WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419

00:00:24.700 --> 00:00:29.280
Wow Twilight, Seguro es Halloween, y seguro es una fiesta aquí!

00:00:29.760 --> 00:00:31.700
Tu lo dijiste, Pinkie!

00:00:32.740 --> 00:00:36.380
Esta noche es una buena noche para estar vivo, yo diría.

00:00:36.880 --> 00:00:37.380
Si:

00:00:38.580 --> 00:00:41.800
Bueno Spike, Es la noche más escalofriante del año

00:00:42.120 --> 00:00:45.040
Seguro espero nadie venga y te asuste!

00:00:45.520 --> 00:00:49.080
Asustarme? HAH! Yo? Yo no me asusto

00:00:49.380 --> 00:00:51.380
Nada puede asustarme

00:00:51.540 --> 00:00:57.900
*Acorde de piano dramático*

00:00:58.300 --> 00:01:01.240
P-p-pero Spike! Todos podemos asustarnos algunas veces

00:01:01.780 --> 00:01:02.280
*patada*

00:01:02.340 --> 00:01:07.100
Hey, hasta yo me asusto, niñito. Es la única cosa que me recuerda estar viva.

00:01:08.240 --> 00:01:09.740
No, yo no.

00:01:09.740 --> 00:01:11.540
Diablos, no del todo.

00:01:12.340 --> 00:01:14.020
Solo no puedo asustarme.

00:01:14.020 --> 00:01:14.520
 

00:01:14.520 --> 00:01:19.660
Bueno si eres tan inasustable,  porque no solo uhhhhhhhhhhhhhh

00:01:19.760 --> 00:01:21.360
bajas al pozo

00:01:21.360 --> 00:01:24.760
*ecos del pozo, música siniestra lenta*

00:01:26.440 --> 00:01:27.760
Oh no, no el pozo!

00:01:28.480 --> 00:01:30.440
Es muy malditamente tenebroso para Spike!

00:01:31.040 --> 00:01:31.540
Hey. Hey.

00:01:31.540 --> 00:01:33.620
Shhh, shh, shh, shhhh, sh, shhh, shhh

00:01:34.500 --> 00:01:35.740
Puedo manejarlo

00:01:36.400 --> 00:01:41.180
*Música del pozo siniestro se vuelve más ruidosa*

00:01:41.780 --> 00:01:42.780
Bien de acuerdo.

00:01:43.180 --> 00:01:49.440
*centellantes sonidos mágicos*, advertencia si usas audífonos!

00:01:50.980 --> 00:01:57.660
*grito en alto, siendo deformado lentamente en ecos, rompiendo muchos oídos*

00:02:02.380 --> 00:02:04.740
bueno... bueno, esto no es tan malo

00:02:04.740 --> 00:02:05.900
*risa nerviosa*

00:02:05.900 --> 00:02:07.920
Okay chicos, pueden sacarme ahora!

00:02:10.300 --> 00:02:15.080
*ruido al caminar*

00:02:15.880 --> 00:02:16.380
Hey

00:02:16.380 --> 00:02:16.880
Hey!

00:02:16.880 --> 00:02:17.380
HEY!

00:02:17.380 --> 00:02:17.960
Es Rarity!

00:02:18.020 --> 00:02:20.260
Hey Rarity, ahí voy

00:02:20.260 --> 00:02:22.260
*pisadas que suenan como aplausos?*

00:02:22.260 --> 00:02:23.720
*sonido de una puerta caída, haciendo eco*

00:02:25.900 --> 00:02:26.700
Es una puerta

00:02:26.980 --> 00:02:27.780
Es una puerta!

00:02:27.780 --> 00:02:29.340
Es una puerta Es una puerta Es una puerta!

00:02:29.340 --> 00:02:30.140
Es una puerta...

00:02:30.360 --> 00:02:31.320
puerta...puerta.

00:02:31.320 --> 00:02:32.120
ES UNA PUERTA!

00:02:32.180 --> 00:02:32.820
PUERTA PUERTA

00:02:32.820 --> 00:02:33.480
Es una PUERTA!

00:02:36.280 --> 00:02:38.980
Es una puerta. *haciendo eco*

00:02:41.160 --> 00:02:45.320
*suena la manija, luego suena que se abre la puerta y se deforma el sonido*

00:02:46.420 --> 00:02:47.780
*zumbido metálico*

00:02:48.380 --> 00:02:50.380
* bajo* rawr

00:02:50.660 --> 00:02:52.340
*más zumbidos mecánicos*

00:02:53.040 --> 00:02:58.100
*raros sonidos mecánicos*

00:02:58.380 --> 00:03:00.500
*ruidoso* rawr

00:03:00.660 --> 00:03:05.860
*cosas mecánicas raras... tu entiendes*

00:03:06.060 --> 00:03:10.840
*lentamente se intensifica la música sobre los ruidos mecánicos, hasta cortarse*

00:03:12.220 --> 00:03:15.220
*un ave, sola, aquí en un mundo dominado por cuadrúpedos*

00:03:16.060 --> 00:03:19.000
Hey, gracias por regalarme manzanas, Applejack.

00:03:19.480 --> 00:03:21.480
Muy obligada, Princesa Twilight!

00:03:22.120 --> 00:03:25.660
Hey, uh, cualquier cosa pudo pasarle al dragón que solías tener?

00:03:25.920 --> 00:03:27.360
Oh, cierto, uhhumm...

00:03:27.380 --> 00:03:30.200
um ah... Creo que el todavía esta en ese pozo- todavía

00:03:30.600 --> 00:03:34.200
Uh, hey, puedes usar tu famosa técnica de pescar para sacarlo de ahí?

00:03:36.000 --> 00:03:37.220
De acuerdo~

00:03:38.120 --> 00:03:43.780
*sonidos mecánicos como si fuera una grúa retrocediendo*

00:03:44.340 --> 00:03:45.460
*l i b e r a v a p o r*

00:03:45.820 --> 00:03:52.660
*ruidos de craqueo oxidados*

00:03:53.340 --> 00:03:59.660
*más ruidos de craqueos oxidados

00:04:00.040 --> 00:04:02.760
Bueno Spike, Apuesto a que aprendiste una valiosa lección*

00:04:02.780 --> 00:04:04.300
Está bien sentirse asuu~

00:04:04.300 --> 00:04:06.080
*voz baja* Aprendí algo Twilight

00:04:06.940 --> 00:04:07.980
El miedo.

00:04:08.420 --> 00:04:09.540
es algo aterrador

00:04:11.700 --> 00:04:40.800
*música suave de piano*

00:04:43.760 --> 00:04:44.260
*apagando televisión*

00:04:47.420 --> 00:04:50.060
Fluttershy, has sido muy silenciosa en todo este rato.

00:04:50.520 --> 00:04:51.980
Alguna cosa que quieras decir?

00:04:52.120 --> 00:04:52.620
*whoosh*

00:04:53.760 --> 00:04:54.880
El famoso "Yay" suena al fin

00:04:55.680 --> 00:05:01.640
*fuertes aplausos*

00:05:02.000 --> 00:05:18.700
*Un Smooth Jam*

00:05:18.860 --> 00:05:20.620
Subtitulos por RitaTheFox <3