WEBVTT Kind: captions Language: es-ES 00:00:37.280 --> 00:00:43.660 [LOS ANGELES, DÍA 9 DE 22] 00:00:44.140 --> 00:00:47.260 -Felix: ¡estamos iguales! -Marzia: ¡siiiiíh! 00:00:47.260 --> 00:00:49.700 -Marzia: espera ¿tienes... siií también traes pines! 00:00:49.700 --> 00:00:52.640 -Felix: ¡Ambos traemos pineees! 00:00:52.640 --> 00:00:57.980 -Felix: Ohh siiih, te ves tan cool... expectativas de escuadrón... expectativas de pareja, todas... 00:00:58.080 --> 00:01:01.860 -Felix: nos vamos a Scare Pewdiepie. -Marzia: ¡¿qué?! 00:01:01.860 --> 00:01:06.500 ¿Cuánto apuestan a que me van a reclamar por traer esto puesto? 00:01:06.500 --> 00:01:08.600 Juro que todos lo van a señalar. 00:01:08.600 --> 00:01:15.900 Uum... todos estaban asustados esta mañana porque va a ser a las 10:00 am, en vez de la 1:00 pm... así que... 00:01:16.880 --> 00:01:19.460 tenemos que apresurarnos jodidamente. 00:01:19.460 --> 00:01:23.460 Probablemente este vlog no sea... su típico vlog. 00:01:23.460 --> 00:01:26.340 Bueno, bueno, bueno. 00:01:26.940 --> 00:01:29.000 Miren quién es. 00:01:31.600 --> 00:01:33.860 ¿Qué están haciendo? 00:01:33.920 --> 00:01:36.260 -Brad: esperándote... 00:01:36.660 --> 00:01:39.860 Lucen bien, chicos. Deberían quedarse ahí. 00:01:39.860 --> 00:01:42.540 Ahora voy a entrar al coche... 00:01:42.540 --> 00:01:44.540 ¡adiós! 00:01:47.020 --> 00:01:50.400 -Felix: oigan, chicos. Les tengo una sorpresa. 00:01:50.400 --> 00:01:52.760 -Felix: jajaja... jah... jah... 00:01:53.640 --> 00:01:59.040 -Michael: hombre abatido -Brad: ¡jodido loco! -Felix: sí, gracias por regresarme la munición para dispararte otra vez. 00:01:59.040 --> 00:02:02.700 -Michael: dispárale a Brad. -Brad: no me dispares. -Felix ¿cómo estás, Brad? 00:02:02.700 --> 00:02:07.480 -Michael: mátalo ¡mátalo! -Brad: ¡no, por favor! ¡tengo esposa e hijos! ¡tengo hijos! 00:02:07.480 --> 00:02:10.900 -Felix: ¡dame tu dinero! -Brad: ¡aaagh, toma mi celular! 00:02:12.040 --> 00:02:13.480 -Felix: gracias, amigo. 00:02:13.480 --> 00:02:14.840 -Felix: ¡a por él! 00:02:14.840 --> 00:02:19.820 (Tono gangster) -Brad: ¿no te das cuenta? ¡has sido traicionado! -Felix: ¡has sido traicionado, amigo! 00:02:19.820 --> 00:02:22.760 -Michael: noo... -Brad: oye, Michael ¿estás bien? 00:02:22.760 --> 00:02:25.780 -Brad: has sido traicionado... -Felix: ¡tú has sido traicionado! 00:02:25.780 --> 00:02:29.180 -Felix: tengo más munición, chico. -Brad: ¡aagh! 00:02:29.520 --> 00:02:31.100 -Felix: ¡aaaah! 00:02:32.380 --> 00:02:34.740 ¡Aah! ¡me disparaste en el jodido... 00:02:34.740 --> 00:02:39.000 -Brad: ¡¿sií?! ¡aquí va otro, chico! -¡¿qué demonios te pasa? me disparaste en la barbilla! 