Celestia (VO): Tidak ada satupun di dunia ini
yang semenakjubkan salju pertama musim dingin.
Serpihan salju awal yang jatuh dari langit, menandakan perubahan besar
Waktunya untuk tanah beristirahat.
Hewan-hewan, untuk bermimpi.
Dan poni-poni di Equestria untuk bersantai dan bermain.
Mengetahui setahun telah sampai pada akhir senja.
perayaan liburan
malam tenang untuk beristirahat
Tawa keras di siang hari
Semuanya diawali oleh satu, butir salju.
Sebagian mungkin mencela bahwa sesuatu yang begitu
kecil mampu menyimpan kekuatan yang begitu besar.
Tetapi mereka adalah yang telah melupakan bagaimana kepingan salju tercipta
Windith: Pada akhir mengikuti perayaan matahari semi, pegasus-pegasus hujan
akan membawa hujan dari selatan yang akan melelehkan salju
dapatkah salah satu poni menyebutkan nama negara
selatan yang mengijinkan Equestria untuk mengumpulkan
susunan awan hangat mereka?
Cirrus?
Cirrus: uh...Ande...
Zibber...
Windith: Camelu.
Cirrus: Oh. Ya.
Cumulo Nimbus: Dimanapun itu, mereka perlu segera
mengambil susunan awan tersebut. Di sini. Sangat dingin.
Windith: Mereka masih belum dapat memproduksi hujan
meskipun mereka telah kembali dengan susunan
tanah masih perlu waktu untuk diistirahatkan. Itulah
satu-satunya alasan kita menciptakan musim diingin untuk
menyegarkan kembali tanah bagi poni-poni darat di bawah.
Nimbus: Ya aku bosan menunggu
Windith: Kamu tidak perlu menunggu lebih lama perayaan matahari semi tinggal dua hari lagi
setelah itu kamu tidak akan melihat sebutir saljupun sepanjang tahun!
Mengingat hal itu bagaimanakah kemajuan presentasi perayaan matahari semi kalian?
Apakah setiap poni dan rekan kalian suda siap untuk memperlihatkan hadiah
musiman kalian kepada kedua putri?
Snowdrop?
Bagaimana dengan proyekmu?
Snowdrop: Pro.. uh.. proyekku?
Windith: ya, apakah kau dan rekanmu siap untuk memperlihatkannya? Snowdrop: Rekanku...?
Windith: Kamu masih belum memiliki rekan?
Snowdrop, ini bukan sekedar proyek kecil sekolah. Ini adalah perayaan matahari semi
ke seratus dibawah pemerintahan para putri.
Mereka telah memberikan kehormatan bagi kita untuk
menunjukkan masa depan yang Cloudsdale dapat
ciptakan untuk menghidupkan musim-musim
Apakah kau sudah mulai mengerjakannya?
Teman sekelas: Bu Windith akan membuat salah
satu poni untuk bekerja dengannya lagi, iya kan
Teman Sekelas2: Bukan berarti dia dapat membuat apapun kalau
ia bahkan tidak dapat melihat apa yang di depan wajahnya...
Teman Sekelas3: Kami sudah bekerja dengannya terakhir kali, giliranmu!
Snowdrop: Ten..tu aku sudah memulainya!
Aku sebenarnya sedang mengerjakan sesuatu untuk beberapa waktu.
...sendirian, karena ini...
Sebuah kejutan! Nimbus: Kejutan? Snowdrop: Uhuh. Kejutan.
Karena itu aku ingin mengerjakannya sendirian--
Windith: Baiklah semua poni, hati-hatilah di jalan.
Ingatlah untuk membawa proyek kalian untuk
hari kerja terakhir.
Para putri tiba dalam dua hari!
Apa kau yakin kau akan siap?
bekerja sendirian tidaklah mudah
Saya masih dapat menempatkanmu di kelompok lain, kau akan tetap mendapat nilai.
Snowdrop: Oh. Tidak!
Aku merencanakan sesuatu yang sangat bagus, Bu Windith. Kau akan lihat!
Tapi, ini harus menjadi kejutan. Ini harus!
Windith: Baiklah...
hati-hatilah di jalan.. Aku tahu kamu tahu jalan pulang tapi setiap tahun
badai salju terakhir selalu yang terburuk. Snowdrop: Baik!
Kejutan terbaik... Tentu.
Aku tidak bisa datang ke perayaan matahari semi.
Aku hanya tidak bisa.
Anak tak berguna sepertiku akan pernah membuat apapun untuk musim semi.
Para putri hanya akan tertawa padaku, dan...
Kau dapat memohon pada mereka?
Primrose: Ya. Dulu ada waktu kau tidak dapat memohon, ketika bintang masih langka
Tetapi ketika para putri datang bintang-bintang mulai muncul setiap malam.
Aku yakin bila kamu mendengarkan baik-baik kamu dapat mendengar mereka berkelap-kelip
Snowdrop: Tidak aku tidak bisa...
Primrose: Kau mendengarkan lebih baik dari semua poni yang aku kenal
Snowdrop: Aku hanya mendengar kesunyian.
Aku lebih suka melihat mereka.
Bila aku memohon cukup keras maukah mereka membolehkan aku melihat mereka?
Primrose: Sebaiknya kau menyimpan permohonanmu, Snowdrop,
untuk sesuatu yang benar-benar kau butuhkan
Snowdrop: Tidakkah aku membutuhkan mataku?
Primrose: Bukan, bukan kau.
Kau terlalu spesial untuk itu. Snowdrop: Sungguh?
Primrose: Siapa lagi yang dapat menemukan seluruh
bentuk sebuah awan tanpa menyentuh permukaannya?
Hanya sayap dan kaki gadis kecil ini yang cukup berhati-hati untuk melakukannya.
Dan aku yakin bila kamu mendengarkan dengan baik, kamu dapat
mendengar bintang-bintang berkelap kelip di malam hari
Kamu adalah gadis kecil yang istimewa Snowdrop-ku
Tidak apa-apa. Kau tidak membutuhkan matamu untuk menemukan tempatmu di dunia.
Snowdrop: Kurasa aku mendengar kelap-kelip...
Kelap-kelip...
Apa bagusnya kelap-kelip.
Kau tidak dapat memohon pada kelap-kelip...
Aku tidak tahu apakah salah satu dari kalian keluar malam ini.
di dalam salju-salju ini...
Aku tidak yakin kalian muncul...
Tapi, aku mohon, bila kalian ada... Aku...
Aku mohon... Aku harap... Aku mimpikan... Aku berdoa...
Atas pemerintahan para putri, terangi jalanku. Kumohon, aku...
Aku hanya mau menunjukkan kalau aku dapat melakukan sesuatu sekali saja.
Semuanya mengatakan aku tidak dapat melakukan apapun
Barusan aku...
Tadi.. bukan salju.
Salju... Salju adalah...
Primrose (VO): Kau mendengarkan lebih baik dari semua poni yang aku tahu
Snowdrop (VO): Ceritakan lebih banyak mengenai bintang-bintang
Primrose (VO): Terdapat bermacam- macam bintang
Dalam berbagai bentuk dan ukuran.
Akan tetapi mereka semua memiliki mata kecil di sudut-sudutnya
Ketika mereka mengeluarkan kilaunya bentuk mereka berubah.
Mereka meninggalkan pijar kecil hanya untuk sesaat
Dan beberapa yang melintasi langit dan jatuh ke bumi
disebut bintang jatuh.
Jenis itulah yang kau panjatkan permohonan terbesarmu,
karena mereka dapat membawa permohonanmu juga.
Primrose: Snowdrop! Apa yang kau lakukan?
Di luar sangat dingin! Masuklah ke dalam.
Snowdrop: Ibu... Ibu, lihat!
Celestia: Terima kasih semuanya untuk kerja keras kalian.
Setelah musim dingin yang panjang, sungguh
menakjubkan melihat begitu banyak poni-poni kecil
yang memberikan begitu banyak ide-ide luar biasa untuk membuat musim-musim lebih indah.
