:22.860 --> 00:10:26.180
Bangun!

00:10:28.300 --> 00:10:30.300
Jangan direkam!

00:10:30.300 --> 00:10:32.300
Kita kehilangan satu baling-balingnya.

00:10:33.380 --> 00:10:36.100
Apa-apaan yang kau lakukan?/Ya,
apa-apaan yang aku lakukan.

00:10:36.100 --> 00:10:37.820
Apa-apaan yang kau lakukan?

00:10:37.820 --> 00:10:39.380
Astaga, apa-apaan yang aku lakukan?

00:10:39.380 --> 00:10:41.840
Apa-apaan yang aku lakukan?!

00:10:41.840 --> 00:10:43.420
Apa-apaan yang kau lakukan?

00:10:43.420 --> 00:10:44.980
Aku bukanlah vegetarian!

00:10:48.140 --> 00:10:51.580
Aku tidak mati!
Astaga, tidak!

00:10:51.580 --> 00:10:52.860
Sialan!

00:10:56.760 --> 00:10:59.940
Kau bernyanyi musik sedih, berputarlah...

00:10:59.940 --> 00:11:03.740
Kau tak memiliki inti pesan untuk membuat
dampak positif di planet ini.

00:11:04.660 --> 00:11:06.080
Apa-apaan yang kau lakukan?

00:11:06.360 --> 00:11:10.240
Astaga, dia disana!/
Dia disana!

00:11:13.700 --> 00:11:15.380
Ingatlah aku.

00:11:16.700 --> 00:11:18.220
Kameramen.

00:11:18.220 --> 00:11:20.180
Ingatlah aku!

00:11:21.740 --> 00:11:25.020
Jadi, Sky News menunggah, "PewDiePie YouTuber
terkenal, tidak terverivikasi karena...

00:11:25.020 --> 00:11:27.620
...dicurigai ada hubungan dengan ISIS".
Kelihatannya tidak waras, benar?

00:11:27.620 --> 00:11:29.200
Kita berhasil!

00:11:32.120 --> 00:11:34.460
Dimana drone itu, aku serius.

00:11:40.300 --> 00:11:42.180
Apa-apaan itu, Sam?

00:11:48.860 --> 00:11:50.700
Bagian yang paling penting, ini dia.

00:11:50.700 --> 00:11:52.140
PewDiePie itu homo.

00:11:56.440 --> 00:12:00.560
Kamu bisa menahan mulutmu seperti itu
dan...

00:12:02.780 --> 00:12:04.340
Marzia...

00:12:04.340 --> 00:12:07.280
Ada hantu disana./
Apa?/Lihatlah diatas sana.

00:12:11.280 --> 00:12:13.220
Betapa besarnya dia!

00:12:13.220 --> 00:12:17.400
Aku harus mengirim prajurit suksesku, Squirtle.

00:12:17.400 --> 00:12:20.420
Aku telah menginfus dia dengan DNA-ku.

00:12:20.420 --> 00:12:21.960
Tembak meriamnya!

00:12:33.440 --> 00:12:34.960
Squirtle...

00:12:34.960 --> 00:12:36.780
Aku harus menyelamatkan dia.

00:12:37.680 --> 00:12:39.680
Kirimkan helikopter.

00:12:49.720 --> 00:12:53.700
Wajahku seperti,... Astaga, pastinya ini akan
berada terus di internet selamanya sekarang.

00:12:55.380 --> 00:12:56.880
Apa-apaan?

00:13:22.860 --> 00:13:24.140
Sial!

00:13:24.140 --> 00:13:27.120
Tidak!/Tidak.

00:13:28.080 --> 00:13:32.480
Untuk mendapatkan inti pesanmu, kau benar-benar
harus mengenai titik-titik tertentu dengan cepat!

00:13:32.480 --> 00:13:34.920
Marina, mendapatkannya dengan cepat!

00:13:34.920 --> 00:13:38.680
Semua informasinya sulit dipercaya.
Mulai.

00:13:38.680 --> 00:13:42.680
Kalian harus menonton konspirasi ini, karena ini
sangat bagus untuk ditonton, sangat berdarah.

00:13:42.680 --> 00:13:44.700
Jadi, aku tak menyarankan ini untuk ditonton.

00:13:44.960 --> 00:13:47.340
Apa maksudnya itu?
Sial.

00:14:01.520 --> 00:14:03.520
Kumohon, hantu...

00:14:04.040 --> 00:14:07.140
Tidak lagi berdansa!

00:14:13.920 --> 00:14:15.920
Tidak, kau melihatku.

00:14:17.140 --> 00:14:20.940
Kau melihatku.
Itu memalukan.

00:14:21.840 --> 00:14:24.900
Jika anda menjual semuanya,
apa yang anda miliki sekarang?

00:14:29.000 --> 00:14:31.000
Saya memiliki Bulletball.

00:14:31.780 --> 00:14:37.760
Saya bahkan tak memiliki rumah untuk kembali
ke hal terburukku dengan mobilku.

00:14:40.360 --> 00:14:44.640
Aku berharap, ini...
Aku tak mengerti.

00:14:44.640 --> 00:14:45.740
Kau tak mengerti.

