WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.460
เอาละ มาเริ่มเกมกันเลย

00:00:02.100 --> 00:00:03.580
เฮ้ เก้าอี้กับเงิน!

00:00:03.820 --> 00:00:07.560
(เพลงมา!)

00:00:08.000 --> 00:00:11.940
เกมนี้ผมควรจะช่วยชีวิต โดนัล ทรัมป์ จากการตาย

00:00:13.180 --> 00:00:15.660
โอ้ ชิบ  นี้ผมพยายามมากที่จะเขา

00:00:16.800 --> 00:00:21.040
ขอร้องละ! ทรัมป์ผม- ผมพยายามมากๆเลยที่จะช่วยคุณทรัมป์

00:00:22.220 --> 00:00:28.080
ผมมาหาคุณแล้วที่รัก! อ้า ไม่ โอ้ว อ้า อ้า เชี้ย!

00:00:28.580 --> 00:00:29.920
เขาอยู่บนนั้นกับปูติน!

00:00:31.580 --> 00:00:33.000
พวกเขากำลังมีเวลาที่ดีต่อกันอยู่

00:00:33.960 --> 00:00:35.360
(บู้ม! Headshot!)

00:00:37.380 --> 00:00:38.840
และโลกก็จะสงบสุข

00:00:39.340 --> 00:00:41.180
จบแล้ว(?)

00:00:41.480 --> 00:00:42.540
โอ้! กูดันมันได้

00:00:43.300 --> 00:00:43.800
โอ้!

00:00:44.880 --> 00:00:45.400
เอาดิวะ!

00:00:45.920 --> 00:00:46.420
ดัน!

00:00:47.400 --> 00:00:47.900
ดัน!!

00:00:48.540 --> 00:00:49.060
ดัน!!!

00:00:50.140 --> 00:00:50.640
โอ้!

00:00:50.880 --> 00:00:52.340
ม่ายยยยยยยยยยยยย!

00:00:53.080 --> 00:00:59.680
(เพลงมาอีกแล้ว)

00:01:00.160 --> 00:01:00.660
(ตู้ม)

00:01:01.220 --> 00:01:01.800
มันทำได้ไหม?

00:01:05.920 --> 00:01:06.740
แม่งได้ด้วย!!

00:01:07.640 --> 00:01:08.540
นี้พวกเขามีอะไรกันเปล่าวะ?

00:01:09.660 --> 00:01:10.380
มันทำกันจริงๆด้วย!

00:01:10.800 --> 00:01:14.560
ผมไม่อยากยุ่งทรัมป์กับปูตินหรอก อย่าเข้าใจผมผิด แต่นี้ควรจะหยุดได้แล้ว

00:01:14.840 --> 00:01:20.120
โอเค ผมเข้าใจแล้ว ผมเข้าใจแล้ว ทำแบบนี้ ทำแบบนี้ ทำแบบนี้ ทำแบบนี้ และทำแบบนี้

00:01:21.380 --> 00:01:21.880
นั้นแหละ

00:01:22.140 --> 00:01:23.200
มันไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก!

00:01:24.540 --> 00:01:25.940
มันไม่ยากขนาดนั้หรอก ดูแล้วกัน

00:01:26.080 --> 00:01:28.160
(เพลงระทึกเริ่มขึ้น)

00:01:35.360 --> 00:01:36.160
เอาละ ไปเลย!

00:01:37.060 --> 00:01:37.560
YESSSSSS!

00:01:38.180 --> 00:01:38.680
เชดเข้!

00:01:38.900 --> 00:01:40.700
ตอนนี้กูเข้าปาร์ตี้แล้ว!

