WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:13.380 --> 00:00:17.260
Więc jestem księżniczką.
Czy nadaję się do tej roboty?

00:00:17.720 --> 00:00:19.920
To chyba wszystko zależy

00:00:20.200 --> 00:00:24.120
Mam wady i zalety, ale czemu wybrali mnie?

00:00:24.280 --> 00:00:27.420
Mogli wybrać każdego z moich przyjaciół

00:00:27.580 --> 00:00:30.640
Oni również mają swoje siły i słabości

00:00:30.820 --> 00:00:33.800
Mają wspaniałe cechy

00:00:34.520 --> 00:00:43.260
Nic na to nie poradzę, że wyobrażam sobie jak może być w alternatywnych rzeczywistościach

00:00:43.340 --> 00:00:47.080
Jestem księżniczka Rainbow Dash
i dużo książęcej kasy mam

00:00:47.100 --> 00:00:50.460
Moje rządy będą trwać, dopóki się nie znudzę

00:00:50.480 --> 00:00:53.820
ale to będzie trudne bo moja gwardia królewska

00:00:53.820 --> 00:00:57.120
niczego się nie boi, bo uzbroiłam ją w miecze świetlne

00:00:57.180 --> 00:00:59.780
Nie tracę czasu, więc jeśli chcesz czuć się żywym

00:00:59.780 --> 00:01:03.220
to bardzo polecam przejażdżkę
super szybkim ekspresem przyjaźni

00:01:03.400 --> 00:01:09.080
A poczta dojdzie do ciebie w 45 minut lub mniej

00:01:10.660 --> 00:01:14.400
Jestem księżniczka Rarity, patrz jaka jestem stylowa

00:01:14.400 --> 00:01:17.820
uchwalam zasady, by każdy czuł się dobrze

00:01:17.820 --> 00:01:21.200
I cała Equestria wie jak gospodarka rośnie

00:01:21.200 --> 00:01:24.700
Damy wam cudowne ubranie ale nie lepsze od moich

00:01:24.720 --> 00:01:27.460
Użyłam mojej wiedzy by pomóc

00:01:27.540 --> 00:01:30.660
zbierać klejnoty i pozwolić sobie na
eleganckie domy oraz najnowszą technologię,

00:01:30.760 --> 00:01:36.700
a żeby byście byli wspaniali dostaniecie ogromy czek

00:01:38.380 --> 00:01:41.880
Jestem księżniczka Fluttershy, dzięki, że wpadliście

00:01:41.880 --> 00:01:45.340
Zawszę będę próbować z całych sił

00:01:45.340 --> 00:01:48.880
Walczę ze śmiałością, by dzielić się życzliwością

00:01:48.880 --> 00:01:52.280
ale nigdy nie zrozumiem
czemu nazywają mnie wysokością

00:01:52.380 --> 00:01:54.732
Jestem tu, by pomagać przyjaciołom wzdłuż i wszerz

00:01:54.732 --> 00:01:58.340
robiąc gniazda, nory i masę rezerwatów przyrody

00:01:58.340 --> 00:02:04.060
bo każde zwierze zasługuje na wielki i bezpieczny dom

00:02:05.400 --> 00:02:08.580
Dali mi koronę, ale muszę się nie zgodzić

00:02:08.580 --> 00:02:11.380
z przekazem, który daje

00:02:12.380 --> 00:02:18.380
Nie jestem silniejsza,
ani lepsza niż żaden z moich przyjaciół

00:02:19.000 --> 00:02:24.940
Nie mogę się powstrzymać wyobrażać sobie
jak jest w alternatywnych światach

00:02:25.380 --> 00:02:30.420
Kiedyś znajdę sposób, by w moim czuć się dobrze

00:02:30.660 --> 00:02:38.260
Kiedyś znajdę sposób, by w moim czuć się dobrze

00:02:38.380 --> 00:02:41.840
Jestem księżniczka Applejack i wiem na pewno, że

00:02:41.940 --> 00:02:45.300
zawsze będę z wami chyba, że wszechświat wybuchnie

00:02:45.300 --> 00:02:48.940
Nadchodzi nowa infrastruktura, by prowadzić biznes

00:02:48.940 --> 00:02:52.140
Więc naprawiam wodociągi i drogi

00:02:52.140 --> 00:02:54.740
Apple Bloom należy też do rodziny królewskiej

00:02:54.740 --> 00:02:58.180
Ma super pokój tak jak Big Mac i Babcia Smith

00:02:58.180 --> 00:03:03.840
A kto by wiedział, że ten magiczny róg
jest tak przydatny do budowania

00:03:05.840 --> 00:03:09.260
Jestem księżniczka Pinkie Pie, a jeśli zastanawiasz się

00:03:09.260 --> 00:03:12.720
czemu na niebie jest brokat bo sądzę, że jest fajny

00:03:12.800 --> 00:03:16.180
Codziennie jest piątek
Legalizacje muszą się rymować

00:03:16.180 --> 00:03:19.620
Mój tron jest z mazi,
a Gummy jest w zamkowym basenie

00:03:19.620 --> 00:03:22.320
To jest wspaniałe
Jedzenie w pałacu jest cukrastyczne

00:03:22.320 --> 00:03:25.580
A babeczki pomogły wygrać epicką wojnę

00:03:25.580 --> 00:03:30.440
Więc jestem optymistyczna,
a moi kucharze upieką mi znacznie więcej

00:03:30.480 --> 00:03:31.200
więcej

00:03:31.200 --> 00:03:33.200
wiecej, wieceeeej!

00:03:33.200 --> 00:03:35.200
Jestem księżniczka Starlight Glimmer

00:03:35.200 --> 00:03:36.920
Księżniczka Sunset Shimmer

00:03:37.020 --> 00:03:38.500
Księżniczka Shining Armor?

00:03:38.500 --> 00:03:40.160
Księżniczka Trixie Lulamoon

00:03:40.160 --> 00:03:41.840
Jestem księżniczka Coco Pommel

00:03:41.840 --> 00:03:43.680
Jestem księżniczka Sweetie Belle

00:03:43.680 --> 00:03:46.980
I Apple Bloom razem ze Scootaloo

00:03:47.040 --> 00:03:50.680
Księżniczka Cheerilee, Rara, Spike i Babs

00:03:50.680 --> 00:03:53.800
Diamond Tiara, mama i tata

00:03:53.840 --> 00:04:00.580
Księżniczka

00:04:01.360 --> 00:04:06.500
Jesteś przywódczynią, którą podziwiamy. 
Bronisz poddanych i ratujesz Equestrię.

00:04:07.120 --> 00:04:12.980
Jesteś bardzo dobra, a jeśli potrzebujesz rady
zawsze możesz przyjść do którejś z nas

00:04:12.980 --> 00:04:13.700
Dziękuję

00:04:13.960 --> 00:04:19.880
Fajnie wyobrażać sobie jakie są alternatywne światy

00:04:20.080 --> 00:04:25.100
Ale hej, muszę rzec, że w moim czuje się dobrze

00:04:25.340 --> 00:04:30.560
Ale hej, muszę rzec, że w moim czuje się dobrze

00:04:30.620 --> 00:04:40.380
Ale co do siana, muszę rzec,
że w moim będę czuć się mniej więcej dobrze