Button's Adventures - Episódio Piloto (Episode Pilot) Video original por: JanAnimations (http://www.youtube.com/JanAnimations)
Meu nome é Button Mash.
Tenho oito anos.
E eu gosto de videogames.
Eu moro em Ponyville, com minha mãe, meu pai e meu irmão.
Eu ainda não tenho uma marca especial, mas, eu não me importo muito com isso.
E hoje é o primeiro dia de um novo ano escolar.
- Mãe! Eu estou pronto para a escola!
- É domingo, volta pra cama!
Deixa pra lá!
Button's Adventures - (As aventuras de Button)
(Você é um vencedor?)
Desculpe, você perdeu... Mais sorte da próxima vez.
Mãe!
Button, eu tenho algo para você
O que é isso?
É o antigo video game do seu pai
Encontrei ele no sótão.
Oh, a gente jogava isso o tempo todo quando éramos da sua idade.
E eu acho que ainda funciona.
Oh, legal, eu posso jogar nele?
Claro que você pode querido.
Yaay!
Divirta-se!
Isso está...
Isso está quebrado?
Mãe?
Não entendi...
Okay...
Corrida de tomar milkshake!
1, 2, 3, vai!
Mãe, você viu meu Joyboy?
Está no meu quarto, querido.
Você deve tomar mais cuidado com suas coisas e não deixá-las pelo chão
Eu quase cai hoje de manhã.
Obrigado, mãe.
Agora eu me pergunto onde está meu...
Encontrei!
Querido, você quer ketchup com o seu...
Oi, mãe.
Tira isso, é do seu pai.
Mas parece tão legal...
Button, eu disse...
Eu não sou mais Button, mãe.
Eu sou, o bigode.
Isso dói, isso dói, isso dói..
Hey, uma moeda!
Button, querido, é hora de ir para a escola.
Sim, sim, só mais um minuto.
Você ficou acordado a noite toda?
Não, está tudo bem. O gato fugiu com salada.
O quê?
Eu já... uh.. eu.. o pão francês.
Button!
Isso é ridículo.
Você ficou acordado a noite toda e você ...
Button, para.
Isso vai bagunçar sua cabeça
Mas mãe, eu preciso lutar contra os Koherks para salvar a vila de Kumbai se eu quero um pouco de sorte para derrotar os Alyxus de Hungoia!
Não, vai para a escola, agora!
Eu vou matar você, Ela-Diabo.
Sem mim você não é nada.
Eu era jovem, uma vez também, sabe.
E por falar nisso...
Você está de castigo.
M#R%@!
Tradução e legenda por Rafael S. B. (http://youtube.com/mlpfimbr)