WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:01.520 --> 00:00:08.980
ผมไปสัก...ลายอันนี้มา...เมื่อ2-3ปีก่อน

00:00:09.180 --> 00:00:10.460
หรืออาจจะ2ปี

00:00:11.100 --> 00:00:12.780
มันไม่ใช่ลายสักที่ดีที่สุดหรอกนะ

00:00:12.780 --> 00:00:16.880
เพราะว่า...อย่างเช่นถ้าผมดึงแขนเสื้ออย่างนี้...

00:00:17.280 --> 00:00:20.820
หน้าตาจะโคตรเหมือนไข่ที่กำลังห้อยออกมา

00:00:20.840 --> 00:00:21.720
*ยิ้มอ่อน*

00:00:21.980 --> 00:00:24.380
คุณน่าจะคุ้นเคยกับมันนะ

00:00:24.380 --> 00:00:27.380
มันคือเอ่อ...ฟิกเกอร์โดยคอส์(KAWS)

00:00:27.540 --> 00:00:31.360
อันที่เคยมีราคาแค่50ดอลแต่ตอนนี้ประมาณ2พัน

00:00:31.360 --> 00:00:33.120
ถ้าโชคดีพอที่จะเจออะนะ

00:00:33.260 --> 00:00:34.920
เพราะตอนนี้คอส์ป๊อปมาก

00:00:35.260 --> 00:00:39.280
และตอนที่ผมไปสัก ผมคิดว่า แม่งจะป๊อปเกินไปป่าว

00:00:39.900 --> 00:00:41.760
และช่าย ในแบบหนึ่ง

00:00:42.360 --> 00:00:43.160
"กูว่าแล้ว"

00:00:43.180 --> 00:00:43.820
*เครียดท่าเดียวกัน*

00:00:44.620 --> 00:00:45.980
กูรู้สึกแขยงทุกที

00:00:45.980 --> 00:00:49.940
อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้คุณอาจจะจำได้ก็คือ เอ่อ...

00:00:49.940 --> 00:00:52.120
ฟิกเกอร์ตัวนี้มันล้อมาจากเจ้าหนูปรมาณู

00:00:52.300 --> 00:00:56.600
ซึ่งก็คือซุเปอร์ฮีโร่ญี่ปุ่นยุค 50 ,60

00:00:56.820 --> 00:01:03.700
และถ้าค้นรูป "เจ้าหนูปรมาณู" บนยูทูปก็จะเจอรูปที่เขากำลังยื่นแขนยิ้มแฉ่งอยู่

00:01:04.300 --> 00:01:04.800
เอ่อ...

00:01:05.140 --> 00:01:07.220
ท่าซุเปอร์ฮีโร่แบบมาตรฐาน

00:01:07.660 --> 00:01:13.660
แต่ในเวอร์ชั่นนี้ พี่แกกำลังเอ่อ...โค้งตัวไปข้างหน้า เขากำลังเอ่อ...กุมขมับอยู่

00:01:14.500 --> 00:01:15.140
ด้วยความอับอาย

00:01:15.140 --> 00:01:21.520
เราได้เห็นเจ้าหนูปรมาณูในแบบที่ไม่น่าเกิดขึ้นได้ อย่างน้อยก็ในมังงะ

00:01:21.920 --> 00:01:26.880
และเอ่อ...ผมคิดว่าเมื่อคุณเป็นคนที่คนอื่นนับถือ

00:01:26.880 --> 00:01:30.180
คนๆนั้นจะไม่เผยอารมณ์บางประเภท

00:01:30.760 --> 00:01:38.140
สำหรับผมแล้ว การที่ได้เห็นเจ้าหนูปรมาณูเป็นแบบนี้...ในแบบที่คนอื่นไม่ค่อยได้เห็นกัน...

