WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-PT

00:00:00.280 --> 00:00:01.400
Olá pessoal!

00:00:02.040 --> 00:00:05.100
Estou na Islândia. Acabámos de aterrar.

00:00:05.360 --> 00:00:07.360
Uh, alugámos um carro

00:00:08.820 --> 00:00:11.920
A Marzia está aqui. Também a trouxe. Vocês sabem...

00:00:11.940 --> 00:00:13.240
Marzia: Oh obrigada.

00:00:13.380 --> 00:00:14.740
Eu deixei-a vir

00:00:14.740 --> 00:00:17.250
E agora vamos para Reykjavik

00:00:32.340 --> 00:00:35.000
Estamos no hotel. São por volta das 17:30.

00:00:35.180 --> 00:00:38.260
É um hotel muito acolhedor. Temos uma janelinha aqui

00:00:38.520 --> 00:00:42.260
pela qual podemos subir se quisermos.

00:00:45.150 --> 00:00:46.426
Definitivamente uma boa ideia.

00:00:46.900 --> 00:00:48.700
Acho que não é suposto fazer isto.

00:00:48.700 --> 00:00:51.780
Marzia? Podes ajudar-me?

00:00:52.240 --> 00:00:53.360
Comprei isto

00:00:54.380 --> 00:00:59.580
"Katla", deram-lhe o nome da mãe dos Vulcões Islandeses.

00:01:00.400 --> 00:01:04.160
Se fores Sueco, sabes que Katla é tipo aquele dragão arrepiante do

00:01:04.240 --> 00:01:06.240
"Bröderna Lejonhjärta" ("Os Irmãos Lionheart")

00:01:06.340 --> 00:01:07.820
Marzia: oh, "Bröderna Lejonhjärta"???

00:01:09.020 --> 00:01:15.660
oh, "Bröderna Lejonhjärta", claro, adoro, o Katla era o dragão e eu tinha tanto medo do Katla.

00:01:16.920 --> 00:01:18.440
Vou só provar um pouco.

00:01:24.240 --> 00:01:25.820
É muito bom.

00:01:25.940 --> 00:01:31.020
Provavelmente a melhor coisa da Islândia até agora é a internet. É mesmo rápida.

00:01:34.720 --> 00:01:35.400
 

00:01:41.120 --> 00:01:43.120
Caraças, esta internet é fantástica!

00:01:43.640 --> 00:01:49.300
Como é que é internet de hotel? Tenho que vir à Islândia para ter internet decente. E que tal?

00:01:50.820 --> 00:01:51.860
Caramba meu.

00:01:51.960 --> 00:01:53.580
Isto é tão bizarro...

00:01:53.860 --> 00:01:56.120
Porque eu sinto msm que estou na Suécia agora.

00:01:56.700 --> 00:01:58.700
Mas algo correu horrivelmente mal.

00:01:58.940 --> 00:02:00.080
Estou a gozar!

00:02:00.080 --> 00:02:01.540
É muito agradável. Gosto mesmo.

00:02:02.040 --> 00:02:05.000
Sinto-me como se estivesse em casa. Estamos a andar para o Centro da Cidade

00:02:05.160 --> 00:02:07.160
Não sabemos bem onde é, estamos apenas

00:02:07.240 --> 00:02:09.200
a adivinhar.

00:02:09.360 --> 00:02:14.100
Estamos a seguir a igreja. Vamos atingir aquela igreja de Deus, não é Marzia?

00:02:14.680 --> 00:02:15.360
Ela diz que sim.

00:02:15.900 --> 00:02:20.160
Pessoal, encontrámos a igreja de Deus. Vamos lá ao topo.

00:02:20.400 --> 00:02:22.960
E vamos fazer dab a todos os haters Islandeses.

00:02:22.960 --> 00:02:45.880
 

00:02:46.040 --> 00:02:49.580
Vamos ao topo. Aquilo foi tão fixe, já agora.

00:02:51.240 --> 00:02:53.500
Tão ventoso, oh meu Deus.

00:02:54.300 --> 00:02:57.300
Jesus Cristo, não estava à espera disto.

00:02:57.640 --> 00:02:58.280
Okay.

00:03:00.420 --> 00:03:03.960
Tenho que me agarrar para conseguir estar aqui.

00:03:12.780 --> 00:03:13.280
Incrível!

00:03:13.380 --> 00:03:15.280
Está menos vento aqui.

00:03:15.420 --> 00:03:17.680
Está tão bom e solarengo, mas está mesmo frio.

