WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.160 --> 00:00:02.280
Halo, Semuanya!

00:00:02.280 --> 00:00:07.320
Aku berada di Islandia. Kami baru saja mendarat.
Kami menyewa mobil.

00:00:08.820 --> 00:00:12.660
Marzia di sini. Aku membawanya,
kau tahu.../ Terima kasih.

00:00:12.660 --> 00:00:14.980
Aku mengizinkannya untuk ikut ke
perjalanan ini.

00:00:14.980 --> 00:00:17.440
Sekarang kita akan pergi ke Reykjavík.

00:00:32.240 --> 00:00:37.000
Kami berada di hotel. Sekarang pukul 5:30.
Sungguh nyaman di hotel ini.

00:00:37.000 --> 00:00:38.800
Kita ada jendela kecil di sini.

00:00:38.800 --> 00:00:42.680
Yang mana kau bisa memanjat keluar
jika kau mau.

00:00:45.200 --> 00:00:47.040
Ide yang bagus pastinya.

00:00:47.040 --> 00:00:48.620
Kurasa aku tak seharusnya melakukan ini.

00:00:48.620 --> 00:00:51.800
Marzia?
Bisa kau bantu aku?

00:00:52.360 --> 00:00:53.880
Aku membeli ini.

00:00:54.260 --> 00:00:55.460
"Katla."

00:00:55.460 --> 00:00:59.960
"Nama setelah peristiwa letusan
gunung berapi di Islandia."

00:00:59.960 --> 00:01:05.800
Jika kau orang Swedia, kau tahu Katla itu
seperti naga menyeramkan dari Bröderna Lejonhjärta.

00:01:05.800 --> 00:01:07.500
Bröderna Lejonhjärta?

00:01:09.040 --> 00:01:12.900
Bröderna Lejonhjärta, tentu.
Aku suka itu.

00:01:12.900 --> 00:01:15.880
Katla adalah naga, dan aku
sangat takut dengan Katla.

00:01:16.840 --> 00:01:18.420
Sedikit saja.

00:01:24.240 --> 00:01:26.000
Rasanya enak sekali.

00:01:26.000 --> 00:01:30.740
Mungkin hal terbaik mengenai Islandia
adalah internetnya. Kencang sekali.

00:01:41.120 --> 00:01:43.800
Astaga, internetnya sungguh luar biasa!

00:01:43.800 --> 00:01:46.000
Bagaimana bisa internet di hotel secepat ini?

00:01:46.000 --> 00:01:49.880
Aku pergi ke Islandia untuk mendapat internet
yang semestinya. Bagaimana menurutmu?

00:01:50.520 --> 00:01:51.920
Astaga, bung.

00:01:51.920 --> 00:01:53.760
Ini sangat aneh.

00:01:53.760 --> 00:01:56.940
Karena aku merasa seperti berada di
Swedia sekarang.

00:01:56.940 --> 00:01:59.160
Tetapi ada sesuatu yang salah.

00:01:59.160 --> 00:02:02.000
Aku bercanda. Ini indah.
Aku sungguh menyukainya.

00:02:02.000 --> 00:02:05.340
Aku merasa seperti di rumah.
Kami akan berjalan ke pusat kota.

00:02:05.340 --> 00:02:08.620
Kami tidak tahu di mana letaknya.
Kami hanya menebak.

00:02:08.620 --> 00:02:09.720
Kami menuju gereja.

00:02:09.720 --> 00:02:13.880
Kita mengikuti orang-orang yang menuju ke gereja.
Apa aku benar, Marzia?

00:02:13.880 --> 00:02:16.460
Dia bilang, "Ya", Semuanya.

00:02:16.460 --> 00:02:20.540
Kami menemukan gerejanya.
Kami akan naik ke atasnya.

00:02:20.540 --> 00:02:23.160
Dan kami akan dabbing di seluruh Islandia.

00:02:46.040 --> 00:02:49.920
Kita menuju ke atas. Omong-omong
ini sungguh indah.

00:02:50.680 --> 00:02:53.780
Sangat berangin, Ya Tuhan.

00:02:53.780 --> 00:02:57.660
Astaga!
Aku tak menyangka akan begini.

00:02:57.660 --> 00:02:58.920
Baiklah.