00:14:45.740 --> 00:14:48.020
Aku akan senang bersama ikan ini?

00:14:48.020 --> 00:14:50.660
Jawabannya adalah "Senang".
Apa-apaan?

00:14:50.660 --> 00:14:54.240
Persetan dengan permainan ini./Apa-apaan aku?
Kau yang menyarankan permainan ini!

00:15:08.280 --> 00:15:09.800
Tidak!

00:15:09.800 --> 00:15:13.080
Bisakah kau seperti pira beruntung dan
kita pergi dari sini?

00:15:17.980 --> 00:15:23.480
Sembilan jam kemudian./Tidak!/
Astaga! Dia masih terkunci didalam.

00:15:30.500 --> 00:15:32.500
Tidak!

00:15:33.860 --> 00:15:39.020
Apa ini? Kau pikir kau memiliki rambut hijau?
Kau lebih baik dariku?

00:15:39.020 --> 00:15:41.020
Aku takkan menjawab.

00:15:43.840 --> 00:15:47.120
Maukah kau kalau aku melepaskan ini?/
Tidak, kita sedang merekam.

00:15:54.180 --> 00:15:57.760
Dia merembet dari sini ke sini!
Itu aneh. Tidak!

00:15:57.760 --> 00:15:59.600
Dasar kau brengsek!

00:15:59.600 --> 00:16:02.600
Tataplah mataku saat kau menciumku.

00:16:14.880 --> 00:16:19.040
Apa kabar?!
50 juta like! Bisakah kita capai dengan video ini?!

00:16:19.040 --> 00:16:23.140
50 juta, pencet tombol like itu!
Tepat berada di bawah sini! Aku tahu kalian melihatnya!

00:16:23.140 --> 00:16:24.440
Apa kau buta?!

00:16:26.240 --> 00:16:31.360
Kau menuangkan ini lagi, kau gila. Aku harap
kau tak apa-apa dengan barang gila ini.

00:16:31.360 --> 00:16:33.560
Kau benar-benar melakukannya?/
Ya.

00:16:33.560 --> 00:16:35.560
Michael, benarkah?/
Ya.

00:16:38.820 --> 00:16:41.220
Ini adalah bagian dari marahku,
tapi bagian ini sungguh membuatku bangga.

00:16:41.220 --> 00:16:42.320
Karena kau mencoba ingin membunuhku.

00:16:42.320 --> 00:16:43.260
Aku Poppy.

00:16:43.260 --> 00:16:48.240
Aku berjanji kepada kalian, saat 50 juta pelanggan,
saat kita mencapai 50 juta pelanggan...

00:16:48.240 --> 00:16:49.600
...aku akan menghapus channelku.

00:16:52.540 --> 00:16:53.940
Aku ingin mati.

00:16:54.720 --> 00:16:57.080
Aku tak bisa menemukannya.

00:16:57.720 --> 00:17:01.780
Kupikir dia melihat kualitas kontennya sendiri.

00:17:04.620 --> 00:17:07.940
Secara teknis, sekarang sudah berada di
titik 1.3 juta dolar.

00:17:13.800 --> 00:17:15.040
Bahan selanjutnya!

00:17:15.040 --> 00:17:19.440
Setiap natal, merupakan kenangan yang menyedihkan.
Karena nenek, seorang peminum.

00:17:19.440 --> 00:17:21.880
Namun kita harus menghormati resepnya.

00:17:25.900 --> 00:17:29.060
Satu juta dislike,
atau aku akan menenggelamkan diriku!

00:17:31.500 --> 00:17:32.640
Sialan!

00:17:35.040 --> 00:17:37.040
Itu cuma bercanda.

00:17:37.440 --> 00:17:39.440
Itu saja...

00:17:39.440 --> 00:17:41.440
Itu cuma lelucon.

00:17:43.080 --> 00:17:45.760
Pertama-tama, kita lakukan ini.

00:17:45.760 --> 00:17:48.960
Kita mendapatkan Brofist.
Ini kostum.

00:17:50.920 --> 00:17:52.860
Ini benar-benar keren.

00:17:52.860 --> 00:17:55.400
Dan ini eksklusif.
Sangat langka.

00:17:55.400 --> 00:17:57.980
Aromanya menyenangkan.

00:17:57.980 --> 00:18:04.640
Baik, aku harap kalian menikmati montase ini.
Kalau bisa, untuk memastikan kalian tinggalkan like.

00:18:04.640 --> 00:18:08.160
Sebenarnya, mengapa kau tak mengunjungi
montase lainnya yang kita lakukan tahun lalu?

00:18:08.160 --> 00:18:12.420
Kurasa 2016, merupakan tahun yang paling
aku favoritkan di YouTube sejauh ini.

00:18:12.420 --> 00:18:18.120
Dan, itu takkan bisa terjadi jika tanpa kalian,
menonton, berlangganan, beri saran, dan lain-lain.

00:18:18.120 --> 00:18:22.160
Jadi, aku hargai itu, dan terima kasih.
Itu sangat berarti bagiku.

00:18:22.380 --> 00:18:25.180
Sebelum kalian klik,
Brofist!

00:18:25.620 --> 00:18:26.940
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers