Celestia (Narrando): Não há nada no mundo tão belo quanto a primeira neve do inverno.
Os primeios flocos caem do céu, arautos de uma grande mudança.
A hora para que a terra descanse,
Para que os animais começem a hibernar,
E para que os pôneis de Equestria, possam relaxar e se divertir,
Sabendo que mais um ano tinha se passado.
Festividades e celebrações,
pacíficas noites de descanso,
e risadas vigorosas durante o dia.
Tudo isso trazido por um único, singelo floco.
Alguns podem fazer graça da ideia de que algo tão pequeno poderia ter tanto poder.
Mas são eles que esqueçeram como surgiu o primeiro floco de neve.
Windith: Na véspera da Alvorada Vernal, os pégasos das chuvas
vão trazer as chuvas do sul que derreterão a neve.
Alguém pode me dizer qual país permite que Equestria use
as suas frentes quentes de nuvens?
Você sabe, Cirrus?
Cirrus: Ãh... Ande...
Zibber...
Windith: Camelu.
Cirrus: Ah. Sim.
Cumulo Nimbus: Seja qual for o país, eles deviam se apressar. Tá. Muito. Frio.
Windith: Eles não poderiam trazer a chuva mesmo que tudo estivesse pronto.
A terra ainda precisa descansar. Essa é a razão pela qual criamos o Inverno:
para rejuvenecer o solo para os pôneis terrestres lá embaixo.
Nimbus: Bem, eu estou cansada de esperar!
Windith: Bom, vocês não terão que esperar muito, a Alvorada Vernal é em dois dias.
Daí, vocês não precisarão ver um pingo de neve o ano todo!
Já que tocamos no assunto, como estão os presentes para a Alvorada
Vernal? As duplas já estão prontas para apresentar os seus presentes da
estação para as princesas?
Snowdrop?
Como está o seu projeto?
Snowdrop: Meu... ãh... o meu projeto?
Windith: Você e o seu colega estão prontos? Snowdrop: Meu colega...?
Windith: Você ainda não arrumou um colega pra fazer dulpa?
Snowdrop, isso não é só um trabalho de escola. É a centésima Alvorada
Vernal sob o governo das princesas.
Elas nos honraram com a chance de mostrar o que o futuro de Cloudsdale pode fazer
para revigorar as estações.
Você pelo menos já começou o seu trabalho?
Colega #1: A senhora Windith vai fazer alguém trabalhar com ela de novo, não é?
Colega #2: Não vejo como ela poderia fazer algo quando não enxerga meio palmo a frente do rosto.
Colega #3: A gente teve que fazer com ela da última vez, agora é a sua vez!
Snowdrop: Mas... é claro que eu já comecei!
Eu estou trabalhando em algo já faz um certo tempo.
...sozinha, porque é uma...
Uma surpresa! (Nimbus: Uma surpresa?) Snowdrop: Uhuh. Uma surpresa.
É por isso que eu quis trabalhar sozinha --
Windith: Certo, classe, cuidado ao voltar para casa. Lembrem-se de trazer seus
projetos amanhã para uma última aula de trabalho.
As princesas vão chegar daqui a dois dias!
Tem certeza que você vai estar pronta, então?
Trabalhar sozinha não vai ser nada fácil.
Eu posso te colocar em outro grupo, você ainda vai ganhar nota.
Snowdrop: Oh. Não!
Eu tenho algo muito bom planejado, Senhora Windith. Você vai ver!
Mas, tem que ser uma surpresa. Tem que ser.
Windith: Está certo, então...
Tenha cuidado no caminho. Eu sei que você conhece o caminho, mas a última
nevasca do ano é sempre a pior. Snowdrop: Pode deixar que eu vou!
Uma surpresa muito boa... ha, tá bom.
Eu não posso ir pra Alvorada Vernal.
Simplesmente não posso.
Uma potra inútil como eu jamais poderia fazer algo pra primavera.
As princesas só iriam rir de mim, e...
Posso fazer desejos pra elas?
Primrose: Sim. Antigamente, você já não poderia, quando as estrelas eram raras.
Mas aí vieram as princesas, e as estrelas começaram a vir todas as noites.
Aposto que, se prestar atenção, vai ouvir elas cintilando.
Snowdrop: Não, não consigo...
Primrose: Ora, você ouve melhor do que qualquer outro pônei que eu conheça.
Snowdrop: ...Eu só ouço silêncio.
Eu preferia poder ver elas.
Você acha que se eu desejar com fervor, elas me deixarão vê-las?
Primrose: É melhor se você guardar os seus desejos, Snowdrop,
pra algo que você realmente precise.
Snowdrop: Então, eu não preciso dos meu olhos?
Primrose: Não, você não.
Você é especial demais pra isso. Snowdrop: Eu sou?
Primrose: Quem mais consegue descobrir a forma de uma nuvem, sem amassar a superfície?
Só tem uma potrinha com asas e cascos cuidadosos o bastante pra isso.
E aposto que se você tentar, vai ouvir as estrelas cintilando de noite.
Você é uma potrinha especial, minha Snowdrop.