00:03:00.280 --> 00:03:03.700
Aku harus berpegangan untuk bisa berdiri di sini.

00:03:12.260 --> 00:03:13.360
Luar biasa!

00:03:13.360 --> 00:03:14.960
Cuacanya berangin di sini.

00:03:15.540 --> 00:03:18.400
Cuacanya cerah dan indah, tapi
ini sungguh dingin.

00:03:18.940 --> 00:03:20.340
Seperti di Swedia.

00:03:20.340 --> 00:03:21.480
Aku berada di rumah.

00:03:21.480 --> 00:03:23.620
Aku baru sadar kalau aku
tidak dabbing di atas tadi.

00:03:23.620 --> 00:03:24.840
Sial!

00:03:25.160 --> 00:03:26.980
Ke mana Marzia pergi?

00:03:27.700 --> 00:03:29.940
Aku bebas. Akhirnya.

00:03:31.600 --> 00:03:33.020
Lihatlah itu.

00:03:33.400 --> 00:03:35.520
Aku menemukanmu.
Astaga!

00:03:36.140 --> 00:03:38.560
Aku tak menyadarinya. Apa itu?

00:03:46.600 --> 00:03:48.100
Luar biasa, kuberi tepuk tangan.

00:03:48.100 --> 00:03:51.100
Aku merasa di Islandia ini dengan kacamata ini,
dan...

00:03:51.100 --> 00:03:52.860
Ice glasses (Kacamata es)?

00:03:52.860 --> 00:03:55.320
Kacamata?
Kacamata matahari.

00:03:56.140 --> 00:03:57.360
Diamlah!

00:04:02.400 --> 00:04:04.320
Kurasa makhluk itu...

00:04:12.120 --> 00:04:14.460
Ke mana jaketku?
Itu aneh sekali.

00:04:14.480 --> 00:04:20.440
Aku sangat tidak sabar, karena mereka memiliki
menu sop ikan yang lezat. Sepertinya sepadan.

00:04:27.720 --> 00:04:29.200
Tak seenak di Swedia.

00:04:29.200 --> 00:04:32.740
Kenapa ini begitu terik di luar? Aku lupa.
Kita berada di Islandia.

00:04:32.740 --> 00:04:35.600
Terik matahari ini seperti
biasanya di pukul 8, bukan?

00:04:36.120 --> 00:04:42.560
Apa? Ini pukul 8. Ini pukul 9.
Apa kau percaya itu? Dan ini begitu terang.

00:04:42.840 --> 00:04:44.240
Itu seekor ular.

00:04:44.240 --> 00:04:46.280
Ini seekor ular, Semuanya.

00:04:46.280 --> 00:04:49.480
Baiklah, jika kau mendekatiku,
aku akan menghabisimu.

00:04:49.900 --> 00:04:52.560
Aku akan dabbing di hadapanmu.
Dasar pembenci.

00:04:54.220 --> 00:04:56.260
Ya Tuhan, itu mengerikan.

00:04:56.940 --> 00:05:02.480
Aku sungguh menyukai Islandia sejauh ini.
Aku harus mengakuinya meskipun aku begini.

00:05:02.480 --> 00:05:07.100
Aku tak percaya entah bagaimana.
Seperti, "Aku mengakui janggutmu".

00:05:07.100 --> 00:05:10.000
Tapi semuanya menyukainya, semua orang
ramah-ramah. Ini sungguh keren.

00:05:10.200 --> 00:05:12.480
Aku makan terlalu berlebihan.

00:05:14.200 --> 00:05:16.140
Astaga, ya!

00:05:30.300 --> 00:05:36.320
Kami memiliki beberapa waktu tambahan pagi ini.
Dan kami memutuskan ke museum ikan paus.

00:05:37.340 --> 00:05:39.680
Ini tidak direncanakan.
Tapi ini sungguh keren.

00:05:48.720 --> 00:05:51.500
Keren.
Ini Narwhal (Paus bertanduk).

00:05:56.420 --> 00:05:59.260
Kita akan berwisata menaiki helikopter.

00:05:59.560 --> 00:06:03.360
Mereka bilang agak sedikit berangin.
Itulah mengapa mereka menundanya pagi ini.

