世上没有什么比冬日里的第一片雪更不可思议了
最先从天而降的寥寥数片，预示着巨大的变迁
大地开始沉眠
动物进入梦乡
小马国的小马们尽情放松与玩乐
因为又到了辞旧迎新的时候
喜庆的节日
宁静的夜晚
绽放的笑容
全都由一小片蓬松的碎雪拉开序幕
也许有小马不以为然
不相信如此渺小的事物，竟蕴藏着巨大的潜力
那是因为他们忘记了，雪花是怎样诞生的
在新春日出后的那个傍晚
司雨天马就会从南方带来融雪汇成的甘霖
谁能告诉我小马国是从南边哪个国家借来的暖锋？
卷云？
呃……那是……
斑马……
骆驼乡
噢，没错
管它是哪，反正他们得赶紧把暖锋借来
冷死了
即使他们借来了暖湿气流，也没办法制造降水
大地依然需要时间休养
所以我们才创造了冬天
帮助地面的陆马恢复土壤的肥力
我都等烦了
就快要熬出头了
新春日出就是后天
接下来的一年里你就再也见不到雪了
说起来，大家的新春报告都筹备得怎么样了？
准备好和搭档一起把迎春礼物送给公主了吗？
落雪
你的报告准备好了吗？
我……
呃……
我的报告？
没错，你和搭档的迎春礼物准备好了吗？
我的搭档？
呃……
你还没找到搭档吗？
落雪，这可不是学校举办的小活动
这是公主执政百年的新春日出
公主们想看看云之都的下一代 有什么好办法为春季注入新的活力
这是我们莫大的荣耀
你到底开始准备没有？
温蒂丝小姐又打算找谁去帮她了，对吧？
她连自己的蹄子都看不见，能做出什么东西？
我……
我们上次就帮过她了
该你们了
我当然有准备了
我已经做了好长时间了
我偷偷做的，因为这是个……
惊喜
惊喜？
呃，是的，惊喜
所以我才想要自己做
放学了，小马们，回家注意安全
明天是星期五，别忘了带上你们的作品
公主们后天就要来了
你真的没问题吗？
独自完成可不是件容易的事
我可以把你安排在其他组
功劳也算你一份
噢，不必了
我的主意真的很棒哦，温蒂丝小姐
不骗你
不过……呃……
现在可不能说出来
真的
行，那好吧
路上当心
虽然你知道路
但每年最后一场暴风雪总是刮得最猛
我会的
真是一个惊喜
是啊
我不能去参加新春日出
不能去
像我这样没用的小马，根本拿不出礼物迎接新春
公主们一定会……
会笑话我
所以……
我可以向它们许愿？
没错
但在过去，却没有这样的好事
因为星星很少见
直到公主们即位之后，星星才开始每晚都出现
我敢说，如果仔细听，你能听见星星在眨眼
不，不行
你的听力是我见过的最好的
可我只听见一片寂静
我更想要看见它们
假如我诚心许愿，它们能让我看见吗？
如果这是你最大的愿望，落雪……
那就不要把它讲出来
难道视力算不上我最大的心愿吗？
不，不算
因为你太与众不同了
真的？
还有谁既能摸出一整片云的形状 又不弄坏它脆弱的表面？
只有你的蹄和翅膀才能做到这样细致
所以我想如果你再试试
你一定能听见夜空中星星眨眼的声音
你是与众不同的，落雪
别担心
没有眼睛，你也能在世界上找到自己的一席之地
我好像听见眨眼声了
眨眼
眨眼有什么好
又不能对着眨眼声许愿
不知道在这大雪天，你们有没有出来
大概没吧
可是……可是……
如果你们真在的话……
我……我……
我希望……我憧憬……我梦想……我祈求……
但愿贤明的公主们……
能够指引我
求求你们……
我……
我只想证明自己并非一无是处
大家都说我什么也做不了
可是……
可我只是……
这……不是雪
雪……
雪是……
你的听力是我见过的最好的
再给我讲讲星星的事
天上有各种各样的星星
形状不同，大小不一
但它们都长着尖尖的角
它们闪耀时，形状也随之改变
并在苍穹中留下短暂的光芒
有些星星还会划破天际坠向地面
它们叫“流星”
你可以对着它们许下最大的心愿
因为它们可以带着心愿降临
落雪
在做什么呢？当心着凉
快进屋来
妈妈？
妈妈，你看
谢谢大家的努力
在漫长的严冬后
看见这么多年轻的小马……
为这个季节增光添彩，让我感到无比激动
虽然我们只能选出一种作为百年大庆的标志
但是……
等等
她来了？
她昨天就没来上课
我以为温蒂丝小姐让她不用交了
落雪？
很抱歉打断了二位殿下
只不过……
我费了很多心血
拜托
我也有礼物献给春天，所以……
我不信
能让我们瞧瞧吗？
你拿的是雪？
而且还只有那么一点
没准是她拿错了？
这是新春日出，你为什么要带雪过来？
这不是雪
我做的是星星
哈哈，星星？
你没那本事
而且看起来根本不像嘛
也许它看上去不像，但它就是星星
它是冬天的星星
我看不见天上的星星
也看不见春天的模样
但我能听见它们
我能听见雪像夜空的星星一样在眨眼
所以它们也能实现愿望，对吗？
一直以来冬天都在默默给予我们恩惠
可我们却忽视了它
迎接春天是好事
但造福大家的冬天也并不坏
它也许又黑又冷
但并不代表它一无是处
也许……
也许冬天一直很伤心，因为大家都不喜欢它
所以……也许我们应该对着冬雪许愿
就像对着夜晚的星星许愿一样
也许这样冬天就不会再苦闷了
我们的春天已经很快乐了
夏天也是
秋天也是
就不能让冬天也同样快乐吗？
因为……冬天……也有它的价值
就算看起来一无是处
它也能带给我们惊喜
所以……
能让本宫看看你的许愿雪花吗？
能再为我们做几片吗？
嗯哼
次年，迎接落雪成了历史上最隆重的节日之一
大家终于发现了冬日的馈赠
从此，雪花都是那样的轻柔
轻柔得像是天马们的心愿
供孩子们玩耍
将小马们带出寒冷的阴霾
还能像星星一样陪伴大家入眠
这真的是最后一片了吗？
已经过去一千多年了，妹妹
她只雕了这么多
就不能把它留下吗？
你知道她不希望我们这样
可是她……
我最终还是没能……
我很遗憾
我知道她是你珍贵的朋友
她是我的黑夜唯一的知音
她永远都是，露娜
你知道的
公主，天气队长正等候您的命令
谢谢你，我的挚友
感谢你所付出的一切
还有那些你没能亲眼看见它们实现的梦想
永别了
注释：Snowdrop本意是雪滴花， 一种欧美常见的傲雪植物
译制：DracoRunan
润色：TNBi