00:01:41.200 --> 00:01:42.940
(ลาก่อนหูฟังข้า)

00:01:43.020 --> 00:01:44.980
เย้! ตอนนี้กูขับรถแล้วรัสเซีย

00:01:45.640 --> 00:01:47.260
กูขับรถแล้ว! ไอ้เหี้ย

00:01:47.820 --> 00:01:48.340
หา! มึงชอบใช่ไหม

00:01:48.840 --> 00:01:50.160
หา!มึงชอบใช่ไหมคุณปูติน

00:01:50.440 --> 00:01:52.000
โอ้!นี้คือสิ่งที่ต้องการใช่ไหม?!

00:01:52.480 --> 00:01:53.780
โอ้!นี้คือสิ่งที่ต้องการใช่ไหม?!

00:01:54.260 --> 00:01:54.980
โอเค ด่านต่อไป

00:01:55.240 --> 00:01:56.120
โอ้ แม่งมีเก้าอี้ด้วย

00:01:56.280 --> 00:01:58.560
(เพลงมาาา)

00:01:58.880 --> 00:01:59.680
มึงรู้ไหมว่ากูมีอะไร?

00:02:00.760 --> 00:02:01.480
ความกล้าหาญไง

00:02:02.360 --> 00:02:02.860
ไม่เป็นไร

00:02:03.020 --> 00:02:04.920
เฮอะ เฮอะ กูมาหามึงแล้วทรัมป์

00:02:05.480 --> 00:02:06.580
กูมาเพื่อช่วยมึงแล้ว

00:02:07.500 --> 00:02:08.220
ปูหรือเปล่าเนี่ย?

00:02:08.640 --> 00:02:09.800
โอเค เปิดเพลงEpicหน่อยสิ

00:02:09.900 --> 00:02:14.000
(จัดปายยยPewds)

00:02:16.240 --> 00:02:17.480
อาา เชี้ยกูพลาดแล้ว

00:02:18.000 --> 00:02:19.980
(ตัดจบแบบละครไทย)

00:02:20.260 --> 00:02:20.760
โว้ว!

00:02:21.660 --> 00:02:23.000
โว้ววววววว!!

00:02:24.180 --> 00:02:25.260
ทรัมป์!!!!!

00:02:25.580 --> 00:02:30.480
(เพลงโครตEpicมาอีกแล้ว)

00:02:30.920 --> 00:02:31.500
ไปเลยย!

00:02:32.560 --> 00:02:33.060
YESSSSS!

00:02:33.740 --> 00:02:34.240
(เสียงนกเสียงกา)

00:02:34.780 --> 00:02:35.680
มึงทำอะไรลูกพี่กูวะ?

00:02:36.020 --> 00:02:36.980
นั้นคือเรื่องจริงใช่ไหม?

00:02:37.360 --> 00:02:39.960
ถ้ากระโดดแบบโค้งๆมันจะให้กระโดดโครตสูงเลย

00:02:40.320 --> 00:02:41.120
ลองทำมันดีกว่า

00:02:43.920 --> 00:02:44.720
(แต๋วแตก)

00:02:45.240 --> 00:02:46.260
มึงเห็นไหมนั้น!

00:02:46.460 --> 00:02:55.200
(เพลงมาอีกแล้ว)

00:03:10.280 --> 00:03:10.940
เฮือกก

00:03:11.400 --> 00:03:11.900
เฮือก

00:03:12.920 --> 00:03:13.920
โอ้ว!!!!!!

00:03:14.100 --> 00:03:15.460
(เสียงโคตแสบแก้วหู)

00:03:15.960 --> 00:03:20.760
(ร้องนานเลย)

00:03:21.080 --> 00:03:24.040
ตอนนี้กูรู้แล้วตอนอายุ14เลยCODมันเป็นยังไง!

00:03:25.740 --> 00:03:28.360
ผมเป็นเด็กอายุ14เล่นCOD(CALL OF DUTY)

00:03:28.860 --> 00:03:30.420
(ตัดฉากแบบละครไทย)

00:03:33.700 --> 00:03:37.420
(กรี๊ดหนักมาก)

00:03:42.060 --> 00:03:45.500
โอ้ว ความพอใจกับไอ้เมื่อกี้แบบสโลโม

00:03:46.040 --> 00:03:50.060
(ร้องแบบสโลโม)

00:03:50.480 --> 00:03:52.660
(มาเป็นฉบับremix)

00:03:52.920 --> 00:03:54.460
ภารกิจล้มเหลว

00:03:55.460 --> 00:03:55.960
ลุกขึ้น!

00:03:56.480 --> 00:03:57.640
ลุกขึ้นแล้วช่วยทรัมป์!

00:03:58.320 --> 00:03:58.820
ลุกขึ้น!!

00:04:00.040 --> 00:04:00.620
ลุกดิวะ!

00:04:01.100 --> 00:04:01.600
แม่ง!

00:04:01.860 --> 00:04:02.520
เชี้ยยยยย!

00:04:02.820 --> 00:04:03.360
แม่งเอ้ย!

00:04:06.180 --> 00:04:07.140
มันอะไรวะ-

00:04:07.460 --> 00:04:09.460
โอ้!!!พระเจ้าา!

00:04:09.560 --> 00:04:10.900
นี้มันเชี้ยอะไรเนี่ย

00:04:12.540 --> 00:04:14.420
โอเค เราแค่ชนเขาในมุมที่ถูก

00:04:14.660 --> 00:04:18.040
(เพลงมาาาาา)

00:04:22.760 --> 00:04:23.260
เชี้ย

00:04:23.520 --> 00:04:24.180
โธ่เอ้ย ทรัมป์

00:04:24.320 --> 00:04:26.160
อา อา อา เหี้ย

00:04:26.480 --> 00:04:27.680
เอาละ ครั้งนี้น่าจะง่าย

00:04:28.600 --> 00:04:29.140
แม่งเอ้ย

00:04:29.420 --> 00:04:31.420
อา อา อา เชี้ย

00:04:32.380 --> 00:04:33.020
มาแล้ว

00:04:34.120 --> 00:04:34.620
และ-

00:04:35.000 --> 00:04:37.680
(เพลงมาหลายรอบแล้ว)

00:04:39.060 --> 00:04:41.060
ปับปั่บปั้บป๊บปาา

00:04:41.220 --> 00:04:42.080
ปาาาาาา

00:04:43.300 --> 00:04:45.300
โอ้!พระเจ้า พลาดได้ไงวะ

00:04:45.940 --> 00:04:47.940
มันเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้ทำงานกับท่าน

00:04:48.900 --> 00:04:50.900
และผมอย่างทำสิ่งนึง

00:04:51.360 --> 00:04:55.160
(ทำอะไร Pewds?)

00:04:59.560 --> 00:05:00.060
ขอบคุณมาก

00:05:00.060 --> 00:05:01.160
ไอ้พวกแทมพอนส์

00:05:02.840 --> 00:05:04.000
นี้มันแทมพอนส์ยักษ์(ผ้าอนามัยแบบสอด)

00:05:04.500 --> 00:05:05.500
ใครทำเกมนี้เนี่ย?

00:05:05.680 --> 00:05:07.460
ขอร้องละแทมพอนส์อย่าทำร้ายกันเลย

00:05:07.760 --> 00:05:09.140
เหมือนที่กูทำดีกับมึง

00:05:09.300 --> 00:05:09.920
ขอบคุณ

00:05:10.320 --> 00:05:12.320
และก็- อ้าาา! ได้ผมเขาแล้ว

00:05:12.720 --> 00:05:14.720
นี้เป็นแค่ส่วนหนึ่งของสัญญา

00:05:16.000 --> 00:05:17.600
นี้มันเป็นทั้งหมดของสัญญา

00:05:18.520 --> 00:05:19.020
ช่วยชีวิต

00:05:19.100 --> 00:05:20.120
ให้ตายเถอะแทมพอนส์

00:05:20.240 --> 00:05:22.740
มึงรู้อะไรไหม? เออ ได้ ได้

00:05:25.220 --> 00:05:27.640
กูรู้สึกว่านี้คงเป็นฝันร้ายที่โครตแปลก

00:05:28.080 --> 00:05:29.660
กูต้องยังไงให้ขึ้นบนนั้นได้วะ?

00:05:30.060 --> 00:05:33.560
(เพลงมา)

00:05:38.860 --> 00:05:39.360
โอ้ พระเจ้า

00:05:39.820 --> 00:05:40.320
โอ้ พระเจ้า ทรัมป์

00:05:41.860 --> 00:05:42.900
(ตะลึง)

00:05:44.100 --> 00:05:46.100
(ดีใจ(หรือเปล่า)

00:05:51.040 --> 00:05:51.540
เชดเข้

00:05:59.360 --> 00:06:01.360
(หน้าฟินน)

00:06:02.860 --> 00:06:03.360
อา

00:06:09.480 --> 00:06:10.300
หมุนต่อไป

00:06:17.300 --> 00:06:19.720
หมุนต่อไป

00:06:22.300 --> 00:06:27.700
ความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่ได้ทำให้ความคิดของตัวเองน้อยลง(ประมาณนี้)

00:06:28.400 --> 00:06:30.100
like และ share ด้วย :D

00:06:30.680 --> 00:06:34.320
ทำไมกูยังเล่นเกมนี้อยู่ ณ จุดๆนี้

00:06:34.780 --> 00:06:37.160
มันแบบไม่มีเหตุผลเลย

00:06:37.760 --> 00:06:40.420
นอกจากที่กูชอบเล่นเกมนี้

00:06:42.860 --> 00:06:44.860
มันไม่มีเรื่องเกี่ยวกับการ- เชี้ย หัวดอ

00:06:46.800 --> 00:06:49.000
มันไม่มีเรื่องเกี่ยวกับวาระทางการเมืองเลย กูสาบาน

00:06:51.900 --> 00:06:52.780
(เสียงนกอีกและ)

00:06:53.700 --> 00:06:55.220
แม่งโครตโง่เลย!

00:06:55.740 --> 00:06:59.820
พระเจ้า!กูหมายถึง พยายามหน่อย พยายามหน่อย พยายามหน่อย พยายามหน่อย พยายามหน่อย

00:07:00.160 --> 00:07:01.340
ครั้งสุดท้ายแล้ว

00:07:02.860 --> 00:07:06.740
(เพลงงงงงงง)

00:07:08.580 --> 00:07:10.580
หมุนต่อไป(?)

00:07:11.040 --> 00:07:12.400
ทำไมกูเล่นเกมนี้เนี่ย?

00:07:13.040 --> 00:07:24.320
เดี้ยวก็ถึงเวลาที่ทุกคนจะรู้ว่าทำไมแล้วกูคิดว่า กูตายได้ไหม?

00:07:24.940 --> 00:07:28.000
(ไม่นะ Pewds!)

00:07:30.860 --> 00:07:32.860
(Pewds ดูคลิป)

00:07:34.740 --> 00:07:36.620
(Clintonเริ่มบ่น)

00:07:37.740 --> 00:07:38.680
อาาาาาา

00:07:39.400 --> 00:07:47.920
ผู้ประกาศข่าว:ประเด็นก็คือว่าคุณทำ 3 สุนทรพจน์สำหรับ Goldman Sachs และจ่ายเงิน 6,750,000 ดอลลาร์สำหรับ 3 กล่าวสุนทรพจน์

00:07:48.720 --> 00:07:52.460
นี้เขาจ่าย600,000 สำหรับผู้กล่าวสุนทรพจน์ ได้เดี้ยวกูจะกล่าวให้มึงเอง

00:07:52.460 --> 00:07:53.780
โฮ่ โฮ่

00:07:54.340 --> 00:07:55.640
นี้มันเติมเต็มกูจริงๆ

00:07:56.320 --> 00:07:57.860
นี้มันทำให้กูอยากเล่นเกมนี้อีก

00:07:58.540 --> 00:07:59.040
เชี้ย เกมแม่งหลุด

00:07:59.700 --> 00:08:01.040
ผู้ชายคนนึงได้กล่าวเอาไว้

00:08:01.440 --> 00:08:02.120
เสียงในคลิป:มันจะต้องเกิดขึ้น

00:08:02.420 --> 00:08:03.380
นี้จะไม่เกิดขึ้นแน่นอน

00:08:03.880 --> 00:08:04.920
มันจะต้องเกิดขึ้น

00:08:05.200 --> 00:08:07.200
เสียงในคลิป:ผมบอกคุณแล้วมันจะต้องเกิดขึ้น

00:08:07.360 --> 00:08:09.160
มันจะต้อง- มันจะต้องเกิดขึ้น

00:08:09.360 --> 00:08:11.360
กูไม่- ไอ้เชี้ยเอ้ย

00:08:12.740 --> 00:08:13.660
ไอ้ชิบหาย

00:08:13.960 --> 00:08:16.740
ไปเลย ไปเลย นี้เหมือนกับ

00:08:17.700 --> 00:08:19.700
ตอนที่ Neli ไปช่วย Trinity

00:08:20.420 --> 00:08:23.220
(ภาพจากหนัง Matrix)

00:08:25.000 --> 00:08:27.200
(ภาพจากหนัง Matrix)

00:08:29.000 --> 00:08:30.500
(ภาพจากหนัง Matrix)

00:08:30.700 --> 00:08:31.200
เชี้ย

00:08:33.100 --> 00:08:34.660
(ภาพจากหนัง Matrix มาบ่อยมาก)

00:08:35.020 --> 00:08:36.160
ลุกดิ ลุกดิ ลุกดิ!!

00:08:36.460 --> 00:08:38.460
(ภาพจากหนัง Matrixอีกซักนิด)

00:08:39.380 --> 00:08:40.360
Pewds ปล่อยพลัง

00:08:40.420 --> 00:08:42.580
(ภาพจากหนัง Matrixอีกซักหน่อย)

00:08:42.840 --> 00:08:43.640
โอ้!!

00:08:44.800 --> 00:08:46.800
ทำไมกูเหนื่อยทุกทีเลยวะ?!

00:08:47.220 --> 00:08:48.420
นี้มันจบchapterแล้ว

00:08:49.920 --> 00:08:50.420
อาาา

00:08:51.540 --> 00:08:53.080
กูอยู่ไหนแล้วเนี่ย?

00:08:53.540 --> 00:09:02.920
(ลากเสียงโครตยาวววววว)

00:09:03.320 --> 00:09:05.440
(บู้ม!  Headshot!)

00:09:05.980 --> 00:09:06.480
เย้!

00:09:09.220 --> 00:09:10.340
ผมมันเป็นสีเขียว!

00:09:11.180 --> 00:09:14.200
มึงไม่ใช่ทรัมป์ตัวจริง! มึงเป็น Jacksepticeye หรือไง?

00:09:14.200 --> 00:09:15.600
ทำไมผมเป็นสีเขียววะ!

00:09:16.300 --> 00:09:18.180
กูไม่ช่วยJackหรอก ไปตายไป!

00:09:19.880 --> 00:09:22.360
นี้ไงได้แล้วๆๆๆ

00:09:22.660 --> 00:09:23.600
เขายังอยู่ๆ

00:09:24.340 --> 00:09:25.540
กูช่วยชีวิตJacksepticeye

00:09:25.860 --> 00:09:28.680
ทำไมเป็นJacksepticeyeวะ กูไม่เข้าใจเลย

00:09:28.920 --> 00:09:30.360
นี้กูเล่นจนจบเกมหรือยังวะ

00:09:30.540 --> 00:09:32.540
มันต้องจบตรงนี้แหละ ขอร้องละจบซะที

00:09:32.540 --> 00:09:34.320
เกิดไรขึ้นเนี่ย? เชี้ยไรวะ?

00:09:34.860 --> 00:09:36.600
อะไร- เกิดเหี้ยไรขึ้นเนี่ย?

00:09:36.980 --> 00:09:40.960
เชี้ยไรเนี่ย เออช่างแม่งสิ่งที่ต้องทำก็ต้องทำ

00:09:41.700 --> 00:09:43.540
ทุกๆอย่างไปง่ายๆนะ

00:09:44.340 --> 00:09:45.920
ทุกๆง่ายสวยงาม

00:09:46.520 --> 00:09:47.700
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

00:09:48.760 --> 00:09:49.860
ทำไมตัวมันเป็นเงินวะ?

00:09:50.180 --> 00:09:51.300
ทำไมเขาแก้ผ้าด้วยย?

00:09:52.880 --> 00:09:54.760
นั่นแหละสาเหตุ นั่นแหละ

00:09:54.760 --> 00:09:56.260
กระโดดตีลังกาไปเรื่อยๆ

00:09:57.160 --> 00:09:58.540
ตีลังกาเพื่ออเมริกา

00:09:58.780 --> 00:10:01.240
นี้แหละทำไมถึงควรโหวต Brianan จาก Beyond magazine

00:10:01.800 --> 00:10:04.020
ไอ้เชี้ยเอ้ย ทุกคนเริ่มบ้ากันแล้ว

00:10:04.540 --> 00:10:06.780
ตีลังกาสู่ชัยชนะ

00:10:07.020 --> 00:10:10.680
(สโลโมชั่นนนน)

00:10:11.220 --> 00:10:15.120
ปาม ปาม ปาม ปาม ปาม ปาม ปาม

00:10:15.520 --> 00:10:17.380
(Pewds สิ้นหวัง)

00:10:18.440 --> 00:10:20.180
อาาาาาาา

00:10:20.900 --> 00:10:22.120
โครตโหด!

00:10:22.480 --> 00:10:24.480
เฮ้ย เพื่อนมึงกล้ามขึ้นแล้วนี้หว่า

00:10:25.520 --> 00:10:30.520
โอ้ว โอ้ว โอ้ว โอ้ววววววววววววว

00:10:30.780 --> 00:10:32.900
กลิ่นมันโครตหอมเลยท่านนายก

00:10:34.360 --> 00:10:36.360
ทำไมกูโครตไกลเลย!

00:10:37.920 --> 00:10:38.780
ม่าาย!

00:10:41.000 --> 00:10:42.220
ม่าาย!

00:10:42.600 --> 00:10:43.180
นี้ไงละ

00:10:43.820 --> 00:10:44.460
อเมริกา

00:10:45.000 --> 00:10:51.260
กูทำมันได้ ขอร้องบอกละบอกกูหน่อยกูทำได้ กูไม่อยากเล่นอีกแล้ว กูไม่อยากเล่นอีกแล้ว

00:10:51.380 --> 00:10:52.420
(Pewds เรอ)

00:10:52.780 --> 00:10:55.660
อาาาา

00:10:56.480 --> 00:10:57.100
อะไรวะ!?

00:11:02.780 --> 00:11:05.900
(ยิ้มอ่อน)

00:11:11.880 --> 00:11:13.880
(บู้ม! Headshot!)

00:11:25.140 --> 00:11:28.480
(อย่าเศร้าไปเลย Pewds)

00:11:31.120 --> 00:11:33.120
(หมุนต่อไป)

00:11:39.660 --> 00:11:40.920
และโลกก็จะสงบสุข

00:11:42.160 --> 00:11:43.240
(จบจริงๆและ)