WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:01.600 --> 00:00:04.740
Mi sono fatto questo... tatuaggio.

00:00:07.540 --> 00:00:08.700
Un paio di anni fa.

00:00:09.440 --> 00:00:10.600
Forse due anni.

00:00:11.380 --> 00:00:12.720
Non è il tatuaggio migliore.

00:00:13.360 --> 00:00:13.860
Perché...

00:00:14.360 --> 00:00:17.040
per esempio se tiro giù la manica

00:00:18.200 --> 00:00:21.120
sembra che siano delle palle che penzolano.

00:00:21.900 --> 00:00:24.680
Forse lo conoscete già.

00:00:24.680 --> 00:00:27.060
È una statuetta prodotta dalla COS.

00:00:27.380 --> 00:00:29.420
Che era venduta a tipo 50 dollari

00:00:29.420 --> 00:00:31.120
ma ora ne costa credo duemila.

00:00:31.460 --> 00:00:33.080
Se siete abbastanza fortunati da trovarne una.

00:00:33.080 --> 00:00:34.840
Perché COS è diventato così popolare.

00:00:35.160 --> 00:00:37.260
E io ero veramente preoccupato quando me lo sono fatto perché ho pensato che...

00:00:38.040 --> 00:00:39.420
fossero troppo popolari.

00:00:39.920 --> 00:00:40.600
E sì...

00:00:40.600 --> 00:00:41.800
in un certo modo...

00:00:42.480 --> 00:00:43.480
avevo ragione.

00:00:44.780 --> 00:00:45.880
Mi imbarazzo ogni volta.

00:00:45.980 --> 00:00:48.880
Un'altra ragione perché potreste averlo riconosciuto prima è perché...

00:00:50.040 --> 00:00:52.040
la statuetta è una variazione di Astro Boy.

00:00:52.400 --> 00:00:56.760
Che è un supereroe giapponese degli anni '50.

00:00:56.820 --> 00:01:00.700
E se cercate Astro Boy su YouTube troverete quasi sicuramente un'immagine di lui con...

00:01:01.700 --> 00:01:03.700
un pugno chiuso verso il cielo con un gran sorriso.

00:01:05.160 --> 00:01:07.160
Con quella tipica posa da supereroi.

00:01:07.400 --> 00:01:09.400
Ma in questa variante Astro Boy è

00:01:10.140 --> 00:01:10.820
piegato in avanti

00:01:11.580 --> 00:01:13.580
e si copre la faccia

00:01:14.520 --> 00:01:15.200
colmo di vergogna.

00:01:15.600 --> 00:01:18.200
E vediamo Astro Boy in un modo che solitamente...

00:01:18.200 --> 00:01:20.080
non vedremmo mai.

00:01:20.080 --> 00:01:21.520
Almeno nel manga originale.

00:01:21.900 --> 00:01:26.280
E... e penso che quando tu sei una persona che la gente ammira

00:01:26.940 --> 00:01:30.360
non è frequente mostrare un certo tipo di emozioni.

00:01:30.860 --> 00:01:34.060
Per me, vedere Astro Boy in un modo così...

00:01:34.720 --> 00:01:38.080
diverso dal modo in cui la gente lo ricorda...

00:01:38.080 --> 00:01:39.380
So che è un po' mieloso

00:01:39.480 --> 00:01:44.460
... mi ha fatto pensare che va bene non farsi vedere sempre nel modo in cui la gente ti conosce.

00:01:45.120 --> 00:01:47.260
Anche se potremmo non vedere mai questo lato...

00:01:47.880 --> 00:01:50.320
tutti, qualche volta, si sentono un po' giù.

00:01:50.320 --> 00:01:54.100
Tutti si sentono come il buon vecchio Astro Boy.

00:01:54.100 --> 00:01:55.140
Chiunque tu sia.

00:01:55.140 --> 00:01:56.200
Anche se...

00:01:57.700 --> 00:01:59.320
potremmo non vedere mai questo lato.

00:01:59.540 --> 00:02:01.140
Tutti, qualche volta, si sentono giù.

00:02:02.120 --> 00:02:03.900
Anche se sei un supereroe.

00:02:03.900 --> 00:02:05.060
Come Astro Boy.

00:02:09.020 --> 00:02:10.420
È il mio tatuaggio preferito.

00:02:13.020 --> 00:02:14.180
Sono tornato!

00:02:14.180 --> 00:02:15.340
E...

00:02:15.340 --> 00:02:18.400
mi sento già molto meglio ora che sono tornato.

00:02:18.400 --> 00:02:23.300
Se non lo sapete... Ho fatto una pausa per andare a filmare "Scare PewDiePie: Stagione 2".

00:02:23.560 --> 00:02:25.860
La MIA serie televisiva!

00:02:26.320 --> 00:02:27.820
Dovrebbe uscire...

00:02:27.820 --> 00:02:29.300
all'inizio dell'anno prossimo.

00:02:29.500 --> 00:02:30.980
È stato molto più emozionante

00:02:31.100 --> 00:02:33.100
molto di più di quanto io mi sarei mai aspettato.

00:02:33.280 --> 00:02:35.280
Questa stagione veramente fa un passo in avanti

00:02:36.700 --> 00:02:38.140
E sono sicuro

00:02:38.140 --> 00:02:40.040
che voi ragazzi... che voi bros...

00:02:40.780 --> 00:02:43.460
che tutti quanti si divertiranno un mondo a guardarla.

00:02:43.720 --> 00:02:45.720
Ci siamo divertiti un sacco durante la lavorazione

00:02:46.120 --> 00:02:49.620
e penso che ogni episodio sia veramente bello.

00:02:50.000 --> 00:02:53.420
Probabilmente non dovrei dirlo, ma JackSepticEye è tipo un...

00:02:53.420 --> 00:02:54.680
antagonista nella serie.

00:02:55.300 --> 00:02:56.980
E... è venuto laggiù

00:02:57.280 --> 00:02:59.280
Negli ultimi giorni, per filmare

00:02:59.720 --> 00:03:02.380
del materiale per il trailer con me. Abbiamo dovuto fare un po' di mosse di kong-fu

00:03:02.800 --> 00:03:04.580
abbiamo dovuto guidare una moto

00:03:04.980 --> 00:03:05.940
E...

00:03:06.320 --> 00:03:08.380
è stato fantastico, ci siamo divertiti tanto.

00:03:08.380 --> 00:03:10.620
Ho lavorato ogni giorno quella settimana ma...

00:03:10.620 --> 00:03:12.120
ne è veramente valsa la pena.

00:03:12.300 --> 00:03:14.440
E nel finale abbiamo avuto tipo un faccia a faccia.

00:03:14.560 --> 00:03:17.480
Alla fine eravamo entrambi su questo palco, di fronte a...

00:03:17.880 --> 00:03:22.100
tutti coloro che hanno lavorato alla serie ed è stato un momento veramente fantastico.

00:03:22.440 --> 00:03:23.660
Molto memorabile per me.

00:03:24.080 --> 00:03:29.260
Non voglio spoilerare niente ma ero veramente felice che Jack fosse lì e di condividere questa cosa con lui.

00:03:29.480 --> 00:03:31.700
Non vedo l'ora che voi guardiate questa stagione.

00:03:32.000 --> 00:03:35.320
Voglio ringraziare tutti quanti quelli che hanno lavorato per la produzione

00:03:35.900 --> 00:03:37.940
ovviamente hanno lavorato cento volte più duramente rispetto a me

00:03:38.260 --> 00:03:41.380
e apprezzo veramente tutto il duro lavoro che è stato fatto.

00:03:41.600 --> 00:03:42.880
Perciò a tutti quelli che hanno lavorato alla serie

00:03:43.280 --> 00:03:44.340
sapete chi siete

00:03:44.340 --> 00:03:45.580
grazie mille.

00:03:45.580 --> 00:03:48.320
Tutti gli ospiti che sono venuti e hanno preso parte alla serie...

00:03:48.840 --> 00:03:51.280
sono stati tutti bravissimi, non abbiamo avuto neanche un cattivo ospite.

00:03:51.720 --> 00:03:54.060
Qualcuno è volato solo per l'occasione fino a Los Angeles

00:03:54.060 --> 00:03:55.600
cosa che apprezzo molto.

00:03:55.600 --> 00:03:56.820
E...

00:03:58.860 --> 00:03:59.540
grazie.

00:03:59.840 --> 00:04:02.840
Ancora grazie a Brad e Michael per essere venuti con me

00:04:02.840 --> 00:04:04.500
e per avermi aiutato mentre ero impegnato.

00:04:04.500 --> 00:04:05.720
Sono stati di grande aiuto.

00:04:05.820 --> 00:04:07.820
E ho apprezzato molto il loro sostegno.

00:04:07.820 --> 00:04:09.620
Lo stesso per Marzia, ovviamente,

00:04:09.620 --> 00:04:12.800
per essermi stata accanto in queste tre settimane e per avermi sostenuto

00:04:12.800 --> 00:04:14.220
Ovviamente ha dovuto rinunciare a...

00:04:14.780 --> 00:04:16.440
molte cose che voleva fare per stare con me e...

00:04:17.280 --> 00:04:18.500
lo apprezzo molto.

00:04:18.500 --> 00:04:19.860
Ma anche...

00:04:20.440 --> 00:04:24.620
grazie a voi che mi avete dimostrato un grande sostegno dopo l'ultimo video

00:04:25.200 --> 00:04:28.000
e che avete dimostrato comprensione quando ne avevo bisogno.

