Manchester Orchestra's muscular, emotional indie-rock opus.