WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.885 --> 00:00:03.445 Już, uspokój się, to się nie zdarzyło. 00:00:03.440 --> 00:00:04.645 Ale mogło. 00:00:05.131 --> 00:00:07.794 Nie wiem, czy potrafię wysłać ją gdziekolwiek. 00:00:07.790 --> 00:00:09.537 I co ja teraz zrobię? 00:00:14.988 --> 00:00:16.605 Śmiejesz się ze mnie? 00:00:22.160 --> 00:00:24.662 Nie wierzę, że się ze mnie śmiejesz. 00:00:25.274 --> 00:00:27.405 Och, Twilight, wcale nie. 00:00:27.400 --> 00:00:30.845 Śmieje się, bo miałam dokładnie takie same obawy jak ty teraz. 00:00:30.840 --> 00:00:31.880 Tak? 00:00:31.880 --> 00:00:33.899 Opowiem ci historię. 00:00:33.890 --> 00:00:40.240 Dawno, dawno temu był sobie bardzo bystry młody kucyk. Jedna z moich najlepszych uczennic. 00:00:40.782 --> 00:00:42.337 Czy mówisz o Twilight? 00:00:42.708 --> 00:00:44.708 To pewnie jej historia. 00:00:44.700 --> 00:00:46.371 Ach, tak Spike. 00:00:52.680 --> 00:00:56.360 Jej odkrycia stale mnie zaskakiwały i zachwycały. 00:00:59.779 --> 00:01:05.017 Ale zauważyłam, że nauka w akademii nie pozwala jej rozwinąć całego potencjału. 00:01:05.010 --> 00:01:07.554 Masz na myśli to, że była osamotniona? 00:01:07.550 --> 00:01:09.394 Aaa, tak Spike. 00:01:09.390 --> 00:01:11.059 Musiałam podjąć decyzję, 00:01:12.040 --> 00:01:13.822 ale nie było mi łatwo. 00:01:15.560 --> 00:01:19.685 Może mogłam zamknąć bibliotekę albo urządzić przyjęcie w zamku? 00:01:19.680 --> 00:01:22.737 Musiałaby wtedy rozmawiać z innymi kucykami. 00:01:25.548 --> 00:01:27.611 Muszę ją gdzieś wysłać. 00:01:29.068 --> 00:01:32.702 Wiedziałam, że w Ponyville mieszka grupa wspaniałych kucyków, 00:01:32.700 --> 00:01:36.114 ale wymyślałam różne powody, by cię tam nie wysłać. 00:01:37.228 --> 00:01:39.605 Och, a jeśli spotka mantakorę? 00:01:39.600 --> 00:01:42.302 Lub zostanie wciągnięta do Tartaru? 00:01:42.300 --> 00:01:45.022 Albo – co gorsza – nie polubi się z innymi kucykami? 00:01:45.571 --> 00:01:48.280 - Powinniśmy coś powiedzieć? - Nie wydaje mi się. 00:01:49.325 --> 00:01:52.560 Zatrzymałam cię w Canterlot dłużej niż powinnam. 00:01:53.577 --> 00:01:59.114 W końcu zrozumiałam, że ten niepokój, który czułam, był dlatego, że nie chciałam, abyś odeszła. 00:01:59.605 --> 00:02:00.708 Naprawdę? 00:02:00.700 --> 00:02:03.251 Taka uczennica to było dla mnie szczęście. 00:02:03.250 --> 00:02:06.811 Ja tak samo dużo uczyłam się od ciebie, jak ty uczyłaś się ode mnie. 00:02:07.217 --> 00:02:09.445 Głupio mi się do tego przyznać, ale... 00:02:09.440 --> 00:02:13.748 bałam się, że jak znajdziesz przyjaciół, to już nie będę ci potrzebna. 00:02:15.040 --> 00:02:20.182 Księżniczko Celestio, jak mogłaś tak myśleć? Zawsze będę ciebie potrzebować. 00:02:20.180 --> 00:02:25.228 Myślę, że Starlight Glimmer czuje to samo do ciebie, jeśli tego się właśnie boisz. 00:02:25.220 --> 00:02:27.291 Może i tak, odrobinę. 00:02:27.290 --> 00:02:30.640 Haha, zdecydowanie tak i to bardzo. 00:02:31.354 --> 00:02:38.365 Po tylu latach mamy dowody Twilight, że jeśli komuś pozwolisz, by w pełni rozwinął skrzydła, 00:02:38.360 --> 00:02:41.499 to wcale nie znaczy, że tego kogoś stracisz. 00:02:41.680 --> 00:02:42.737 Dziękuję. 00:02:42.730 --> 00:02:46.899 A jeśli nadal się martwisz, to możesz poprosić, żeby pisała listy.