00:06:03.360 --> 00:06:05.820
Jadi, ini memang sangat berangin.

00:06:05.820 --> 00:06:08.360
Jadi, kita akan ke sana.

00:06:08.360 --> 00:06:10.360
Itu di sana helikopternya.

00:06:11.140 --> 00:06:15.020
Ini dia. Aku sangat bersemangat.

00:06:54.740 --> 00:06:57.600
Astaga, seluruh kakiku gemetaran.

00:07:01.940 --> 00:07:03.300
Ini berangin.

00:07:03.580 --> 00:07:05.820
Tampaknya, kami berjalan ke Mordor.

00:07:06.900 --> 00:07:09.200
Astaga!
Anginnya kencang sekali.

00:07:22.280 --> 00:07:25.400
Kurasa batu-batu ini panas.
Rasanya panas.

00:07:55.680 --> 00:07:58.380
Apa kau menikmatinya?/
Ya. Keren.

00:07:58.380 --> 00:08:04.300
Aku sedikit agak mual. Tapi sangat menyenangkan.
Pemandangannya sungguh luar biasa.

00:08:04.960 --> 00:08:07.860
Bahkan janggutku seperti melayang-layang.

00:08:13.060 --> 00:08:17.220
Restoran ini sangat keren.
Kau bisa melihat keseluruhan Islandia.

00:08:17.220 --> 00:08:18.580
Dan...

00:08:18.740 --> 00:08:20.240
Mereka punya menu sop ikan.

00:08:20.240 --> 00:08:21.960
Ini adalah makanan yang terbaik.

00:08:25.560 --> 00:08:29.280
Inggris, ikanmu tidak enak.
Harus kukatakan dari sekarang.

00:08:29.380 --> 00:08:34.900
Kurasa hari ini adalah hari yang indah.
Karena kami sudah melakukan seluruh barang visual.

00:08:34.900 --> 00:08:37.320
Besok kami akan lakukan lebih banyak lagi.

00:08:37.560 --> 00:08:38.780
Barang yang lebih ekstrem.

00:08:38.780 --> 00:08:44.680
Aku sangat senang. Kapan pun saat aku
minum bir dan makan sop ikan aku merasa nyaman.

00:08:51.860 --> 00:08:54.740
Hei./ Hei, apa kabar?/
Aku akan menuju ke gua.

00:08:55.380 --> 00:08:59.060
Aku seperti berjalan ke dalam kulkas.

00:09:01.000 --> 00:09:02.600
Topiku!

00:09:07.460 --> 00:09:09.560
Sangat keren.

00:09:12.460 --> 00:09:13.880
Menyeramkan.

00:09:15.320 --> 00:09:17.220
Hidungku berwarna merah!

00:09:20.400 --> 00:09:23.340
Ya Tuhan. Ini sangat keren.

00:09:23.340 --> 00:09:26.440
Baiklah, haruskah kita keluar?/
Ya./ Ini terlalu dingin.

00:09:28.180 --> 00:09:30.820
Aku tak ingin kedinginan lagi.

00:09:31.360 --> 00:09:33.320
Rasanya baikan ketika keluar.

00:09:33.520 --> 00:09:38.040
Kami berhenti untuk makan. Tapi kami akan
sedikit berkunjung ke sungai es.

00:09:38.040 --> 00:09:39.140
Bagus!

00:09:39.140 --> 00:09:44.800
Kami akan menuju ke Golden Circle.
Itu memakan waktu 5 jam.

00:09:44.820 --> 00:09:46.800
Tidak!

00:10:00.980 --> 00:10:05.340
Pemberhentian pertama kita berada di Geysir.

00:10:06.140 --> 00:10:08.000
Beginilah tampaknya.

00:10:09.100 --> 00:10:10.840
Aromanya sangat menyengat.

00:10:11.500 --> 00:10:13.300
Aromanya seperti belerang.

00:10:13.660 --> 00:10:15.480
Itu akan menghilang.

00:10:15.480 --> 00:10:18.940
Aku melihatnya, indah sekali./
Itu keren sekali.

00:10:18.940 --> 00:10:20.940
Jadi, itu yang besar.

00:10:21.900 --> 00:10:23.940
Geysir yang besar.

