WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:07.441 --> 00:00:10.444
Ich habe gehört,
heute ist ein besonderer Tag.

00:00:10.510 --> 00:00:13.213
Es ist nämlich dein Geburtstag!

00:00:13.280 --> 00:00:15.782
-Hat jemand "Geburtstag" gesagt?
-Oh, ja.

00:00:16.049 --> 00:00:19.253
Und zur Feier des Tages
singen wir ein Lied.

00:00:21.188 --> 00:00:23.757
Oh, ist heute dein Geburtstag?

00:00:24.024 --> 00:00:27.494
Gut, dass ich
eine super-duper Partyplanerin kenne.

00:00:28.495 --> 00:00:30.130
Das bin ich.

00:00:31.532 --> 00:00:33.133
Wir brauchen Kuchen.

00:00:34.368 --> 00:00:35.402
Und Luftballons.

00:00:39.072 --> 00:00:41.174
Und Partyhüte für jedes Pony!

00:00:47.214 --> 00:00:49.249
Gut, jetzt können wir singen.

00:00:49.316 --> 00:00:51.251
Bereit? Los geht's.

00:00:55.789 --> 00:00:58.392
Zum Geburtstag viel Freud'

00:00:58.458 --> 00:01:01.127
Wünschen alle wir heut'

00:01:01.194 --> 00:01:03.763
Glück und Segen aller Wegen

00:01:03.830 --> 00:01:06.366
Zum Geburtstag viel Freud'!

00:01:06.433 --> 00:01:09.269
Deine Freunde, alt und neu

00:01:09.336 --> 00:01:11.738
Sind gerne dabei!

00:01:11.805 --> 00:01:14.508
Heute feiern wir Geburtstag

00:01:14.575 --> 00:01:17.078
Ach, wie ich mich freu'!

00:01:17.477 --> 00:01:20.113
Es kommt noch mehr!

00:01:20.180 --> 00:01:22.683
Ich wünsche mir ein Fabeltier

00:01:23.450 --> 00:01:28.422
Auch Scootaloo gehört dazu

00:01:28.488 --> 00:01:34.394
Viele Uhren vorm Bauch
Und Streifen auch!

00:01:35.796 --> 00:01:37.564
Das kann eine Weile dauern.

00:01:37.631 --> 00:01:41.702
Von uns allen in Equestria:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

00:01:41.768 --> 00:01:43.536
Alles Gute zum Geburtstag!

00:01:47.207 --> 00:01:48.275
Oh, Pinkie.

00:01:49.409 --> 00:01:52.412
Untertitel von: Lisa Kaltwasser