Nic na tomto světě není tak úžasné, jako první zimní sníh.
Prvních pár vloček padajících z oblohy, symbolizujíc velkou změnu.
Čas, aby si země odpočinula,
zvířátka začala snít
a poníci z Equestrie začali relaxovat a hrát si.
Vědíc že další rok úspěšně dosáhl posledního dne.
Sváteční oslavy,
poklidné noci odpočinku,
energický smích za dne.
Všechno zapřičiněné jedinou, zmrzlou vločkou.
Někteří se vysmívají myšlence, že by něco tak malého mohlo mít takovou sílu
Ale oni jsou ti, kteří zapomněli, jak sněhová vločka vznikla.
Předvečer následující jarním slunovratem, deštěm pegasů
přinese sníh rozpouštějící sprchu z jihu.
Může mi někdo říct,který jižní národ umožňuje Equestrii
přivést teplou frontu?
Cirrusi?
ehm...Ande...
Zibber...
Camelu.
Aha. Jo.
Kdekoliv to je, tak se potřebují rychle dostat do čela. Až z toho mrazí.
Ještě nemohou produkovat déšť i kdyby byly zpět se systémem počasí.
Země stále potřebuje odpočívat. Proto vytváříme zimu na pomoc
omladit půdu pro zemní poníky na ní.
No, Jsem unavená z čekání..
Nebudeš muset už čekat, jarní slunce je už za pouhé dva dny.
Poté už neuvidíš jediný kousek sněhu po celý rok.
A proto, jak jste na tom se svými prezentacemi pro východ slunce?
Jsou všichni a jejich partneři připraveni prezentovat jejich dary princeznám?
Snowdrop?
Jak jsi na tom se svým projektem?
Můj....uh.... můj projekt?
Ano, jsi společně se svým partnerem připravena ho presentovat?
Mým partnerem?...
Ty stále nemáš partnera?
Snowdrop, tohle není jen tak malý projekt. Toto je sté výročí
východu jarního slunce pod vedením princezny.
Oni nás podstili tím, že nám dali příležitost ukázat, co dokáže budoucí Cloudsdale
vytvořit pro oživení ročního období.
Už jsi alespoň začala se svou prací?
Paní Windith se zase chystá někoho k ní přiřadit, že?
Není to jako že nemůže nic udělat když si nevidí před vlastní obličej...
Spolupracovali jsme s ní minule, teď je řada na tobě!
S...samozřejmě, že jsem začala!
Vlastně už na něčem pracuji nějakou dobu.
...sama, protože je to...
Překvapení!
Překvapení ?
Uhuh. Překvapení.
Proto chci pracovat sama.
Dobře všichni, buďte opatrní cestou domů. Nezapomeňte si vzít své projekty na závěrečný projektový den.
Princezna dorazí za dva dny!
Jsi si jistá že budeš připravená ? Pracovat sama nemůže být snadné.
Stále tě mohu umístit do jiné skupiny, kde získáš zásluhu.
Oh. Ne!
Mám v plánu něco hodně dobrého, paní Windith. Uvidíte !
Ale, musí to být překvapení. Musí!
Dobře tedy...
Buď opatrná cestou domů. Vím že znáš cestu, ale poslední bouře roku je vždy ta nejhorší.
Budu.
Vážně dobré překvapení... jasně.
Nemůžu jít na východ jarního slunce.
Prostě nemůžu.
Zbytečné hříbě jako já nemůže nikdy udělat nic pro jaro.
Princezny se mi budou jen smát a...
Můžeš si od nich něco přát ?
Ano. Bývaly časy kdys nemohla, kdy hvězdy byly vzácené.
Ale když přišla princezna, hvězdy začaly vycházet každou noc.
Vsadím se, že když jsi naslouchala, mohla jsi je slyšet třpytit se.
Ne, nemohla...
Nasloucháš lépe než kdokoliv koho znám.
Slyším jen ticho.
Raději bych je viděla.
Myslíš, že když si budu hodně pevně přát, tak je uvidím ?
Raději si schovej svá přání, Snowdrop, pro něco co opravdu potřebuješ.
Copak opravdu nepotřebuji své oči?
Ne, ty ne. Na to jsi moc jedinečná.
Jsem?
Kdo jiný objeví celý tvar mraku bez toho aby se dotknul povrchu?
Jediné křídla a kopýtka jedné klisničky jsou dost opatrná aby to zvládla.
A vsadím se že když budeš naslouchat, uslyšíš jak se hvězdy v noci třpytí.
Jsi jedinečná klisnička má Snowdrop.
Neboj se. Nebudeš potřebovat oči, aby sis našla své místo ve světě.
Myslím, že slyším třpyt...
Třpyt... K čemu je dobrý třpyt.
Od třpytu si nemůžeš nic přát...
Nevím jestli je některá z Vás tuto noc v tom veškerém sněhu venku...
Nemyslím si, že jste...
Ale, prosím, pokud jste ... já ...
Já si přeji... doufám... sním... modlím se.
Za princezniny vlády, osvětlete mou cestu. Prosím, já...
Já chci jen ukázat, že můžu pro jednou něco udělat.
Každý říká, že nemůžu udělat nic.
Ale já jen...
Ale... to nebyl sníh.
Sníh... sníh je...
Nasloucháš lépe, než kdokoliv koho znám.
Řekni mi více o hvězdách.
Tedy, jsou zde všechny druhy hvězd. Všech různých tvarů a velikosti.
Ale všechny mají malé body na svých hranách.
Když se třpytí, jejich třpyt se mění.
Nechávají malá zářící místa, jen na okamžik.
A pár jich po obloze nechává za sebou stopy a padají k zemi.
Padající hvězda.
Tyto ti splní tvá nejtouženější přání, protože je můžeš přes ně přenést.
Snowdrop! Co to děláš ? Mrzne! Pojď dovnitř.
Mami... mami, koukni!
Děkuji Vám všem za vaši tvrdou práci. Thank you all very much your hard work.
Po dlouhé zimě, je nádherné vidět kolik mladých klisniček a hřebců
nám přineslo tolik nádherných nápadů, jak rozzářit období.
Teď, můžeme vybrat pouze jeden výroční symbol, ale...
Počkat!
Ona je tady?
Neukázala se včera celý den ve třídě.
Myslela jsem že paní Windith jí omluvila.
Snowdrop?
Odpusťte naše přerušení, vaše výsosti, je to jen
Pracovala jsem tak tvrdě! Prosím, mám také dar pro období a
Pochybuju.
Můžeme se podívat?
Přinesla jsi sníh?
A v něm jen malou tečku!
Možná vzala špatnou věc po cestě sem?
Proč by na výročí jara nosila sníh?
To není sníh! Udělal jsem hvězdu.
Hvězdu? Nemůžeš udělat hvězdu. Ani to jako hvězda nevypadá.
Možná to tak nevypadá, ale je to pořád hvězda!
Je to hvězda za zimu!
Nevidím jak hvězdy tam venku vypadají.
Stejně jako nevidím jak vypadá jaro.
Ale všechno to slyším. A slyším sníh se třpytit, stejně jako hvězdy každou noc!
Takže by měly být schopně plnit přání také, nebo ne ?
Zima nám dávala celou tu dobu dar a my jsme si toho nevšímaly.
Oslava jara je dobrá.
Ale zima nemůže být celá špatná když nám dává toto.
Může být chladná a tmavá...
Ale to neznamená, že na tom není nic dobrého.
Možná, že zima je smutná a každý ji nemá rád.
Takže, možná bychom si měli přát svá přání od sněhu.
Přesně, jako si přejeme od noční hvězdy.
Možná místo toho můžeme mít veselou zimu namísto toho.
Jsme tu měli veselé jaro a léto a podzim.
Nemůže i zima být veselá?
Protože zima je důležitá.
Dokonce i když se zdá zbytečná, dává nám nádherné věci, takže...
Můžeme vidět tvůj vysnění sníh?
Mohla bys nám vytvořit další ?
Následujícího roku byl první sníh nejoslavovanější událostí v historii Equestrie.
Požehnání zimy bylo konečně objeveno.
Od té doby, sníh opatrně reagoval na přání.
Hříbata si mohla hrát, poníci mohly vidět více než ledové mrazení.
A nový druh padající hvězdy každému přinesl sladké sny.
To je vážně poslední co máme?
Bylo to po tisíc let, sestro. A jen ona jich udělala tolik.
Nemůžeme jí zachránít ?
Víš že by to nechtěla.
Ale ona...Já..Já nikdy neměla.
Je mi to líto. Vím že ti byla drahou přítelkyní.
Jediná kdo skutečně znal mou noc...
A stále ji zná Luno. Ty to víš.
Princezno, kapitáni přes počasí čekají na Váš signál.
Děkuji má přítelkyně. Za všechno co jsi dala A každé přání o kterém jsi nevěděla že se splní.
Sbohem....
přeložil: BronyCzech načasoval: BronyCzech