WEBVTT Kind: captions Language: ko 00:00:00.380 --> 00:00:04.640 주의 : 이 영상은 언더테일 학살루트에 대한 다량의 스포일러를 포함하고 있습니다. 게임을 먼저 즐기신 후 보시는 걸 추천드립니다 00:00:04.640 --> 00:00:05.780 한국어 자막 by. JZ전진 00:00:10.220 --> 00:00:13.840 엄청나군... 그저 한 번 맞았을 뿐인데... 00:00:14.300 --> 00:00:15.280 난 이미... 00:00:16.840 --> 00:00:17.340 이미... 00:00:19.100 --> 00:00:20.900 제... 젠장!! 00:00:21.560 --> 00:00:22.740 파피루스... 00:00:23.240 --> 00:00:24.340 알피스... 00:00:25.000 --> 00:00:26.100 아스고어...! 00:00:27.000 --> 00:00:29.700 나...난...! 이렇게 너희에게 지는 군.. 00:00:30.940 --> 00:00:31.440 ( 슈융 ) 00:00:33.400 --> 00:00:35.020 아니야... 00:00:38.680 --> 00:00:43.020 내 몸이 찢어지는 것 같아... 00:00:43.360 --> 00:00:48.320 이렇게... 몇백만 조각 나는 것처럼... 00:00:48.520 --> 00:00:49.020 하지만...! 00:00:51.080 --> 00:00:51.580 깊고, 깊은 내 영혼에서...! 00:00:51.940 --> 00:00:54.660 말로 할 수 없는 뜨거운 무언가가 느껴진다...! 00:00:55.100 --> 00:00:58.180 그것이 나를 죽게 하지 않고 있다..! 00:00:58.700 --> 00:01:01.460 이제는 더 이상 '괴물'들만의 이야기가 아니게됬어... 그래...! 00:01:02.180 --> 00:01:04.100 만약 너가 나를 이기고 간다면... 00:01:04.380 --> 00:01:06.800 넌 이 세상을 완전히 부숴서 망쳐놓을 거야...! 그렇지? 00:01:07.160 --> 00:01:08.420 괴물들... 00:01:08.860 --> 00:01:09.880 인간들...! 00:01:10.260 --> 00:01:11.420 모두 다...!!! 00:01:11.960 --> 00:01:18.320 모두의 꿈과 희망들을 갈가리 찢어놓겠지!!! 00:01:18.880 --> 00:01:21.760 하지만 난 널 그렇게 되도록 내버려두지는 않을거야...! 00:01:22.160 --> 00:01:24.980 바로 지금... 이 세상 모두의...! 00:01:25.320 --> 00:01:28.520 나는 그들 모두의 심장이 뛰는 소리를 느낄 수 있다.. 00:01:28.960 --> 00:01:31.260 그리고 우리들은 모두 다 단 한 가지 목표를 가졌다!!! 00:01:31.880 --> 00:01:33.860 너를 막는 것!! 00:01:34.300 --> 00:01:34.900 인간... 00:01:35.320 --> 00:01:37.740 아니, 너가 무엇이든간에... 00:01:38.240 --> 00:01:40.600 이 세상의 모든 것들을 위하여...!!! 00:01:40.940 --> 00:01:46.160 나, 언다인이 너를 막아낼 것이다...!!!!!! 00:01:56.240 --> 00:01:59.780 너 이제 힘 꽤나 더 써야되겠어...! 00:02:05.900 --> 00:02:10.060 계획/애니메이션 by. Zedrin 00:02:10.560 --> 00:02:12.120 언다인 성우 by. Meredith Sims 00:02:12.480 --> 00:02:16.640 언더테일 by. Toby Fox 00:02:17.300 --> 00:02:20.040 special thanks! 00:02:21.140 --> 00:02:42.180 한글 자막 by. JZ전진