00:10:24.280 --> 00:10:26.420
Sial. Kami melewatkannya.

00:10:31.920 --> 00:10:35.020
Maksudku, aku melihatnya.
Kalian yang melewatkannya.

00:10:35.020 --> 00:10:41.080
Jadi kami mencapai ujung Circle.
Jadi kami butuh waktu yang sama untuk kembali.

00:10:41.080 --> 00:10:43.400
Entalah apa yang kukatakan.
Karena ini tak penting untukmu.

00:10:43.400 --> 00:10:50.440
Kami berada di tempat tujuan kedua. Yaitu air terjun
Gullfoss kurasa artinya air terjun emas mungkin.

00:10:50.440 --> 00:10:52.540
Ini sangat keren.

00:10:53.600 --> 00:10:57.880
Ya Tuhan. Wajahku terkena cipratan air.

00:10:59.580 --> 00:11:01.580
Indah sekali.

00:11:02.420 --> 00:11:03.800
Astaga.

00:11:04.260 --> 00:11:05.840
Aku senang sekali.

00:11:09.500 --> 00:11:11.160
Itu luar biasa.

00:11:14.660 --> 00:11:16.980
Baterainya hampir habis.

00:11:19.040 --> 00:11:23.360
Cantik sekali. Aku tak pernah menyangka
aku melihat yang seperti ini.

00:11:23.360 --> 00:11:26.820
Entahlah apa kalian mendengarku atau tidak.
Tapi ini keren.

00:11:42.480 --> 00:11:45.720
Hari ini adalah memori indah yang tak terlupakan.

00:11:45.720 --> 00:11:50.740
Kurasa kita akan melihat cahaya utara sekarang.
Karena kita sudah terlambat.

00:11:50.740 --> 00:11:56.260
Kemungkinan tidak. Kita takkan melihat cahayanya.
Tapi kami mempunyai hal yang sama serunya besok.

00:11:56.260 --> 00:11:57.860
Sampai bertemu besok.

00:11:58.860 --> 00:12:03.260
Tidak terlalu terlihat di kamera.
Cahayanya ada di sana.

00:12:04.260 --> 00:12:06.260
Aku melihatnya.

00:12:09.660 --> 00:12:12.080
Ini lebih baik.
Mengapa aku melihatnya.

00:12:14.040 --> 00:12:15.780
Itu keren.

00:12:18.840 --> 00:12:22.840
Astaga, kameranya buram.

00:12:25.700 --> 00:12:27.240
Semakin jelas.

00:12:34.820 --> 00:12:36.260
Sangat keren.

00:12:39.340 --> 00:12:41.480
Terlihat seperti sedang menari.

00:12:58.400 --> 00:13:01.600
Baiklah. Jadi kita menuju ke perburuan sekarang.

00:13:01.600 --> 00:13:02.620
Perburuan?

00:13:02.620 --> 00:13:07.460
Kita akan membunuh ikan paus./ Sekarang belok
kiri./ Setelah kita belok ke kiri kemudian kanan.

00:13:07.460 --> 00:13:09.080
Ikan pausnya akan mati.

00:13:10.700 --> 00:13:14.100
Tampaknya di sana sedang berlarian.

00:13:14.100 --> 00:13:16.840
Atau lomba maraton?/
Entahlah.

00:13:16.840 --> 00:13:21.520
Tapi kami akan berjalan ke tempat terakhir.
Kami berada di pelabuhan.

00:13:22.940 --> 00:13:24.880
Baiklah, Nona-nona.

00:13:57.880 --> 00:13:59.740
Kita melihat ikan paus di sana.

00:14:07.540 --> 00:14:11.180
Mereka menunjukkan dirinya hanya sebentar.
Sulit untuk menangkapnya.

00:14:14.640 --> 00:14:15.840
Di sana.

00:14:24.760 --> 00:14:26.280
Bagus.

00:14:39.340 --> 00:14:41.760
Tadi sungguh menyenangkan./
Aku menyukainya.

00:14:41.760 --> 00:14:44.740
Kau suka itu?/ Ya./
Kami juga melihat ikan paus berpasangan.

00:14:44.740 --> 00:14:49.880
Perjalanan kapal yang bagus./
Ya, aku kedinginan./ Ini dingin sekali dan juga keren.