00:03:18.860 --> 00:03:21.500
É tal como a Suécia. Estou em casa, caramba.

00:03:21.500 --> 00:03:23.500
Acabei de me aperceber que não fiz dab neles.

00:03:23.920 --> 00:03:24.840
PORRA

00:03:24.920 --> 00:03:26.920
Onde é que foi a Marzia?

00:03:27.920 --> 00:03:29.700
Estou livre, finalmente.

00:03:31.740 --> 00:03:33.740
Olhem para aquilo.

00:03:33.800 --> 00:03:34.300
Encontrei-te.

00:03:34.520 --> 00:03:38.260
Oh meu Deus, nem me apercebi. Mas que raio é isto?

00:03:39.200 --> 00:03:40.120
Marzia: Ajuda-me...

00:03:40.760 --> 00:03:41.580
Anda simplesmente.

00:03:41.900 --> 00:03:42.840
Marzia: Não, tenho medo.

00:03:43.700 --> 00:03:44.360
Bom trabalho.

00:03:46.840 --> 00:03:48.360
Fantástico! Estou a aplaudir.

00:03:48.620 --> 00:03:52.340
Sinto-me tão Islandês com estou com estes "ice-glasses" (óculos de gelo), e... "Ice-glasses"?

00:03:53.040 --> 00:03:55.040
"eyeglasses"(óculos), óculos de sol.

00:03:56.280 --> 00:03:57.140
Cala-te!

00:03:57.500 --> 00:04:02.420
*A murmurar em Suéco*

00:04:02.720 --> 00:04:04.360
Acho que aquilo é moda.

00:04:11.040 --> 00:04:14.160
Oh, wow, para onde é que foi o meu casaco? Isso é tão estranho.

00:04:14.660 --> 00:04:20.740
Estou tão entusiasmado pelo facto de terem sopa de peixe decente aqui, mesmo da boa.

00:04:27.780 --> 00:04:29.140
Não é tão boa como a da Suécia.

00:04:29.140 --> 00:04:30.940
Como é que está tanta luz cá fora?

00:04:30.940 --> 00:04:35.060
Esqueci-me. Ah sim, estamos na Islândia. Há sempre claridade. São 20h, não é ?

00:04:36.200 --> 00:04:41.900
O quê? São 8h da noite. São 9h da noite. Conseguem acreditar que são 21h e está tanta luz?

00:04:42.750 --> 00:04:44.550
É uma "schnecke" (serpente).

00:04:44.550 --> 00:04:46.160
É uma "schnecke", pessoal.

00:04:46.160 --> 00:04:49.260
Ratos, se vocês se aproximarem, eu mato-vos.

00:04:49.720 --> 00:04:52.100
Vou-te fazer dab, seu hater.

00:04:54.320 --> 00:04:56.320
Oh meu Deus, é assustador.

00:04:56.820 --> 00:04:59.840
Estou mesmo a adorar a Islândia até agora.

00:05:00.100 --> 00:05:02.880
Continuo a ser reconhecido embora esteja assim.

00:05:02.920 --> 00:05:06.580
Nem acredito. Tipo, como? Um rapaz ficou tipo "eu reconheço a tua barba!"

00:05:06.900 --> 00:05:08.320
Mas são todos mesmo adoráveis.

00:05:08.420 --> 00:05:10.180
São todos mesmo simpáticos. É mesmo fixe.

00:05:10.180 --> 00:05:12.180
Comi demasiada comida, meu.

00:05:13.820 --> 00:05:16.980
Oh meu Deus, sim! OLW!

00:05:28.020 --> 00:05:30.080
Oh meu Deus, yeah!

00:05:30.080 --> 00:05:35.980
Tivemos um tempo extra esta manhã e decidimos ir a este Museu de Baleias.

00:05:37.320 --> 00:05:39.320
Não estava mesmo planeado, mas é mesmo fixe.

00:05:48.840 --> 00:05:52.840
Fixe, é um narval, caramba.

00:05:56.100 --> 00:05:58.160
Vamos fazer uma excursão de helicóptero.

00:05:59.420 --> 00:06:03.300
Disseram que estava um bocado ventoso, por isso é que a adiaram esta manhã.

00:06:03.680 --> 00:06:05.440
E realmente está mesmo ventoso.

00:06:05.760 --> 00:06:08.260
Então.... vamos morrer.

00:06:08.260 --> 00:06:10.260
Ali está o nosso helicóptero.

00:06:11.120 --> 00:06:14.640
Aqui vamos nós! Estou super entusiasmado.

00:06:55.180 --> 00:06:58.040
Oh meu Deus, as minhas pernas estão todas a tremer.

00:07:00.120 --> 00:07:01.020
Então...

00:07:02.060 --> 00:07:03.720
Está vento.

00:07:03.780 --> 00:07:07.080
Aparentemente, estamos a ir para Mordor... hehehe

00:07:07.120 --> 00:07:08.180
"Jesas"

00:07:08.340 --> 00:07:09.320
Está mesmo vento.

00:07:22.220 --> 00:07:24.220
Acho que estas rochas estão quentes.

00:07:24.220 --> 00:07:25.580
Sinto-as quentes.

00:07:27.620 --> 00:07:30.800
 

00:07:31.440 --> 00:07:32.360
 

00:07:55.760 --> 00:07:56.980
Gostaste?

00:07:56.980 --> 00:07:58.000
Marzia: Sim, foi fixe.

00:07:58.280 --> 00:08:03.940
Estou um bocado enjoado, mas foi mesmo divertido. Foi super divertido. A vista era fantástica.

00:08:03.940 --> 00:08:05.060
Marzia: O meu cabelo está doido.

00:08:05.380 --> 00:08:07.360
Até a minha barba está tipo, a ir para todos os lados.

00:08:13.300 --> 00:08:17.020
Este restaurante é tão fixe. Consegue-se ver toda a Islândia

00:08:17.020 --> 00:08:17.960
E...

00:08:18.520 --> 00:08:20.240
Têm sopa de peixe.

00:08:20.240 --> 00:08:21.840
Esta é a melhor comida.

00:08:25.620 --> 00:08:29.140
Reino Unido, és péssimo no que toca a peixe. Está dito.

00:08:29.280 --> 00:08:34.680
Acho que hoje deve ser o "dia paisagístico", porque estamos a fazer todas as "coisas visuais".

00:08:35.160 --> 00:08:36.880
Amanhã vamos fazer mais.

00:08:37.140 --> 00:08:38.480
Coisas hardcore.

00:08:38.680 --> 00:08:44.620
Estou tão feliz. Sempre que bebo uma cerveja e sopa de peixe fico só tipo, "hmm, sabe tão bem!"

00:08:44.620 --> 00:08:51.440
*baleia a morrer*

00:08:51.800 --> 00:08:52.620
Hey!

00:08:52.620 --> 00:08:53.720
Hey, está tudo?

00:08:53.720 --> 00:08:55.260
Vamos entrar numa caverna.

00:08:55.260 --> 00:08:58.520
É como entrar num frigorífico.

00:09:01.400 --> 00:09:02.460
Ah, o meu gorro!

00:09:07.420 --> 00:09:09.420
É fixe, muito fixe.

00:09:12.600 --> 00:09:13.900
Arrepiante...

00:09:14.600 --> 00:09:15.900
Estou a congelar...

00:09:15.940 --> 00:09:17.940
O meu nariz está tão vermelho!

00:09:20.520 --> 00:09:25.940
Oh meu Deus, isto é tão fixe. Okay, vamos? É que está demasiado frio.

00:09:27.399 --> 00:09:29.609
Nunca mais quero estar com frio.

00:09:31.360 --> 00:09:33.740
Sabe tão bem estar cá fora.

00:09:33.760 --> 00:09:35.420
Realmente só tínhamos parado para ir comprar comida.

00:09:35.540 --> 00:09:37.960
Mas acabámos por ter uma pequena excursão do glaciar também.

00:09:38.380 --> 00:09:39.560
Muito boa!

00:09:39.960 --> 00:09:42.120
Estamos a fazer o Círculo Dourado.

00:09:42.500 --> 00:09:44.700
Vai levar 5 horas (mas ela não sabe)

00:09:45.100 --> 00:09:46.420
Marzia: Não vai não!

00:10:01.060 --> 00:10:06.260
Estamos aqui na primeira paragem, no geiser.

00:10:06.260 --> 00:10:08.260
É assim.

00:10:09.080 --> 00:10:11.500
Cheira muito bem.

00:10:11.500 --> 00:10:13.500
Sente-se aquele cheiro do enxofre.

00:10:13.700 --> 00:10:15.500
Acabou agora.

00:10:16.940 --> 00:10:18.120
É tão fixe.

00:10:19.140 --> 00:10:20.120
Aquele é o grande.

00:10:21.800 --> 00:10:23.800
O grande geiser.

00:10:24.640 --> 00:10:26.200
Acabámos de o perder.

00:10:31.840 --> 00:10:35.020
Quer dizer, eu vi-o, vocês é que o perderam. Tanto faz, não quero saber de vocês.

00:10:35.020 --> 00:10:38.800
Okay, então chegámos ao fim do Círculo.

00:10:38.980 --> 00:10:41.180
O que quer dizer que temos a mesma quantidade de tempo de volta.

00:10:41.180 --> 00:10:43.120
Não sei porque é que estou a dizer isto, porque não vos interessa.

00:10:43.120 --> 00:10:45.580
Estamos na nossa segunda paragem.

00:10:45.680 --> 00:10:50.460
Que é a Cascata Gullfoss, o que suponho que signifique "Quedas Douradas", talvez.

00:10:50.660 --> 00:10:52.100
Tão fixe!

00:10:55.120 --> 00:10:58.200
Estou a levar com respingos de água na cara.

00:10:59.420 --> 00:11:01.420
É tão fixe!

00:11:02.270 --> 00:11:04.270
 

00:11:04.550 --> 00:11:06.550
Estou a ficar tão molhado.

00:11:09.510 --> 00:11:11.510
É incrível.

00:11:14.550 --> 00:11:16.550
Como é que está a bateria?

00:11:19.040 --> 00:11:26.440
Tão bonito, nunca esperei ver algo assim. Não sei se me conseguem ouvir, mas isto é fixe.

00:11:42.680 --> 00:11:45.100
Hoje foi um dia tão memorável.

00:11:45.860 --> 00:11:50.120
Acho que agora estamos na esperança de ver a Aurora Boreal, porque ficámos acordados até tarde.

00:11:50.980 --> 00:11:56.900
Provavelmente não vamos ver nada, mas temos um dia igualmente entusiasmante amanhã, e vejo-vos aí.

00:11:58.930 --> 00:12:02.909
Não dá bem para ver na câmera, mas está ali.

00:12:04.480 --> 00:12:06.480
Estou a ver...

00:12:07.720 --> 00:12:09.640
 

00:12:09.640 --> 00:12:11.640
Está melhor? Oh, eu vejo-as.

00:12:14.020 --> 00:12:16.020
É fixe.

00:12:16.800 --> 00:12:18.800
 

00:12:20.880 --> 00:12:22.700
Está tão desfocado, foca.

00:12:26.260 --> 00:12:27.380
Consigo ver.

00:12:40.100 --> 00:12:42.100
A dançar.

00:12:58.480 --> 00:13:01.060
Okay, vamos à caça de baleias agora

00:13:01.860 --> 00:13:03.060
Marzia: À caça?

00:13:03.120 --> 00:13:07.640
Vamos matar as baleias depois de virarmos à esquerda e depois à direita.

00:13:07.640 --> 00:13:09.080
As baleias vão morrer.

00:13:10.820 --> 00:13:13.400
Aparentemente, há uma "coisa de correr" a decorrer.

00:13:13.740 --> 00:13:15.360
Marzia: Maratona?

00:13:15.460 --> 00:13:20.840
Não sei, mas temos de ir a pé. Estamos aqui no porto.

00:13:22.640 --> 00:13:24.640
Okay, estamos prontos.

00:13:36.930 --> 00:13:38.930
 

00:14:07.299 --> 00:14:10.799
Elas mostram-se brevemente, é dificil apanhá-las em câmera.

00:14:39.240 --> 00:14:41.240
Foi mesmo fixe.

00:14:41.240 --> 00:14:41.740
Marzia: Adorei.

00:14:41.740 --> 00:14:42.820
Adoraste?

00:14:43.220 --> 00:14:44.260
Vimos algumas baleias.

00:14:44.700 --> 00:14:46.580
Fizemos um bom passeio de barco.

00:14:46.580 --> 00:14:47.720
Marzia: Sim, estou a congelar.

00:14:47.720 --> 00:14:49.720
Está muito frio, mas foi muito bom.

00:14:53.620 --> 00:14:56.080
Agora vamos para a Lagoa Azul.

00:14:56.200 --> 00:15:00.320
A onde já devem ter visto tipo, todas as celebridades a ir.

00:15:00.840 --> 00:15:05.380
De qualquer forma, agora parece que estamos a conduzir numa estrada de anúncios de automóveis.

00:15:05.780 --> 00:15:07.900
"Quer comprar o novo KIA?"

00:15:08.520 --> 00:15:10.520
"PewDiePie conduz um KIA."