00:02:39.000 --> 00:02:40.380 -Brad: ¡¿otro?! -Felix:¡aaah! 00:02:40.380 --> 00:02:45.460 -Brad: ...cómo en Metal Gear Solid: "Así que tú eres a quien el jefe ha estado mencionando." 00:02:45.460 --> 00:02:47.760 -Michael: "¡wow!" -Felix: oh, recuerdo esa escena. 00:02:47.760 --> 00:02:51.660 "Así que tú eres a quien el jefe ha estado mencionando." 00:02:54.580 --> 00:02:56.760 Sí... ¡oh... wooo...! 00:02:58.080 --> 00:03:01.220 ¡casi le disparo al conductor! ¡lo siento! 00:03:02.240 --> 00:03:03.600 ¡jesu... cristo! 00:03:05.920 --> 00:03:07.240 ¡lo siento! 00:03:07.280 --> 00:03:08.720 -Felix: no te atrevas. 00:03:08.720 --> 00:03:14.060 -Marzia: ¿en el pezón? -Felix: dispárame en el pezón... ¡ouuh¡ ¡oouh! 00:03:35.600 --> 00:03:39.240 -Felix: ¿qué hacen, chicos? ¿tapando las ventanas? 00:03:39.520 --> 00:03:43.160 -Felix: ¿por qué te ves tan sospechoso, Michael? ¿qué va a pasar? 00:03:43.160 --> 00:03:46.580 -Felix: ¿qué va a pasar? -Michael: sé cosas... pero no puedo decirte. 00:03:46.580 --> 00:03:47.620 -Felix: Bueno, no lo hagas. 00:03:47.620 --> 00:03:51.440 -Felix: así que es tu primer día en Scare Pewdiepie ¿te sientes emocionada? 00:03:51.440 --> 00:03:55.280 -Marzia: sí, tengo dolor de cabeza, pero... -Felix: ¿es lo que siempre soñaste? 00:03:55.280 --> 00:03:59.140 -Marzia: claro... es hermoso... con colores... 00:04:06.300 --> 00:04:10.820 -Felix: ¿qué jodidos... están haciendo? -Michael: ¡aagh! ¡duele! ¡para! para... 00:04:11.700 --> 00:04:16.780 -Brad: ¡siiiií! maldición... -Michael: ...en el ojo. Duele ¡para! 00:04:16.780 --> 00:04:19.760 -Michael: ¡aagghh! -Brad: ...no creo que te puedas liberar. 00:04:19.760 --> 00:04:25.360 -Michael: yo... jugué Life Is Strange ayer, y estaba pensando como ella... puede... 00:04:26.060 --> 00:04:28.060 ¡Ooooooh! 00:04:28.180 --> 00:04:29.360 ¡Wooouh! 00:04:29.360 --> 00:04:31.720 Life Is Strange le enseñó a Michael... 00:04:31.720 --> 00:04:34.580 -Brad: cómo ser fuerte. -Felix: cómo ser fuerte... 00:04:46.720 --> 00:04:47.880 ¿Hola? 00:04:51.400 --> 00:04:53.360 Oh ¿qué es esto? 00:04:53.360 --> 00:04:55.100 ¡Aaaggh! 00:04:55.260 --> 00:04:58.720 [COCINANDO CON PEDROPIE] 00:04:58.720 --> 00:05:01.860 (En francés) Hola. Buenas tardes. 00:05:01.860 --> 00:05:03.820 (En francés) a todo... 00:05:03.820 --> 00:05:07.140 ¡Bienvenidos! a Cocinando con Pewdiepie. 00:05:07.140 --> 00:05:12.480 Hoy... vamos a hacer un Plátano de Cheez-its 00:05:12.480 --> 00:05:14.840 (Ancento francés) Toman un Cheez-it... 00:05:14.840 --> 00:05:16.840 quiero decir, un plátano. 00:05:16.840 --> 00:05:19.840 Toman... los Cheez-it... 00:05:19.840 --> 00:05:23.280 y los introducen en el plátano... 00:05:23.280 --> 00:05:29.760 ...le dan esa "crujientés", es muy bueno... sabe a queso ¿a quién no le gusta el queso y los plátanos? 00:05:29.760 --> 00:05:32.480 Y también si se sienten muy locos... 00:05:32.480 --> 00:05:36.400 pueden conseguir... uh... mi acento ya desapareció. 00:05:36.400 --> 00:05:42.040 Ooh miren ese plátano, muy fino, muy hermoso... 00:05:42.140 --> 00:05:43.920 luce como el pene de Brad. 00:05:44.340 --> 00:05:48.480 Este es el más fino, directo del ano de un cerdo... 00:05:48.780 --> 00:05:50.920 y lo introducen... 00:05:50.920 --> 00:05:52.920 y lo introducen así... 00:05:53.160 --> 00:05:56.380 sólo lo introduc... lo introducen a... ooh 00:05:57.040 --> 00:05:57.940 ooh... 00:05:58.700 --> 00:06:00.700 ooh... está bueno... 00:06:04.200 --> 00:06:06.440 ¡Y allí tienen... 00:06:06.780 --> 00:06:09.020 una Delicia de Felix. 00:06:13.020 --> 00:06:15.860 -Michael: Mmmmh... ¿está bueno? 00:06:16.920 --> 00:06:18.160 Muy bueno. 00:06:18.160 --> 00:06:22.900 -Felix: esto es lo que hacíamos en Suecia cuando nos aburríamos en la secundaria. Tomas una moneda... 00:06:22.900 --> 00:06:28.380 le haces así, y luego tú la tienes que mantener... tienes que hacer eso para mantenerla girando. 00:06:28.380 --> 00:06:31.380 -Brad: ¡joder! -Michael: ¡wow! ¿qué pasa con el perdedor? 00:06:31.380 --> 00:06:36.580 -Felix: como pierdes, tienes que poner tu nudillo hacia abajo y yo le tiro. -Brad ¡¿qué jodidos...?! 00:06:36.580 --> 00:06:39.420 Brad: ¿cuándo acepté hacer esto?... 00:06:39.420 --> 00:06:41.680 Brad: ¿por qué tengo que hacerlo? 00:06:41.680 --> 00:06:43.920 -Michael: Brad, estás acabado, perra. 00:06:43.920 --> 00:06:46.040 -Brad: ...me va a dar en los ojos... 00:06:50.840 --> 00:06:53.580 -Brad: ¿y qué? ¿sólo la giro? -Felix: Sí. 00:06:54.480 --> 00:06:56.480 -Felix: ¡joder! 00:06:57.300 --> 00:06:59.600 -Felix: ¡vamos! ¡no tan cerca! 00:07:00.280 --> 00:07:00.980 ¡Aagh! 00:07:04.060 --> 00:07:08.200 -Felix: Lo llamamos Blood Krona -Brad: ¿...Blood Krona? 00:07:08.720 --> 00:07:11.480 -Michael: Oooh, eres un jodido inútil. 00:07:13.000 --> 00:07:15.380 -Felix: No puedo... allí. -Michael: dale, dale. 00:07:15.380 --> 00:07:18.560 -Felix: bájalo apropiadamente. -Brad: está abajo apropiadamente... ¡aah! 00:07:19.460 --> 00:07:22.100 -Felix: ...tienes una moneda más grande? 00:07:22.980 --> 00:07:23.720 ¡OOOH! 00:07:23.720 --> 00:07:24.380 ¡Mierda! 00:07:24.380 --> 00:07:26.460 -Felix: ¡ooh! eso se ve muy doloroso. 00:07:26.460 --> 00:07:30.820 -Michael: oh lo tengo, lo tengo. Oh, no, no, Brad, mira eso... 00:07:30.820 --> 00:07:36.860 -Brad: me dio allí, pero no parece así. Es raro, no... parece tan malo como duele. -Michael: ¿duele? 00:07:36.860 --> 00:07:39.540 -Brad: duele mucho. -Felix: sí, se vio doloroso. 00:07:39.620 --> 00:07:41.120 -Michael: ¡uuuuh! 00:07:41.120 --> 00:07:42.460 -Michael: ¡hazlo! 00:07:42.460 --> 00:07:48.240 -Michael: ¡no hagas trampa! -Felix: no hago trampa, lo prometo. -Brad: sólo está moviendo una lata. 00:07:50.020 --> 00:07:52.960 -Michael: ¿por qué tardas tanto? ¡aah! ¡en una bola! 00:07:52.960 --> 00:07:53.780 ¡Jajaj! 00:08:05.780 --> 00:08:09.300 "Yo ❤ Noruega" -Brad: wow, mira eso. Amas a Noruega. 00:08:09.300 --> 00:08:11.720 -Felix: R... repugnante ¡¿cómo te atreves?! 00:08:11.720 --> 00:08:13.640 -Brad: yo no lo hice. -Felix: ¿quién fue? 00:08:13.640 --> 00:08:15.760 -Felix: ¿fuiste tú? -Marzia: quizá... 00:08:15.940 --> 00:08:17.840 ¡Mi propia novia! 00:08:18.440 --> 00:08:19.480 -Brad: ¡Nooh! 00:08:19.480 --> 00:08:21.980 -Felix: ¡Hey, CaptainSparklez está aquí! 00:08:22.580 --> 00:08:24.680 -Jordan: luciendo fabuloso, espero. 00:08:24.960 --> 00:08:27.360 -Felix: oh ¿calcetines nuevos? 00:08:27.360 --> 00:08:29.360 Oh, tienes agua en... 00:08:30.620 --> 00:08:35.480 Tomamos el vuelo justo antes del día de acción de gracias, así que... lo celebraremos hoy... 00:08:35.580 --> 00:08:37.200 ¡Feliz día de acción de gracias! 00:08:37.400 --> 00:08:38.920 ¡Feliz día de acción de gracias! 00:08:39.140 --> 00:08:40.020 ¡Fel... 00:08:40.080 --> 00:08:41.120 -Michael: ¡siiií! 00:08:41.120 --> 00:08:42.020 -Brad: ¡coman! 00:08:43.180 --> 00:08:45.040 -Michael: ¡¿quieren rezar?! 00:08:45.180 --> 00:08:47.400 -Felix: ¡Reeecen al pavo! 00:08:50.420 --> 00:08:52.980 -Michael: no sabemos como rezar. 00:08:53.200 --> 00:08:54.900 ¿cómo se ve? 00:08:57.840 --> 00:08:59.480 ¿Me veo triste? 00:08:59.540 --> 00:09:04.260 -Brad: mira con tristeza... cómo con tristeza falsa. 00:09:04.620 --> 00:09:07.680 -Brad: ahora mira con normalidad. 00:09:10.400 --> 00:09:12.780 -Felix: ...espera va a ser así... 00:09:15.940 --> 00:09:18.660 -Felix: cómo con ojos de cachorro. 00:09:18.660 --> 00:09:20.860 -Felix: "tengo algo que decirles, chicos." 00:09:24.120 --> 00:09:27.760 -Michael: eso fue muy triste ¿qué pasó, Felix? 00:09:27.760 --> 00:09:31.420 -Felix: Michael es tan feo que no puedo... no puedo soportarlo. 00:09:32.000 --> 00:09:36.720 -Michael: no puedes joderme la playera. -Brad: no estoy jodiéndote la playera. 00:09:36.720 --> 00:09:40.180 -Michael: creo que me jodió la playera... jejeheheh... 00:09:43.140 --> 00:09:46.080 -Michael: Oh... Brad. Creo que... 00:09:47.200 --> 00:09:51.160 -Michael: Oh ...creo que está muy húmedo, Brad ¿qué opinas? 00:09:51.160 --> 00:09:54.560 -Michael: gracias, Brad. Es un strike. -Brad: sí, quería ese strike. Déjame solo. 00:09:54.560 --> 00:09:59.860 -Felix: me veo bien con este bigote... ¿debería dejarme este look? deja un like si estás de acuerdo. 00:10:00.080 --> 00:10:03.220 -Felix: no, no. -Brad: quítatelo. 00:10:03.480 --> 00:10:07.480 -Brad: "¡no trae la playera, oh mi...!". -Felix: ¡nooo! 00:10:09.200 --> 00:10:12.280 Felix: siento que este bigote necesita un nombre como... 00:10:12.280 --> 00:10:13.740 Pedropie. 00:10:13.740 --> 00:10:17.820 (Intentando hablar español) Hola. Hola, brochachos. Me llamo es... 00:10:17.820 --> 00:10:19.360 ¡Pedropie! 00:10:35.340 --> 00:10:37.780 -Felix: oh dios mío ¿quién hizo eso? 00:10:37.780 --> 00:10:39.340 -Felix: esto aquí... 00:10:40.280 --> 00:10:43.920 -Felix: ¿quién puso eso ahí? oh dios mío, qué adorable. 00:10:43.920 --> 00:10:48.200 -Felix: me da mucho miedo. Estuvimos fuera todo el día, dejamos las puertas cerradas. 00:10:48.200 --> 00:10:50.960 ¡La puerta estaba cerrada! ¡¿quién hizo esto?! 00:10:51.800 --> 00:10:55.480 -Felix: es... ¡es una piñata! ¡una piñata de Trump! 00:10:55.480 --> 00:10:59.760 -Brad: es una piñata de Trump. -Felix: es una Poo... Pedropi...pienana 00:10:59.760 --> 00:11:00.680 -Brad: pfrhrhrh. 00:11:00.680 --> 00:11:03.740 -Felix: mañana en el día de la elección... -Brad: mañana, día de elecciones 00:11:03.740 --> 00:11:08.520 Vamos a divertirnooos... con... Supongo que puedes dormir con Pedro por ahora, quiero decir... 00:11:08.520 --> 00:11:11.660 Oh, queda perfecto ¡Oh sií! 00:11:12.200 --> 00:11:14.860 Ouh Trump, Trumpy Trump, sostenlo. 00:11:14.860 --> 00:11:20.040 Qué día tan divertido fue. Estos rodajes para Scare Pewdiepie son asombrosos... 00:11:20.040 --> 00:11:23.320 comparados con los de la primera temporada, son mucho mejores... 00:11:23.320 --> 00:11:27.580 como 10 veces mejor. Estoy muy emocionado por que los vean. 00:11:27.580 --> 00:11:33.420 Estoy divirtiéndome mucho grabándolos, por lo menos. Son días muy largos, pero... 00:11:33.420 --> 00:11:37.580 y hacer los vlogs al mismo tiempo, todos estamos trabajando mucho... 00:11:37.580 --> 00:11:46.020 uh... para sacarlos diario. Así que espero que los disfruten realmente... más les vale, es lo que trato de decir. Mas les vale que los disfruten, joder. 00:11:46.080 --> 00:11:49.220 ¿Oyen mi voz? he estado gritando todo el día. 00:11:49.220 --> 00:11:54.120 Aunque fue divertido ¡Pedropie! olvidé que tenía este jodido bigote... 00:11:54.780 --> 00:11:56.700 Se ve genial. 00:11:57.480 --> 00:11:59.420 Estoy trabajando en él. 00:11:59.420 --> 00:12:01.240 Estoy trabajando en él, les va a encantar. 00:12:01.820 --> 00:12:04.700 ¿Qué demonios es todo esto? 00:12:05.080 --> 00:12:07.560 ...definitivamente es de un fan. 00:12:10.760 --> 00:12:12.920 Un empaquetado genial. 00:12:12.920 --> 00:12:15.280 Esto es horripilante. 00:12:15.540 --> 00:12:18.240 -Felix: ¿viste lo que dice? -Marzia: ¿cómo lo dejaron aquí dentro? 00:12:18.240 --> 00:12:23.520 -Felix: "Piensa acerca de vloggear y date cuenta de cuan fácil es que la gente vaya a encontrar nuestra dirección. " 00:12:23.520 --> 00:12:28.160 -Felix: no me gusta eso. No me parece gracioso. -Marzia: es lo que me dijiste en mi vlog... 00:12:28.160 --> 00:12:30.460 -Felix: sé que tratan de ser graciosos, pero no es gracioso. 00:12:30.460 --> 00:12:33.040 Creo que la gente piensa que es como... 00:12:33.040 --> 00:12:38.700 "trolear", o que tienen alguna clase de poder sobre ti, como la gente que he visto publicando la dirección, cómo... 00:12:38.700 --> 00:12:42.240 "Oh, miren encontré su dirección, chicos jijiji" y pues... 00:12:42.240 --> 00:12:46.940 Ok... son jodidamente horripilantes y raros...cómo... no sé... 00:12:46.940 --> 00:12:48.600 ¡Esto... 00:12:50.100 --> 00:12:51.780 a la basura. 00:12:52.800 --> 00:12:56.640 -Felix: esto es lo que obtienes cuando tienes una novia italiana. 00:12:56.640 --> 00:13:01.320 -Marzia: ese es mío, el otro es el tuyo. -Felix: oh bueno, supongo que ese no es mío. 00:13:01.320 --> 00:13:05.320 -Felix: gracias, Marzia, por cocinar. Sé que estás cansada. -Marzia: sí. 00:13:05.320 --> 00:13:09.480 -Felix: (acento italiano) obtengo pasta con una novia italiana. -Marzia: sí, pero mézclala. 00:13:09.480 --> 00:13:12.540 -Felix: tengo que mezclarla, de otro modo no es italiana. 00:13:12.540 --> 00:13:16.980 Bien, es el final de otro Birdabo. Mañana es el día de las elecciones. 00:13:16.980 --> 00:13:24.260 Sólo vine para dejarle unas tomas a Brad. En caso de que no se hayan dado cuenta, Brad y Michael me ayudan a editar mientras estamos aquí. 00:13:24.260 --> 00:13:30.140 De verdad les debo un "gracias" enorme por todo las cosas que hacen, yo nada más doy el toque final. 00:13:30.140 --> 00:13:34.400 Estaba muy afectado antes de venir aquí, y de verdad aprecio que ellos vinieran... 00:13:34.400 --> 00:13:40.440 porque no sé que hacer con los vlogs, pero... estoy tan feliz de que ustedes, chicos, los estén disfrutando tanto. 00:13:40.440 --> 00:13:46.140 Realmente aprecio sus amables comentarios, y toda la retroalimentación. Es muy emocionante para mí... 00:13:46.140 --> 00:13:47.660 el... 00:13:48.140 --> 00:13:54.460 el hacer algo que tanta gente realmente aprecia, en lugar de mi contenido habitual, así que... 00:13:54.460 --> 00:13:58.040 no podría estar más feliz por ello, así que gracias, chicos... muchas gracias. 00:13:58.040 --> 00:14:02.220 Gracias por dejar un like. Sigan mostrando su apoyo, y los veo, bros... 00:14:02.220 --> 00:14:03.640 mañana... 00:14:03.640 --> 00:14:06.840 con otro Birdabo. Se vienen cosas emocionantes. 00:14:06.840 --> 00:14:08.840 Sigan asombrosos, bros. [Brofist]