00:14:53.540 --> 00:14:58.180
Sekarang kita menuju ke Laguna Biru.
Yang mana kau harus melihatnya seperti...

00:14:58.180 --> 00:15:00.800
...seluruh artis berdatangan ke hadapanmu.

00:15:00.800 --> 00:15:05.960
Omong-omong, ini seperti kita sedang berkendara
dengan merek mobil yang sama di jalan, bukan?

00:15:05.960 --> 00:15:08.300
Bagaimana dengan KIA?

00:15:08.520 --> 00:15:10.760
PewDiePie mengendarai KIA.

00:15:11.480 --> 00:15:15.280
Dan aku tak mengendarai KIA.
Tapi jika kau mau membayarku, KIA.

00:15:15.280 --> 00:15:19.120
Dan bagaimana bisa aku lupa
bahwa sekarang adalah hari jadi kita!

00:15:19.300 --> 00:15:24.100
Hari jadi 6 tahun.
Jadi kita akan merayakan di restoran.

00:15:25.020 --> 00:15:29.720
Kita melewati pabrik peluru.
Apa yang terjadi di sana.

00:15:29.720 --> 00:15:31.680
Baik, sekarang kami berada di Laguna Biru.

00:15:32.060 --> 00:15:36.800
Dan ini adalah area pribadi.
Seperti milik kami.

00:15:37.140 --> 00:15:40.440
Sangat bagus.

00:15:40.500 --> 00:15:43.040
Ini sangat hangat!

00:15:45.640 --> 00:15:50.960
Dia bilang sekitar 38-40 derajat.

00:15:54.960 --> 00:15:57.740
Sial. Apa aku tak lakukan itu?

00:15:58.540 --> 00:16:00.020
Maafkan aku, Islandia.

00:16:01.580 --> 00:16:05.060
Kau suka ini, Marzia?/
Tidak.

00:16:08.520 --> 00:16:10.560
Aku terlihat seperti kucing yang basah kuyup.

00:16:14.440 --> 00:16:16.940
Ya, Tuhan.
Nyaman sekali.

00:16:17.380 --> 00:16:21.220
Dingin sekali.
Antara panas dan dingin.

00:16:21.640 --> 00:16:24.440
Astaga, ini menakjubkan.
Lihatlah.

00:16:25.440 --> 00:16:26.940
Kita berada di luar.

00:16:29.480 --> 00:16:32.620
Aku suka ini.
Nyaman sekali.

00:16:33.840 --> 00:16:36.520
Ya, Tuhan.
Seperti berada di Surga.

00:16:37.380 --> 00:16:38.960
Bisakah aku melambaikan tangan?

00:16:39.820 --> 00:16:41.200
Sulit sekali.

00:16:41.380 --> 00:16:43.860
Ini lebih dari yang kuharapkan.

00:16:56.360 --> 00:16:58.080
Bagaimana wajahku?

00:16:58.620 --> 00:17:01.000
Ini barang yang sama yang ada di dalam air.

00:17:01.300 --> 00:17:03.400
Kurasa ini akan menjadi thumbnail-ku.

00:17:03.560 --> 00:17:06.680
Kami sudah berada di sini selama beberapa jam.
Sekarang sudah gelap.

00:17:07.880 --> 00:17:09.260
Silau sekali.

00:17:09.260 --> 00:17:11.720
Ini bagus sekali.
Aku suka ini.

00:17:15.200 --> 00:17:17.120
Astaga, rambutku!

00:17:17.260 --> 00:17:21.620
Kurasa sudah saatnya kita pulang.
Kami akan berangkat besok.

00:17:21.620 --> 00:17:27.220
Ini adalah kunjungan yang menakjubkan.
Aku begitu mencintai Islandia. Ini menakjubkan.

00:17:27.220 --> 00:17:29.680
Dan semoga kalian datang
untuk menikmatinya.

00:17:29.680 --> 00:17:31.220
Tinggalkan suka.

00:17:32.040 --> 00:17:33.580
Untuk lebih banyak vlog.

00:17:34.140 --> 00:17:35.140
Dah.

00:17:37.580 --> 00:17:39.580
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers