WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:19.040 --> 00:00:22.380 Once upon a time, in the magical land of Equestria... 00:00:22.980 --> 00:00:28.160 …there came an era when the ideals of friendship gave way to greed, selfishness, paranoia 00:00:28.300 --> 00:00:31.620 and a jealous reaping of dwindling space and natural resources. 00:00:32.140 --> 00:00:34.960 Lands took up arms against their neighbors. 00:00:35.340 --> 00:00:38.980 The end of the world occurred much as we had predicted 00:00:39.380 --> 00:00:43.820 the world was plunged into an abyss of balefire and dark magic. 00:00:44.100 --> 00:00:45.995 The details are trivial and pointless. 00:00:45.995 --> 00:00:48.895 The reasons, as always, purely our own. 00:00:49.100 --> 00:00:51.580 The world was nearly wiped clean of life. 00:00:51.980 --> 00:00:53.620 A great cleansing... 00:00:54.040 --> 00:00:58.360 a magical spark struck by pony hooves quickly raged out of control. 00:00:58.420 --> 00:01:01.220 Megaspells rained from the skies 00:01:01.420 --> 00:01:08.020 Entire lands were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. 00:01:08.500 --> 00:01:11.300 Ponykind was almost extinguished 00:01:11.660 --> 00:01:17.660 their spirits becoming part of the ambient radiation that blanketed the lands. 00:01:18.000 --> 00:01:22.420 A quiet darkness fell across the world... 00:01:22.960 --> 00:01:27.040 …But it was not, as some had predicted, the end of the world. 00:01:27.340 --> 00:01:34.220 Instead, the apocalypse was simply the prologue for another bloody chapter in pony history. 00:01:34.740 --> 00:01:38.820 In the early days, thousands were spared the horrors of the holocaust 00:01:39.100 --> 00:01:44.240 by taking refuge in enormous underground shelters known as Stables. 00:01:44.620 --> 00:01:49.680 But when they emerged, they had only the hell of the wastes to greet them. 00:01:49.960 --> 00:01:50.960 All 00:01:51.160 --> 00:01:53.200 except those in Stable Two. 00:01:53.900 --> 00:01:58.400 For on that fateful day when spellfire rained from the sky 00:01:58.640 --> 00:02:06.040 the giant steel door of Stable Two swung closed, and never re-opened. 00:02:22.220 --> 00:02:25.080 Ahh... Another boring work day. 00:02:25.100 --> 00:02:27.460 Do these PipBucks ever break? 00:02:28.535 --> 00:02:30.015 What is PipBuck? 00:02:32.220 --> 00:02:34.000 Look, see? 00:02:34.120 --> 00:02:37.435 With this thing, any pony can monitor its health, 00:02:37.440 --> 00:02:41.960 sort things in bags, take medicine, listen to radio "Stable". 00:02:42.100 --> 00:02:43.615 But most importantly ... 00:02:43.615 --> 00:02:45.495 It has a built-in flashlight! 00:02:46.635 --> 00:02:48.425 Will they give me one too? 00:02:48.925 --> 00:02:52.025 Of course, as soon as you have a cutie mark. 00:02:52.025 --> 00:02:54.625 In honor of this, a big party will be held in the Atrium, 00:02:54.625 --> 00:02:59.200 during which the Overseer will put your own, personal PipBuck on your leg! 00:03:00.200 --> 00:03:03.560 True? Then I'll run to get a cutie mark right now! 00:03:13.440 --> 00:03:15.500 Hey dumbass, 00:03:15.660 --> 00:03:18.560 did you persuade the bastard to attack me? 00:03:20.140 --> 00:03:21.620 I didn't even think, Dark. 00:03:22.640 --> 00:03:26.455 Hah! Yeah... You think I'll believe you, thief. 00:03:26.460 --> 00:03:30.180 Better tell me, is it convenient to wear a second PB on the croup? 00:03:37.480 --> 00:03:41.320 Where are you in a hurry? Break into other people's lockers? 00:03:41.480 --> 00:03:46.480 I heard that you had experience in this work while still walking under the table. 00:03:46.600 --> 00:03:48.160 Can you teach? 00:03:48.280 --> 00:03:52.600 It so happened that I lost a bet on few cool things. 00:03:56.940 --> 00:03:59.620 No, I don't do that kind of stuff! 