WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:02.540 Translation by Xasera 00:00:04.100 --> 00:00:05.940 Hi mum! It's me again! 00:00:06.280 --> 00:00:09.840 You won't believe! My new invetion works! 00:00:10.380 --> 00:00:12.360 It gave happiness to ponies! 00:00:12.420 --> 00:00:13.080 and... 00:00:13.240 --> 00:00:14.200 You were right, 00:00:14.380 --> 00:00:18.140 everyone should believe in the dream. You should carry your point! You should... 00:00:19.140 --> 00:00:20.580 Hey! What hay!? 00:00:20.820 --> 00:00:21.720 You're an idiot! 00:00:22.040 --> 00:00:26.340 Wh... What have you done!? I've been making a videodiary for my mu... 00:00:26.580 --> 00:00:29.660 "I'm making a videodiary for my Mum, tra-la-la-la!" 00:00:29.760 --> 00:00:32.140 Hey! You really disrespect her. 00:00:32.260 --> 00:00:36.780 Fill! Wake up! You are 24! Stop being a foal! 00:00:36.780 --> 00:00:40.960 In what sense? Im still worried, that my Mum is died. 00:00:40.960 --> 00:00:44.800 Fill! She died 10 years ago! It is high time to forget her! 00:00:44.800 --> 00:00:47.820 I just can't forget that case! 00:00:48.180 --> 00:00:48.680 Hm... 00:00:48.780 --> 00:00:50.520 You like a silly filly! 00:00:51.160 --> 00:00:54.820 But I don't behave like that. I behave like.. 00:00:56.120 --> 00:00:58.860 "I don't behave like that, la-la-la, I'm a silly filly!" 00:00:59.100 --> 00:00:59.860 Stop it! 00:01:00.000 --> 00:01:02.740 Surely, your Mother wanted give a birth to a filly, but not to a stallion... 00:01:02.740 --> 00:01:03.240 Listen! 00:01:03.240 --> 00:01:03.740 I... 00:01:04.000 --> 00:01:06.160 I can perform a grown-up deed! 00:01:06.780 --> 00:01:07.560 Shall I prove? 00:01:07.700 --> 00:01:08.200 OK! 00:01:08.340 --> 00:01:10.120 Ask your girl-friend out! 00:01:10.260 --> 00:01:11.300 No problem! 00:01:12.580 --> 00:01:13.080 Just stop... 00:01:13.080 --> 00:01:14.900 Will you behave like a silly filly? 00:01:14.900 --> 00:01:16.220 No, no... 00:01:16.860 --> 00:01:18.760 I'l ask her out just now! 00:01:18.760 --> 00:01:19.380 Okey! 00:01:23.100 --> 00:01:23.780 Idiot! 00:01:26.720 --> 00:01:27.300 Hello? 00:01:27.300 --> 00:01:30.100 Hhh... Hello, Annie...! 00:01:30.580 --> 00:01:32.180 O, hi, Fill! 00:01:32.180 --> 00:01:34.720 Listen, I think... 00:01:35.500 --> 00:01:37.440 We can... 00:01:37.440 --> 00:01:38.620 Silly filly! 00:01:38.860 --> 00:01:42.800 Would you like to go... 00:01:43.420 --> 00:01:43.920 To the forest! 00:01:43.920 --> 00:01:44.500 To the forest? 00:01:44.560 --> 00:01:46.400 Isn't he a maniac? 00:01:46.400 --> 00:01:47.360 Be quiet, Harry! 00:01:47.560 --> 00:01:48.060 Wh... 00:01:48.120 --> 00:01:49.060 What did you say? 00:01:49.060 --> 00:01:50.160 Nothing! 00:01:51.260 --> 00:01:51.760 Y... 00:01:52.060 --> 00:01:53.420 Yes, lets go!... 00:01:53.440 --> 00:01:55.540 OK! Let's meet at 6 o'clock! 00:01:55.540 --> 00:01:56.040 At 6? 00:01:56.040 --> 00:01:56.540 Yes, at 7! 00:01:57.020 --> 00:01:58.500 At 6 or at 7? 00:01:58.500 --> 00:01:59.820 A... 00:01:59.820 --> 00:02:00.440 At 8! 00:02:00.440 --> 00:02:01.160 Idiot! 00:02:01.160 --> 00:02:02.260 So, at 6! 00:02:02.760 --> 00:02:03.500 Yes, at 6! 00:02:03.500 --> 00:02:04.000 At 6? 00:02:04.000 --> 00:02:04.580 Yes, at 6! 00:02:04.580 --> 00:02:05.760 Bye! See you in the forest! 00:02:05.800 --> 00:02:06.880 Bye?... 00:02:07.820 --> 00:02:08.380 Yes! 00:02:09.520 --> 00:02:10.740 You're idiot! Hah..! 00:02:10.920 --> 00:02:12.680 I asked my girl-friend out! 00:02:13.320 --> 00:02:13.980 Just stop... 00:02:14.160 --> 00:02:15.200 Ahahah! 00:02:15.200 --> 00:02:16.560 You're an oddball! 00:02:17.120 --> 00:02:18.180 Very funny 00:02:18.260 --> 00:02:19.520 ha-ha-ha. 00:02:21.120 --> 00:02:22.960 You became the custom again! Hah! 00:02:23.060 --> 00:02:23.560 That's it! 00:02:23.860 --> 00:02:26.400 I shall go to make a special surprise for Annie! 00:02:26.400 --> 00:02:27.380 And you sit here! 00:02:27.560 --> 00:02:29.540 Mind they don't steal anything. 00:02:30.580 --> 00:02:32.980 Who wants to steal things of such an idiot!? 00:02:34.040 --> 00:02:35.840 Hah! O, my God! 00:02:36.340 --> 00:02:38.500 O his needle is on the yellow. 00:02:38.780 --> 00:02:40.260 He is just an idiot.