1
00:00:32,923 --> 00:00:37,230
Flutter Girl is always in a dream

2
00:00:37,538 --> 00:00:42,153
that will never come true

3
00:00:42,769 --> 00:00:46,769
Her head is filled with many noisy thoughts

4
00:00:47,076 --> 00:00:52,615
She keeps them rolling around, rolling around

5
00:01:02,461 --> 00:01:06,769
"I am fine" As she whispered the short words,

6
00:01:07,076 --> 00:01:12,000
Has she lost another word?

7
00:01:12,307 --> 00:01:14,461
Wait for me, wait for me

8
00:01:14,615 --> 00:01:17,230
At the time she finds the mistake,

9
00:01:17,230 --> 00:01:21,538
They starts rolling around again

10
00:01:22,153 --> 00:01:24,307
One more time, one more time

11
00:01:24,461 --> 00:01:26,692
"I continue fluttering today"

12
00:01:27,076 --> 00:01:29,230
The girl says so, the girl says so

13
00:01:29,384 --> 00:01:32,000
She implies some meaning in the words

14
00:01:32,000 --> 00:01:34,153
"Louder" "Yay" "Louder" "Yay"

15
00:01:34,153 --> 00:01:36,923
"I still cannot see the future"

16
00:01:36,923 --> 00:01:41,230
"So let me hold my breath a while"

17
00:01:41,230 --> 00:01:41,615
"Now"

18
00:01:51,692 --> 00:01:56,000
Flutter Girl is now in misery

19
00:01:56,307 --> 00:02:01,230
She never reaches the rainbow over there

20
00:02:01,538 --> 00:02:05,692
Many voices are repeated in her head

21
00:02:05,846 --> 00:02:11,076
They are mixed together, again and again

22
00:02:11,384 --> 00:02:15,846
"I am fine" As she whispered the short words,

23
00:02:16,000 --> 00:02:20,923
She has lost another word

24
00:02:21,230 --> 00:02:23,538
Whatever happens it's all fine

25
00:02:23,538 --> 00:02:26,000
Don't ever fear making mistakes

26
00:02:26,153 --> 00:02:30,615
The blue sky is waiting for you

27
00:02:31,076 --> 00:02:33,230
One more time, one more time

28
00:02:33,384 --> 00:02:35,538
Please oh please be by my side

29
00:02:36,000 --> 00:02:38,153
The girl says so, the girl says so

30
00:02:38,307 --> 00:02:40,923
She implies some meaning in silence

31
00:02:40,923 --> 00:02:43,076
"Come on, Fluttershy" "Um, but, no"

32
00:02:43,230 --> 00:02:45,846
"I'm just about to reach something

33
00:02:45,846 --> 00:02:50,769
"So let me hold my breath a while, now"

34
00:02:50,769 --> 00:02:52,923
One more time, one more time

35
00:02:53,076 --> 00:02:55,307
"I continue fluttering today"

36
00:02:55,692 --> 00:02:57,846
The girl says so, the girl says so

37
00:02:58,000 --> 00:03:00,615
She shows a smile as she says the words

38
00:03:00,615 --> 00:03:01,538
"How about now?" 

39
00:03:01,692 --> 00:03:02,615
"That's enough"

40
00:03:02,923 --> 00:03:05,538
"You did well and should be getting tired"

41
00:03:05,538 --> 00:03:10,153
"You may rest your wings now"