00:01:38.160 --> 00:01:39.360
ผมรู้ว่ามันฟังดูเลี่ยนๆ

00:01:39.360 --> 00:01:43.940
มันทำให้ผมคิดว่า มันโอเคที่จะไม่เป็นในแบบที่คนอื่นคิดว่าเราเป็น

00:01:43.940 --> 00:01:44.440
เหี้ย?*หึหึหึ*

00:01:45.040 --> 00:01:50.080
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เห็นแต่ทุกๆคนก็ต้องรู้สึกแย่บางครั้ง

00:01:50.140 --> 00:01:54.180
ทุกๆคนรู้สึกเหมือนกับเจ้าหนูคนนี้

00:01:54.180 --> 00:01:55.460
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

00:01:55.520 --> 00:01:56.400
ถึงแม้ว่า...

00:01:57.720 --> 00:01:59.300
เราจะไม่เคยเห็น

00:01:59.300 --> 00:02:01.120
ทุกคนรู้สึกแย่บ้างบางเวลา

00:02:01.980 --> 00:02:05.180
ขนาดซุเปอร์ฮีโร่ก็เป็น...แบบเจ้าหนูปรมาณู

00:02:08.600 --> 00:02:10.440
มันเลยเป็นลายสักลายโปรดของผม

00:02:13.000 --> 00:02:18.460
กูกลับมาแล้ว และเอ่อ.... รู้สึกดีกว่ามากที่ได้กลับมา

00:02:18.460 --> 00:02:23.140
ถ้าพวกคุณยังไม่รู้ ผมได้ใช้เวลาไปกับการถ่ายทำ Scare Pewdiepie ซี่ซั่น 2

00:02:23.280 --> 00:02:25.940
โชว์ที่..ของกู โชว์กูเอง

00:02:26.280 --> 00:02:29.480
มันจะมาตอนต้นปีหน้า

00:02:29.700 --> 00:02:31.540
เนื้อเรื่องเจ้มจ้นมาก

00:02:31.540 --> 00:02:33.260
มากกว่าที่กูจะคิดได้

00:02:33.300 --> 00:02:35.900
ซี่ซั้นนี้มันพัฒนาขึ้นไปหลายขั้นจริงๆ

00:02:35.900 --> 00:02:43.160
และผมมั่นใจว่าพวกนายจะ...ทุกๆคนจะชอบมัน

00:02:43.300 --> 00:02:46.800
เพราะเราถ่ายกันสนุกมาก

00:02:46.800 --> 00:02:49.480
และทุกๆตอนของซี่ซั่นนี้สตรองจริงๆ

00:02:49.480 --> 00:02:54.820
ผมไม่ควรจะพูดหรอกนะแต่ว่า Jacksepticeye จะเป็นแนวว่าตัวร้ายของโชว์นี้

00:02:54.960 --> 00:03:00.560
เขาบินมาถ่ายตัวอย่างแค่2-3วัน

00:03:00.640 --> 00:03:02.740
เราได้ทำท่ากังฟู

00:03:02.920 --> 00:03:04.860
เราได้ขี่มอเตอร์ไซ

00:03:05.080 --> 00:03:08.140
และเอ่อ...มันโคตรจะเจ๋ง สนุกชิบหาย

00:03:08.280 --> 00:03:11.540
กูทำงานทุกวันตลอดสัปดาห์นั้นเลยแต่โคตรคุ้มค่า

00:03:11.820 --> 00:03:14.440
และในตอนจบ เราประมาณว่าบวกกันหนึ่งต่อหนึ่ง

00:03:14.640 --> 00:03:22.080
สุดท้าย เราขึ้นไปบนเวทีต่อหน้าทุกๆคนที่ทำงานในโชว์ มันเป็นโมเมนต์ที่ฟินมากๆ

00:03:22.300 --> 00:03:23.540
เป็นที่น่าจดจำสำหรับผม

00:03:23.940 --> 00:03:24.440
เอ่อ...

00:03:24.460 --> 00:03:29.040
ไม่อยากจะสปอย์นะ แต่ผมมีความสุขที่แจ็คอยู่ที่นั่น มันเจ๋งมากเลยที่ได้แชร์โมเมนต์นั้นกับเขา

00:03:29.320 --> 00:03:31.780
ผมตื่นเต้นมากเลยที่จะให้พวกคุณดูซีซั่นนี้

00:03:31.880 --> 00:03:35.420
ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่ผลิตโชว์นี้

00:03:35.500 --> 00:03:37.620
พวกเขาทำงานหนักกว่าผม10เท่า

00:03:37.620 --> 00:03:41.380
และผมชื่นชมความมุมานะของทุกคนที่ทำงานนี้

00:03:41.460 --> 00:03:45.540
ดังนั้นทุกคนที่ร่วมกันทำงานคุณก็รู้ว่าคุณคือใคร ขอบคุณ

00:03:45.540 --> 00:03:49.920
แขกรับเชิญทุกคนที่มาและแสดงในโชว์ ทุกคนทำดีมาก

00:03:49.920 --> 00:03:51.520
เราไม่มีแขกที่แย่เลยสักคน

00:03:51.520 --> 00:03:55.880
บางคนอุตส่าห์บินมาแอล.เอ.เพื่อจะมาถ่ายโชว์นี้เลย น่านับถือมากๆ

00:03:55.920 --> 00:03:56.640
และ เอ่อ...

00:03:58.800 --> 00:03:59.840
ขอบคุณนะ

00:03:59.840 --> 00:04:04.480
ขอบคุณอีกครั้ง แบรด กับ ไมเคิล ที่บินไปพร้อมกับผม และเป็นส่วนหนึ่งของผม

00:04:04.600 --> 00:04:07.760
พวกเขาเป็นตัวช่วยที่ดีมาก ผมนับถือการสนับสนุนของพวกเขา

00:04:07.920 --> 00:04:12.480
มาร์เซีย(เมียจ๋า)เหมือนกัน แน่นอนอยู่แล้ว สำหรับการที่คอยอยู่ข้างผมและสนับสนุนผม<3

00:04:12.700 --> 00:04:18.220
เธอได้สละเวลาเพื่อมาคอยดูแลผม และเอ่อ..น่านับถือมาก

00:04:18.520 --> 00:04:24.980
แล้วก็...ขอบคุณพวกนายในวีดิโอล่าสุดการสนับสนุนของพวกนายสุดยอดมาก

00:04:24.980 --> 00:04:28.060
มันหมายความว่าพวกคุณอยู่ที่นั่นเสมอเมื่อผมต้องการ

00:04:28.200 --> 00:04:32.640
และเอ่อ...ทุกคนทั่ติดต่อผมเขียนมาเชคว่าผมโอเคดีไหม

00:04:32.760 --> 00:04:34.000
ผมไม่เป็นไร

00:04:34.000 --> 00:04:35.920
ผมมี*แฮะๆ*

00:04:36.100 --> 00:04:38.260
ผมมีเวลาที่ดีที่สุดที่ผมเคยมี

00:04:38.580 --> 00:04:42.080
ผมไม่มีเหตุผลที่จะบ่น หรือ "ฮือๆ กูเครียด"

00:04:42.080 --> 00:04:45.880
แต่เอ่อ...ผมคิดว่ามันปกติที่จะเสียใจบ้าง

00:04:45.920 --> 00:04:47.240
ผมแค่ดีใจที่ได้กลับมา

00:04:47.300 --> 00:04:48.780
ผมตื่นเต้นที่จะได้ทำวีดิโออีกครั้ง

00:04:49.260 --> 00:04:53.160
และ...เอ่อ...ผมจะกลับมาวันพรุ่งนี้กับอีกวีดิโอหนึ่ง

00:04:53.520 --> 00:04:55.360
เอดการ์...เอดการ์มานี่

00:04:55.480 --> 00:04:57.320
กูได้กลับมาเจอเอดการ์ซักที!