Não se preocupe. Você não vai precisar de olhos pra achar o seu lugar no mundo.
Snowdrop: Eu acho que consigo ouví-las cintilando...
Cintilar...
De que adiantam os cintilares?
Você não pode fazer desejos para os cintilares...
Eu não sei se alguma de vocês está aí fora hoje a noite...
No meio de toda esse neve...
Não acredito que estejam...
Mas, por favor, se estiverem, eu...
Eu desejo... eu espero... eu sonho... eu rezo.
Pelas princesas, ilumine meu caminho. Eu... por favor...
Eu só quero mostrar... uma vez... que eu posso fazer algo.
Todo mundo diz que eu não posso.
Mas eu só...
Mas... isso não foi neve...
Neve... neve é...
Primrose: Você ouve melhor do que qualquer outro pônei.
Snowdrop: Me conte mais sobre as estrelas.
Primrose: Bem, há vários tipos e sortes de estrelas.
Todas de tamanhos e formas diferentes.
Mas todas elas tem pequenas pontas em suas extremidades.
Quando elas cintilam, suas formas mudam.
Elas deixam pequenos brilhos no espaço, só por um momento.
E aquelas poucas que passam pelo céu e caem na terra,
as estrelas cadentes,
são a essas que você faz os seus desejos mais fortes, pois elas os levam pra frente.
Primrose: Snowdrop! O que você está fazendo?!
Está congelando aí fora, entre!
Snowdrop: Mamãe... Mamãe, veja!
Celestia: Muito obrigado pelos seus trabalhos!
Depois de um longo inverno, é maravilhoso ver estes jovens
trazerem tão belas ideias para aprimorar as estações.
Pois bem, só podemos escolher um para ser o símbolo secular, mas...
Snowdrop: Espere!
Colega #1: Ela está aqui?
Colega #2: Ela nem apareceu na aula ontem.
Colega #3: Eu achei que a "fessora" tinha dado licença a ela.
Windith: Snowdrop?
Primrose: Nos perdoe por interromper, vossas altezas, é só que --
Snowdrop: Eu trabalhei muito duro nisto! Eu tenho um presente pras estações aqui --
Nimbus: Duvido.
Celestia: Será que podemos vê-lo?
Cirrus: ...Você trouxe neve? Nimbus: E só um pouquinho!
Colega #2: Vai ver ela se confundiu e pegou a coisa errada?
Colega #1: Por que você traria neve para a Alvorada Vernal?
Snowdrop: Isto aqui não é neve, é uma estrela.
Cirrus: Uma estrela? Você não pode fazer estrelas. Nem se parece com uma!
Snowdrop: Talvez não se pareça com uma, mas ainda é uma estrela!
É uma estrela para o inverno!
Eu não consigo ver como as estrelas realmente são.
Assim como eu não posso ver como é a primavera...
Mas eu consigo ouvir, e eu ouvi a neve cintilar, tal como as estrelas fazem de noite!
Isso significa que elas também podem realizar desejos, não é verdade?
O inverno está nos dando um presente, e esse tempo todo, nós o ignoramos!
É bom celebrar a primavera.
Mas, o inverno não pode ser de um todo ruim, se ele nos traz coisas assim.
Sim, ele pode ser frio e escuro...
Mas isso não quer dizer que não haja nada de bom nele.
Talvez o inverno esteja triste por ninguém gostar dele.
Talvez a devessemos pedir desejos para a neve do inverno,
assim como pedimos desejos para as estrelas.
Então poderiamos ter um inverno alergre.
A primavera, o verão e o outono já são alegres.
Será que o inverno não pode ser alegre também?
Porque, o inverno é importate.
Por mais que pareça inútil, ele pode nos dar coisas maravilhosas, então...
Luna: Poderiamos ver esta sua neve dos desejos?
Celestia: Acha que poderia nos fazer mais um pouco desta neve?
Celestia(VO): A nevasca do ano seguinte foi um dos
eventos mais celebrados na história de Equestria.
As bençãos do inverno tinham finalmente sido descobertas.
Daquele dia em diante, as nevascas eram gentis,
gerenciadas pela equipe metereológica.
As crianças podiam brincar, e os pôneis podiam ver além do frio.
E um novo tipo de estrela cadente trazia doces sonhos para os pôneis.
Luna: Esta é mesmo a última que sobrou?
Celestia: Já fazem mais de mil anos, minha irmã.
E ela fez um número limitado delas.
Luna: Será que não podemos guardá-la?
Celestia: Você sabe muito bem que ela não iria querer que fizesse isso.
Luna: Mas ela... eu... eu nunca pude...
Celestia: Eu sinto muito por isso. Eu sei que você prezava a amizade dela.
Luna: A única que realmente conheceu a minha noite...
Celestia: Ela ainda a conhece, Luna, você sabe disso.
Guarda: Princesa, os coordernadores meteorológicos aguardam o seu sinal.
Luna: Obrigado, minha amiga.
Por tudo que você nos deu...
E por todo desejo que você nunca soube que se realizou.
Adeus...