WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.000 --> 00:00:01.120 Zdobyłem notatnik! 00:00:01.120 --> 00:00:04.220 Witaj, mój synu, jestem policyjnym detektywem, więc nie spełniaj swoich pokręconych idei 00:00:04.220 --> 00:00:06.120 i nie stawaj się metaforycznym Bogiem za moimi plecami, dzięki. 00:00:06.120 --> 00:00:09.340 Stanę się Bogiem Nowego Świata, teraz wszyscy których nie lubię zginą! 00:00:09.340 --> 00:00:11.240 Teraz mam wszystkie narkotyki... HUEHGH 00:00:11.240 --> 00:00:15.180 Nikt się nie dowie, że to ja stoję za tymi morderstwami, ponieważ zabijam ich za pomocą mojego magicznego zeszytu! 00:00:15.180 --> 00:00:16.340 WILLEM DAFOE 00:00:16.340 --> 00:00:16.840 CO DO CHOLE... 00:00:16.840 --> 00:00:21.000 Dzień dobry, jestem reporterem, kryminaliści umierają, zgaduję, że to chyba dobrze tak sądzę? 00:00:21.000 --> 00:00:24.520 Nazywamy tego teoretycznego seryjnego mordercę ,,Kira'', koniec pogody, przekazuję mikrofon L! 00:00:24.520 --> 00:00:28.580 Witajcie, jestem Super Detektywem L, najlepszym detektywem na świecie i złapię cię Kira... HUEHGH 00:00:28.580 --> 00:00:30.220 Teraz nikt mnie nie powstrzyma! 00:00:30.220 --> 00:00:32.660 Cześć, to ja jestem prawdziwym L, wpadłeś w moją pułapkę, teraz wiem gdzie mieszkasz 00:00:32.660 --> 00:00:33.160 CO?!? 00:00:33.160 --> 00:00:34.300 L, musimy złapać Kirę. 00:00:34.300 --> 00:00:35.000 To twój syn! 00:00:35.000 --> 00:00:35.960 NIE, TO NIE ON!!! 00:00:35.960 --> 00:00:41.080 I wtedy on dotknie kartki i zobaczy shinigami, przez co umrze w wypadku, abym mógł poznać imię detektywa, który mnie śledzi... 00:00:41.080 --> 00:00:44.840 ...żebym mógł szantażować go, aby zabił mnóstwo policjantów, a na koniec zabije i jego! 00:00:45.400 --> 00:00:46.400 Niezawodny plan, który pokazuje moją głupotę (przyp. tłum. gra słowna - foolproof znaczy niezawodny; fool proof - dowód na głupotę) 00:00:46.400 --> 00:00:47.100 JABŁKA 00:00:47.100 --> 00:00:49.820 Mężczyzna, który śledził twojego syna zginął, twój syn to na pewno Kira. 00:00:49.820 --> 00:00:50.740 NIE, TO NIE ON!!! 00:00:50.740 --> 00:00:51.860 Niespodzianka-HUEHGH 00:00:51.860 --> 00:00:55.100 Żona mężczyzny, który śledził twojego syna, zginęła, twój syn to na pewno Kira 00:00:55.100 --> 00:00:56.220 NIE, TO NIE ON!!! 00:00:56.220 --> 00:00:57.760 ... Dobra, wezmę sprawy w swoje ręce... 00:00:57.760 --> 00:00:58.420 - Jestem L. -CO?!? 00:00:58.420 --> 00:01:01.220 ...to znaczy, jestem niezwiązanym z Kirą studentem, tak, powiedz mi więcej na ten temat. 00:01:01.220 --> 00:01:03.740 Otrzymałam zeszyt, ale moja postać jest dość głupia. 00:01:03.740 --> 00:01:06.720 Hej, możesz przestać, rujnujesz mi plany... chociaż nie ważne, mogę cię wykorzystać 00:01:06.720 --> 00:01:08.000 Okej, famsquad yolo mood 00:01:08.000 --> 00:01:10.700 Wydedukowałem, że mamy do czynienia z drugim Kirą, ponieważ ich M.O odrobinkę się różni. 00:01:10.700 --> 00:01:12.440 MASAKA (NIE MA MOWY) - znaczy się, jestem niezwiązanym studentem... 00:01:12.440 --> 00:01:15.420 Mam super oczy, mogę zobaczyć imiona, patrząc na twarz. 00:01:15.420 --> 00:01:19.960 Jedyną rzeczą, która powstrzymuje mnie przed zabiciem L jest nieznanie jego prawdziwego imienia, więc w ten sposób wygram i stanę się BOGIEM NOWEGO ŚWIATA! 00:01:19.960 --> 00:01:20.880 Jest zamknięta w areszcie. 00:01:20.880 --> 00:01:23.260 CO?!? - o mój boże, wpadłem na najgłupszy pomysł na świecie. 00:01:23.260 --> 00:01:27.480 I wtedy traci pamięć, aby udowodnić, że nie jest Kirą, i robi głupią-podmiano-zeszyto-rzecz i zakopuje jeden z zeszytów... 00:01:27.480 --> 00:01:30.360 ...i daje nowy zeszyt do jakiegoś gościa i tak prezentuje się sytuacja przez jakieś dziewięć odcinków. 00:01:30.360 --> 00:01:31.420 Złapaliśmy gościa 00:01:31.420 --> 00:01:34.280 i moje wspomnienia wróciły, mój okropny plan zadziałał, najwyraźniej...? 00:01:34.280 --> 00:01:39.740 Użyję moich super oczu aby zobaczyć imię L, ale ponieważ straciłam pamięć, straciłam też moje oczy, więc muszę znowu je dostać 00:01:39.740 --> 00:01:41.560 ZOSTAŁA CI ĆWIARTKA ŻYCIA 00:01:41.560 --> 00:01:44.180 I koniec-końców i tak nie ona zabiła L, whoops. 00:01:44.180 --> 00:01:45.920 Dzwony, dzwony, nieskończone dzwony - HUEHGH 00:01:45.920 --> 00:01:48.460 *bardzo dramatyczna muzyka* 00:01:48.460 --> 00:01:51.520 Nie przedstawiłam się, ale to nie ważne, bo i tak już nie żyję - HuuUEHGH 00:01:51.520 --> 00:01:53.640 WYGRAŁEM teraz JESTEM BOGIEM NOWEGO... 00:01:53.640 --> 00:01:54.880 Hej, jestem L, ale z białymi włosami 00:01:55.360 --> 00:01:56.420 O mój boże, ty tak serio? 00:01:56.420 --> 00:02:00.000 Jestem rozdrażnionym dzieckiem definiowanym przez zamiłowanie do czekolady hrhrhghghnrgrghnnrrr *eksplozja* 00:02:00.000 --> 00:02:03.640 Sposobem, w jakim wykazaliśmy, że syn policjanta to Kira, było nie przeoczenie wskazówki, którą L przegapił... 00:02:03.640 --> 00:02:06.560 ...fałszywą zasadę, która udowodniła jego niewinność w jednym z dziewięciu odcinków, które ominęliśmy 00:02:06.560 --> 00:02:07.500 Straciłem zeszyt, odzyskałem go. 00:02:07.500 --> 00:02:09.380 żeby nie być już podejrzany... 00:02:09.380 --> 00:02:12.480 ... oddaje zeszyt, w którym (jakimś cudem) nie skończyły się jeszcze kartki do jakiegoś gościa-zniszczona-klawiatura 00:02:12.480 --> 00:02:15.440 OTRZYMAŁEM ZESZYT - DELETE, DELETE DELETE DLLELTLELELDLELELTLEDLELLETLELDLTDLTLDLETLDLLEL 00:02:15.440 --> 00:02:15.940 *Dźwięk error* 00:02:15.940 --> 00:02:17.120 Mam super oczy - HUREHGH 00:02:17.120 --> 00:02:18.960 Teraz ja jestem częścią historii? Tak myślę? 00:02:18.960 --> 00:02:20.680 Nie ważne, płonę - HUEHGH 00:02:20.680 --> 00:02:23.620 Rozwiążmy to w pojedynku 1 vs. 1. 00:02:23.620 --> 00:02:24.720 ...Jasne, dawaj k*rwo 00:02:26.680 --> 00:02:29.260 Wygrałem, ponieważ jakiś-tam-koleś napisze w zeszycie imiona wszystkich, tylko nie mnie. 00:02:29.260 --> 00:02:30.920 Wiedziałem, że on to zrobi, więc zrobiłem to! 00:02:30.920 --> 00:02:32.620 Wiedziałem, że zrobisz to, więc zrobiłem to! 00:02:32.620 --> 00:02:34.140 ...wiedziałem, że zrobisz to, więc zrobiłem to. 00:02:34.140 --> 00:02:35.780 Wiedziałem, że zrobisz to, więc zrobiłem to!! 00:02:35.780 --> 00:02:36.880 ...wiedziałem, że zrobisz to, więc... 00:02:36.880 --> 00:02:37.520 -CO?!? *eksplozja*