Baiklah, kami hanya bisa memilih salah satu untuk menjadi simbol 100 tahun, tetapi..
Snowdrop: Tunggu!
Teman sekelas1: Dia di sini?
Teman sekelas2: Kemarin dia tidak muncul di kelas sama sekali
Teman sekelas 3: Aku kira Bu Windith memberinya ijin.
Windith: Snowdrop?
Primrose: Maafkan kami telah menginterupsi, yang mulia, hanya saja--
Snowdrop: Aku telah bekerja sangat keras! Kumohon,
Aku juga punya hadiah untuk musim-musim dan-
Nimbus: Meragukan.
Celestia: Bisakah kami melihatnya?
Cirrus: Kamu membawa salju? Nimbus: Dan hanya secuil yang ia bawa!
Teman sekelas2: Mungkin dia membawa barang yang salah dalam perjalanannya ke sini?
Teman sekelas1: Mengapa kamu membawa salju di perayaan matahari semi?
Snowdrop: Ini bukan salju, aku membuat bintang
Cirrus: Bintang? Kau tidak dapat membuat bintang Itu bahkan tidak terlihat seperti bintang!
Snowdrop: Mungkin milikku tidak terlihat seperti seharusnya
tapi ini masih sebuah bintang!
Ini adalah bintang untuk musim dingin!
Aku tidak dapat melihat bagaimana mereka seharusnya terlihat.
Seperti halnnya aku tidak dapat melihat seperti apa musim semi itu.
Tapi aku dapat mendengarnya, dan aku mendengar
salju berkelip seperti bintang di malam hari!
Jadi seharusnya mereka juga dapat mengabulkan permohonan juga, kan?
Musim dingin telah memberikan kita hadiah selama ini dan kita mengabaikannya!
Merayakan musim semi itu baik
Tetapi, musim dingin tidak mungkin (buruk bila ia memberikan kita semua ini.
Ia mungkin dingan dan gelap...
Tapi tak berarti tidak ada hal yang baik darinya.
Mungkin musim dingin sedih karena semua poni tidak menyukainya.
Jadi mungkin kita perlu membuat permohonan pada salju musim dingin.
seperti halnya kita memohon pada pada bintang malam
Mungkin dengan itu kita dapat memiliki musim dingin yang menyenangkan
Kita sudah memiliki musim semi, panas, dan gugur yang menyenangkan.
Tidakkah musim dingin dapat menyenangkan pula?
Karena, musim dingin penting.
Meskipun terlihat tidak berguna, ia dapat memberikan
hal yang menakjubkan bagi kita, jadi..
Luna: Dapatkah kami melihat salju permohonanmu?
Celestia: Dapatkah kau membuatkan lebih banyak?
Celestia (VO): hujan salju pada tahun berikutnya adalah salah satu
momen yang paling dirayakan dalam sejarah Equestria
Berkat musim dingin akhirnya telah ditemukan
Untuk berikutnya, salju sangatlah lembut
berlaku seperti apa yang tim cuaca inginkan
Anak-anak poni dapat bermain
Poni-poni melihat lebih dari sekedar dinginnya es
dan sebuah bentuk hujan bintang baru dapat memberikan mimpi indah pada semua poni.
Luna: Apakah ini yang terakhir kita miliki?
Celestia: Telah berlalu seribu tahun dari saat itu, saudaraku.
Dan ia telah membuat begitu banyak.
Luna: Tidak dapatkah kita menyimpannya?
Celestia: Kau tahu dia tidak mungkin menginginkannya
Luna: Tapi dia... Aku.. aku belum memiliki kesempatan.
Celestia: Aku memohon maaf untuk hal itu.
Aku tahu dia adalah teman yang sangat penting bagimu.
Luna: Dialah satu-satunya yang sungguh-sungguh memaham malamku...
Celestia: Dia masih memahaminya Luna, Kau tahu itu
Penjaga: Putri, para kapten cuaca menunggu sinyal dari anda.
Luna (VO): Terima kasih, temanku
untuk segalanya yang kau berikan
dan semua permohonan yang tidak kau ketahui telah menjadi nyata
Selamat tinggal...