00:04:00.725 --> 00:04:03.755 Oh look how good we are 00:04:03.760 --> 00:04:04.960 so it makes me sick. 00:04:12.000 --> 00:04:13.580 And so every day. 00:04:13.720 --> 00:04:16.300 The trouble is that PipBucks break down very rarely, 00:04:16.460 --> 00:04:21.820 so the technicians involved in their maintenance are the most unencumbered ponies in the Stable. 00:04:30.000 --> 00:04:32.280 My mane stands on end with the thought 00:04:32.300 --> 00:04:36.260 that I will be day after day, year after year, messing around in this smelly workshop, 00:04:36.260 --> 00:04:40.540 cleaning floors and walls, which are already dull to disgust. 00:04:40.720 --> 00:04:42.480 Would paint them or something! 00:04:42.780 --> 00:04:44.820 It is unbearable to look at this gray palette! 00:04:58.780 --> 00:05:02.755 By the way, let's get acquainted, my name is Little Pip. 00:05:02.760 --> 00:05:05.560 I'm the junior PipBuck technician of Stable 2. 00:05:05.780 --> 00:05:09.960 A filly without friends, without a normal job, without any prospects. 00:05:10.120 --> 00:05:12.440 I got the last cutie mark in my class, 00:05:12.600 --> 00:05:16.140 which of course did not add to my popularity among my peers. 00:05:16.320 --> 00:05:18.900 In short, a typical loser. 00:05:22.220 --> 00:05:24.040 The only joy in life 00:05:24.140 --> 00:05:28.160 is to hide in a corner and listen to songs performed by Velvet Remedy. 00:05:29.160 --> 00:05:31.860 Who is she? Don't you really know? 00:05:32.040 --> 00:05:36.140 Wow! She's the best songwriter in the Stable. 00:05:36.280 --> 00:05:38.660 Sweetie Belle would envy her voice! 00:05:39.080 --> 00:05:43.540 I am her most devoted fan, and I listened to all her songs several times. 00:05:43.980 --> 00:05:46.460 How I wish I could be like her ... 00:05:47.815 --> 00:05:50.535 However, every Stable filly dreams of that. 00:05:50.665 --> 00:05:53.835 The caretaker says her wonderful songs cheer everyone up 00:05:53.835 --> 00:05:57.305 and do not allow us to finally grow moldy and go crazy with sadness ... 00:05:59.985 --> 00:06:03.275 Oh honey, is it really that bad? 00:06:05.175 --> 00:06:06.705 W... W... What!.. 00:06:07.315 --> 00:06:10.255 You looked so depressed when I entered. 00:06:10.285 --> 00:06:11.825 Can I help with anything? 00:06:12.860 --> 00:06:17.900 Velveteen. Remedy. She suggested. Help. TO ME. 00:06:18.120 --> 00:06:19.320 Wake me up soon! 00:06:20.400 --> 00:06:23.060 Oh ... No, nothing special, everything is fine ... 00:06:23.120 --> 00:06:24.820 Perhaps I will be useful to you? 00:06:26.720 --> 00:06:30.720 I don't like to be disturbing, but he started rubbing. 00:06:31.040 --> 00:06:34.000 Could you do something about this? 00:06:34.580 --> 00:06:36.900 O, sure! I will fix everything in an instant! 00:06:37.920 --> 00:06:41.180 What are you, all right. No need to hurry. 00:06:41.300 --> 00:06:44.440 Anyway, I want to put some ointment on my leg and rest. 00:06:45.040 --> 00:06:46.960 I have a concert tomorrow night. 00:06:47.380 --> 00:06:49.620 Hopefully, by this time ... 00:06:50.760 --> 00:06:53.005 Everything will be ready, do not hesitate. 00:06:53.005 --> 00:06:55.160 You will not be disappointed, I promise! 00:06:55.560 --> 00:06:58.000 Thank you very much… 00:06:58.500 --> 00:07:01.680 Littlepip! Your most loyal fan! 00:07:02.300 --> 00:07:06.520 Yes, yes, of course, Littlepip, how could I forget... 00:07:06.620 --> 00:07:08.620 I hope you come to the concert tomorrow? 00:07:08.725 --> 00:07:09.775 Sure! 00:07:10.680 --> 00:07:12.435 Then all the best. 00:07:13.140 --> 00:07:14.140 Till tomorrow! 00:07:19.340 --> 00:07:22.880 I stayed awake most of the night trying to do my best job, 00:07:22.960 --> 00:07:25.920 and now I was going to the meeting with Velvet Remedy pleased with myself. 00:07:26.100 --> 00:07:29.200 I can imagine how she will be delighted to see the result of my work! 00:07:33.980 --> 00:07:38.000 Well, again, these hunters for autographs, mixed with paparazzi. 00:07:38.000 --> 00:07:39.480 And why are they all gathered here? 00:07:39.820 --> 00:07:41.180 Enrages! 00:07:41.960 --> 00:07:44.440 She disappeared! How could she leave? 00:07:44.440 --> 00:07:47.300 Why did she leave us? 00:07:47.300 --> 00:07:49.480 Is it possible to open the stall? This cannot be ... 00:07:49.520 --> 00:07:50.560 It is not true! 00:07:50.760 --> 00:07:54.600 She couldn't leave us! Conspiracy! Conspiracy! 00:07:54.880 --> 00:07:57.905 Our Velvet has been kidnapped! 00:07:57.905 --> 00:08:00.005 Don't talk nonsense to Lanny Star, 00:08:00.005 --> 00:08:03.160 who could have kidnapped her? This bitch ran away herself! 00:08:03.160 --> 00:08:07.400 I have always said that Velvet Remedy is a mediocre, arrogant selfish. 00:08:07.440 --> 00:08:10.220 Let him die outside now, it's not a pity at all. 00:08:11.840 --> 00:08:16.820 Oh, you bastard! How is your tongue not withered to say that ?! 00:08:16.940 --> 00:08:20.140 Miserable envious doll! Get it! 00:08:21.260 --> 00:08:22.695 Keep calm! 00:08:22.695 --> 00:08:25.845 I have a marker for every stall stable! 00:08:25.845 --> 00:08:30.960 It is enough to track down her Pipbuck's signal and follow her trail. 00:08:31.120 --> 00:08:34.275 I'm sending a search party right now. 00:08:34.280 --> 00:08:37.880 Our Velvet will be home no later than sunset. 00:08:37.980 --> 00:08:39.460 Do not worry! 00:08:39.640 --> 00:08:40.260 Catastrophe! 00:08:40.260 --> 00:08:43.820 When they track the signal, they will not come to Velvet, but to me! 00:08:43.980 --> 00:08:45.120 I'm in big trouble! 00:08:53.485 --> 00:08:56.435 What... is... IT? 00:08:57.025 --> 00:09:00.445 Take it and return to your room. Now! 00:09:27.105 --> 00:09:30.605 But I believed so, loved so much, and you ... 00:09:31.185 --> 00:09:32.295 Lied! 00:09:32.655 --> 00:09:34.975 To wind around one's little hoof like a foal. 00:09:35.360 --> 00:09:39.260 Velvet, why? What have I done wrong? 00:09:39.580 --> 00:09:43.340 Previously, I was simply not loved here, but now they will hate me! 00:09:43.480 --> 00:09:46.780 They already hate me, they almost killed me in this damn corridor ... 00:09:47.900 --> 00:09:49.800 Gorblimy! 00:10:03.680 --> 00:10:06.400 Ah... Please forgive me for such words, 00:10:06.480 --> 00:10:08.120 I'm a pathetic selfish. 00:10:08.120 --> 00:10:10.440 You are now much worse than me. 00:10:10.440 --> 00:10:13.600 I lie warm and calm, letting snot into my pillow, 00:10:13.600 --> 00:10:15.780 and you probably now ... 00:10:16.900 --> 00:10:19.640 Ah... Nobody knows what's outside. 00:10:19.640 --> 00:10:21.880 The stall was sealed two hundred years ago 00:10:21.880 --> 00:10:25.020 and since then not a single pony has even tried to come to the surface ... 00:10:26.200 --> 00:10:29.360 They say there is nothing on the other side, emptiness. 00:10:29.600 --> 00:10:32.180 And ghosts live in this emptiness. 00:10:32.380 --> 00:10:34.840 souls of ponies that burned in hellfire 00:10:35.100 --> 00:10:40.400 They come from the darkness, and take the souls of the living, turning them into nothing. 00:10:47.660 --> 00:10:50.000 We all feel this loss. 00:10:50.000 --> 00:10:54.740 But I want to remind you that Velvet Remedy chose her own way. 00:10:55.160 --> 00:10:57.120 She decided to leave home, 00:10:57.120 --> 00:10:58.880 forgot us, her family. 00:10:59.280 --> 00:11:03.160 She lied me and your trust and betrayal us! 00:11:03.160 --> 00:11:04.195 In the same way, 00:11:04.200 --> 00:11:08.600 she deceived the trust of the pony, which she tricked into removing PipBuck, 00:11:08.600 --> 00:11:11.740 so that we could not find her tracks. 