00:15:11.620 --> 00:15:13.440
Não conduzo um KIA.

00:15:13.760 --> 00:15:15.260
Mas se me quiserem pagar, KIA...

00:15:15.560 --> 00:15:18.620
E como é que me podia esquecer? É o nosso Aniversário!

00:15:19.300 --> 00:15:20.840
6º aniversário.

00:15:21.100 --> 00:15:23.720
E por isso também vamos a um bom restaurante na Lagoa Azul.

00:15:25.000 --> 00:15:26.400
Vamos a um...

00:15:26.420 --> 00:15:28.760
Covil de vilão maléfico, o que se passa?

00:15:29.920 --> 00:15:31.500
Okay, estamos na Lagoa Azul.

00:15:31.980 --> 00:15:36.700
E estamos nesta, hm, área privada só para nós.

00:15:37.480 --> 00:15:38.900
Muito bom...

00:15:39.280 --> 00:15:40.420
Muito bom!

00:15:40.760 --> 00:15:41.820
Está quente!

00:15:41.980 --> 00:15:42.940
Está mesmo quente.

00:15:43.560 --> 00:15:44.240
Marzia: Está?

00:15:44.360 --> 00:15:44.860
Yeah.

00:15:45.740 --> 00:15:50.640
Ele disse que está entre os 38 e os 40 graus.

00:15:51.040 --> 00:15:52.560
Sabe tão... uh

00:15:52.820 --> 00:15:54.680
Marzia: É suposto lavarmo-nos primeiro.

00:15:56.120 --> 00:15:57.740
Eu não fiz isso?

00:15:57.860 --> 00:15:59.740
Oops, desculpa Islândia.

00:16:01.820 --> 00:16:02.820
Gostas disto?

00:16:02.900 --> 00:16:03.400
Marzia: Não.

00:16:03.540 --> 00:16:04.260
Gostas Marzia?

00:16:04.340 --> 00:16:04.840
Marzia: Não.

00:16:08.580 --> 00:16:10.580
Pareço um gato molhado.

00:16:13.200 --> 00:16:14.620
 

00:16:15.500 --> 00:16:16.620
Sabe tão bem!

00:16:17.580 --> 00:16:18.560
Uh, está frio!

00:16:18.960 --> 00:16:20.520
O contraste do quente com o frio...

00:16:20.560 --> 00:16:21.160
Marzia: Está bom

00:16:21.640 --> 00:16:23.840
Oh meu Deus, é tão fantástico, olha.

00:16:25.420 --> 00:16:27.420
Estamos cá fora.

00:16:29.480 --> 00:16:32.629
Adoro isto, é tão agradável.

00:16:33.900 --> 00:16:36.400
Oh meu Deus, é o paraíso.

00:16:37.500 --> 00:16:39.120
Conseguirei flutuar?

00:16:39.940 --> 00:16:41.140
Nem por isso.

00:16:41.460 --> 00:16:43.460
É o que eu esperava e mais.

00:16:56.280 --> 00:16:58.280
Como é que eu estou?

00:16:58.580 --> 00:17:00.580
Isto é a mesma coisa que está na água.

00:17:01.020 --> 00:17:03.020
Isto vai ser a minha thumbnail.

00:17:03.500 --> 00:17:05.960
Já estamos aqui há algumas horas, está escuro.

00:17:07.340 --> 00:17:07.840
*Marzia espirra*

00:17:08.260 --> 00:17:09.300
Santinho

00:17:09.480 --> 00:17:11.300
É tão agradável. Adoro isto.

00:17:15.200 --> 00:17:17.200
Oh meu Deus, o meu cabelo...

00:17:17.400 --> 00:17:20.960
Acho que agora vamos para casa. Vamos embora amanhã.

00:17:21.420 --> 00:17:26.360
Mas isto foi uma viagem fantástica. Eu gostei mesmo mesmo mesmo da Islândia, é incrível.

00:17:26.970 --> 00:17:29.000
E espero que tenham gostado de vir connosco.

00:17:29.580 --> 00:17:31.240
Deixem um gosto.

00:17:31.240 --> 00:17:31.900
*papa pewds maléfico*

00:17:31.900 --> 00:17:33.400
Para mais vlogs.

00:17:33.400 --> 00:17:33.960
*papa pewds maléfico*

00:17:33.960 --> 00:17:35.960
Xau.

00:17:35.960 --> 00:17:37.960
*decide tornar-se um com a Islândia

00:17:39.480 --> 00:17:41.480