00:04:29.220 --> 00:04:31.220
A tutti quelli che mi hanno contattato, che mi hanno scritto...

00:04:31.220 --> 00:04:32.520
per essere sicuri che stessi bene

00:04:32.520 --> 00:04:33.720
Sto bene!

00:04:33.720 --> 00:04:34.840
Io ho veramente...

00:04:36.980 --> 00:04:38.780
Ho veramente la vita migliore.

00:04:38.780 --> 00:04:40.600
Non ho ragioni per lamentarmi o per...

00:04:40.600 --> 00:04:42.220
"Buuu, sono stressato!"

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
Ma credo che sia normale sentirsi giù qualche volta.

00:04:45.900 --> 00:04:48.820
Sono felice di essere tornato. Sono felice di poter rimettermi a fare video.

00:04:49.500 --> 00:04:51.720
E... tornerò domani

00:04:51.720 --> 00:04:53.000
con un altro video!

00:04:53.240 --> 00:04:55.240
Edgar! Edgar, vieni qui.

00:04:55.240 --> 00:04:56.280
Finalmente

00:04:56.280 --> 00:04:57.920
sono ritornato con Edgar!

00:04:59.900 --> 00:05:01.200
"Mi sei mancato, Poods!"

00:05:01.560 --> 00:05:02.600
"Mi sei mancato!"

00:05:02.600 --> 00:05:04.340
Edgar è diventato grasso adesso!

00:05:04.380 --> 00:05:06.380
Quello che si è preso cura di lui...

00:05:07.240 --> 00:05:08.720
chiaramente l'ha nutrito fin troppo.

00:05:10.260 --> 00:05:12.260
Non credo che Edgar abbia qualcosa in contrario.

00:05:12.260 --> 00:05:13.460
Perciò sì

00:05:13.460 --> 00:05:14.460
Non voglio...

00:05:15.160 --> 00:05:16.660
continuare a dire grazie ma...

00:05:17.320 --> 00:05:18.520
Grazie per tutto il sostegno

00:05:18.640 --> 00:05:20.640
Grazie per avermi aspettato mentre ero via

00:05:20.980 --> 00:05:23.340
Apprezzo veramente di avere un pubblico che...

00:05:23.340 --> 00:05:25.880
sostiene quello che faccio in un modo che...

00:05:26.920 --> 00:05:28.700
è più che soli video, è quasi...

00:05:28.700 --> 00:05:29.880
se ha senso

00:05:30.000 --> 00:05:33.520
qualcosa che mi ha mandato avanti durante questi giorni e vi apprezzo veramente!

00:05:33.520 --> 00:05:34.640
Perciò, come sempre

00:05:34.640 --> 00:05:35.700
Finiremo

00:05:35.700 --> 00:05:37.040
con un Brofist!

00:05:37.040 --> 00:05:41.180
Grazie per il Like! Credo che ora dovrò pregarvi, visto che YouTube ha cambiato il sistema.

00:05:41.180 --> 00:05:42.600
E vi vedrò

00:05:42.920 --> 00:05:44.120
nel prossimo video!

00:05:44.120 --> 00:05:45.460
Stay awesome, bros.

00:05:46.680 --> 00:05:49.580
Ho quasi... Come ho potuto dimenticarlo?

00:05:50.240 --> 00:05:52.840
Non ho visto Sleepy in tre settimane.

00:05:53.180 --> 00:05:54.100
Spero che sia vivo!

00:05:54.700 --> 00:05:55.540
Ooooh

00:05:55.540 --> 00:05:57.180
Sleepy!

00:06:01.220 --> 00:06:02.220
Come stai, amico?

00:06:02.820 --> 00:06:04.080
Mi sei mancato!

00:06:05.620 --> 00:06:06.920
Non cagarmi addosso!

00:06:07.160 --> 00:06:09.160
Come stai, mio piccolo cheeseburger?

00:06:09.740 --> 00:06:10.240
Oh!

00:06:11.640 --> 00:06:12.320
Caghi?

00:06:13.580 --> 00:06:15.020
Se incaz-- Oh, sta cagando!

00:06:15.480 --> 00:06:17.760
Probabilmente è incaz-- Ehi, Sleepy. Mi dispiace.

00:06:19.580 --> 00:06:20.660
Guardate le sue gambe

00:06:22.360 --> 00:06:23.820
Beh, mi sei mancato anche te, Sleepy!

00:06:24.500 --> 00:06:25.560
Non cambiare mai!

00:06:26.660 --> 00:06:27.760
Il mio amico!

00:06:27.900 --> 00:06:30.020
È un segno di affetto, quando ti cagano addosso.

00:06:31.520 --> 00:06:32.500
Vuol dire che ti amano.

00:06:32.500 --> 00:06:33.220
Vero?

00:06:35.800 --> 00:06:37.800
Sottotitoli scritti da HartemLijn