00:11:11.740 --> 00:11:12.540 I understand... 00:11:12.640 --> 00:11:18.780 many of you are angry and upset, and I urge you to direct your anger where it should ... 00:11:22.260 --> 00:11:25.035 Thank you, of course, Mrs. Caretaker 00:11:25.040 --> 00:11:26.840 for not mentioning my name, 00:11:26.840 --> 00:11:29.100 but it will not be difficult to guess, 00:11:29.100 --> 00:11:32.080 because there are only TWO pipbuck technicians in the Stable! 00:11:34.840 --> 00:11:37.740 Ah, okay, what's done is done. 00:11:37.880 --> 00:11:40.915 I wish I knew how she was able to open the door. 00:11:40.920 --> 00:11:43.600 Then I would have followed her and brought her back. 00:11:43.780 --> 00:11:44.780 Probably... 00:11:46.920 --> 00:11:49.315 So, what is this file? 00:11:49.315 --> 00:11:52.585 Password protected? Very interesting… 00:11:52.585 --> 00:11:55.965 Maybe this is her new song she was working on ... 00:11:56.320 --> 00:11:58.160 I'll try to hack, 00:11:58.160 --> 00:12:01.520 now there is no one to ask for forgiveness for the invasion of privacy ... 00:12:12.280 --> 00:12:14.680 Spare opening code door Stable 2... 00:12:15.220 --> 00:12:18.180 CMC3BFF 00:12:31.120 --> 00:12:33.940 Okay Littlepip, you can ... 00:12:34.060 --> 00:12:35.680 Show all your charisma! 00:12:38.860 --> 00:12:43.280 Please let me in. I'll just find her and we'll be right back! 00:12:44.160 --> 00:12:48.500 Hey, aren't you the foal that let our Velvet get lost outside? 00:12:49.240 --> 00:12:55.920 No, did you hear Bunny? It is not enough for her that she has done, give her an apple dessert. 00:12:56.520 --> 00:12:59.580 Get out of here before we call your mommy, 00:12:59.820 --> 00:13:01.700 otherwise she'll spank you really well! 00:13:02.620 --> 00:13:05.780 Let me correct my mistake, what does it cost you? 00:13:08.165 --> 00:13:11.215 Get out, I'm telling you! I count to three. 00:13:11.480 --> 00:13:13.600 Or you leave on your own. 00:13:13.600 --> 00:13:18.160 or we put your hooves in shackles and take them to the punishme... 00:13:18.360 --> 00:13:20.060 Disciplinary room. 00:13:21.180 --> 00:13:22.180 One! 00:13:23.515 --> 00:13:24.515 Two! 00:13:26.060 --> 00:13:27.660 Three... Fuc... 00:13:35.380 --> 00:13:36.080 Stop! 00:13:36.300 --> 00:13:39.440 I order you to stop immediately! 00:13:39.440 --> 00:13:45.620 Security! All the guards will head to the door of Stable 2! Stop that foal! 00:13:46.200 --> 00:13:47.540 You will not wait! 00:14:16.440 --> 00:14:19.540 Don't make a mistake ... Littlepip. 00:14:20.020 --> 00:14:22.560 That's your name, right? 00:14:22.560 --> 00:14:27.040 Stop and I promise that no one will punish you. 00:14:27.460 --> 00:14:29.620 Don't worry, I'll return her. 00:14:30.620 --> 00:14:34.580 No! If you leave, they won't let you back again! 00:14:37.460 --> 00:14:39.660 She is there! Close the door quickly! 00:14:43.600 --> 00:14:48.060 For Velvet Remedy you were going to send a rescue expedition and bring it back. 00:14:48.140 --> 00:14:52.260 Do not let me in back? I'm nothing to us, right? 00:14:52.440 --> 00:14:54.820 Then go you know where ... 00:15:20.400 --> 00:15:21.400 They... 00:15:22.040 --> 00:15:23.540 They all died ... 00:15:24.140 --> 00:15:24.780 Here... 00:15:25.380 --> 00:15:29.360 They beat on the door, smashing their hooves ... they prayed ... 00:15:29.680 --> 00:15:31.360 but they ... they were not allowed in ... 00:15:31.920 --> 00:15:32.920 What a nightmare! 00:15:33.380 --> 00:15:34.080 Sorry! 00:15:34.240 --> 00:15:36.960 Please forgive whoever you are! 00:16:24.860 --> 00:16:26.940 The note 00:16:27.660 --> 00:16:31.680 A new level has been gained 00:16:32.040 --> 00:16:34.040 New ability 00:16:34.680 --> 00:16:38.440 Sherche la philli - + 10% damage to opponents of the same gender and unique dialogue lines with some ponies.