00:04:57.520 --> 00:04:59.080
*จูบ บ บ บ บ บ*

00:04:59.240 --> 00:04:59.880
*ยิ้มอ่อน*

00:04:59.880 --> 00:05:02.560
เอดการ์: ฉันคิดถึงนายมากเลยพูดส์, ฉันคิดถึงนาย

00:05:02.740 --> 00:05:04.340
เอดการ์มันอ้วนมากเลยตอนนี้

00:05:04.380 --> 00:05:08.640
คนที่มาดูแลเขาต้องให้อาหารมากเกินไปแน่ๆ

00:05:08.880 --> 00:05:09.920
*ตบพุง แปะแปะแปะ*

00:05:09.960 --> 00:05:12.140
ผมไม่คิดว่าเอดการ์จะมีปัญหาอะไรนะ

00:05:12.500 --> 00:05:13.060
ช่ายยย

00:05:13.420 --> 00:05:18.540
ผมไม่อยากจะพูดแต่ "ขอบคุณ" ทั้งคลิปหรอกนะ แต่ขอบคุณที่คอยสนับสนุน

00:05:18.600 --> 00:05:20.360
ขอบคุณที่รอผมตอนที่ผมไม่อยู่

00:05:20.640 --> 00:05:28.400
ผมชอบมากเลยที่มีผู้ชมที่คอยสนับสนุนในสิ่งที่ผมทำ...มันมากกว่าแค่วีดิโอ

00:05:28.440 --> 00:05:29.740
เดี๋ยวนะผมพูดรู้เรื่องหรือเปล่า
\\ ไม่เลยpewds

00:05:29.960 --> 00:05:33.040
มันทำให้ผมไปต่อได้ในวันนั้น และผมชื่นชมพวกคุณ

00:05:33.120 --> 00:05:33.620
*จุ๊บ*

00:05:33.620 --> 00:05:36.740
เหมือนเดิมเลยเราจะจบด้วยBrofist

00:05:36.740 --> 00:05:41.140
ฝากกดไลค์ด้วย ดูเหมือนว่าจะต้องขอไลค์กันแล้วสมัยนี้

00:05:41.340 --> 00:05:44.200
แล้วพบพวกนายใหม่ ในวีดิโอถัดไป

00:05:44.200 --> 00:05:45.240
เจ๋งเป้งไว้ไอ้น้อง

00:05:46.640 --> 00:05:49.680
ผมเกือบ...ผมลืมไปได้ยังไง

00:05:50.100 --> 00:05:52.820
ไม่ได้เจอสลิปปี้ตั้ง3สัปดาห์

00:05:53.040 --> 00:05:54.240
หวังว่าจะยังอยู่

00:05:54.780 --> 00:05:55.280
น่อวววว

00:05:55.840 --> 00:05:56.980
สลิปปี้

00:05:57.980 --> 00:05:59.660
น่อวววว

00:06:01.120 --> 00:06:02.480
เป็นไงบ้างพวก

00:06:02.940 --> 00:06:04.300
ฉันคิดถึงนาย

00:06:05.680 --> 00:06:07.000
อย่า ขี้ แตก นะมึง

00:06:07.140 --> 00:06:07.880
เป็นไงบ้าง

00:06:08.000 --> 00:06:08.800
เจ้าชีสเบอร์เกอร์ตัวน้อย

00:06:09.780 --> 00:06:10.280
โอ้

00:06:11.400 --> 00:06:12.440
จะขี้งั้นหรอ

00:06:12.460 --> 00:06:15.260
โกรธฉันสินะที่- โอ้ ขี้แน่เลย

00:06:15.260 --> 00:06:17.900
คงโกรธมาก- ฉันขอ- เห้ย สลิปปี้ ฉันขอโทษ

00:06:19.460 --> 00:06:20.580
ดูขาแม่งดิ

00:06:22.080 --> 00:06:24.020
ฉันก็คิดถึงนายนะสลิปปี้

00:06:24.600 --> 00:06:25.560
เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน

00:06:26.680 --> 00:06:27.640
ลูกพ่อ

00:06:27.640 --> 00:06:30.240
มันเป็นสัญญาณบอกรักเมื่อพวกมันขี้แตก

00:06:31.080 --> 00:06:32.600
มันแปลว่ามันรักคุณมาก

00:06:32.720 --> 00:06:33.220
ปะ?

00:06:33.780 --> 00:06:35.400
*แปลครั้งแรกครับไม่ชอบตรงไหนขออภัย*