WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.020 --> 00:00:02.320 Buongiorno principesse, potete aiutarmi con la festa? 00:00:02.980 --> 00:00:03.860 LOL no. 00:00:05.960 --> 00:00:06.760 Ma che cos... 00:00:09.380 --> 00:00:12.400 Tradotto da Vinyl's Anima 00:00:12.580 --> 00:00:14.360 Alle principesse non è piaciuto il mio progetto :( 00:00:15.120 --> 00:00:16.440 Va bene, cantiamo! 00:00:21.140 --> 00:00:21.900 Ciao, sono Sia. 00:00:22.740 --> 00:00:23.440 Ciao, Sia. 00:00:24.120 --> 00:00:25.140 Oh no, che cos'è quello? 00:00:26.020 --> 00:00:26.920 Ciao, siamo cattivi >:( 00:00:27.500 --> 00:00:28.360 Ecco Tempsst!! 00:00:29.260 --> 00:00:30.560 Grazie Sean Spicer. 00:00:31.400 --> 00:00:33.000 Ora datemi la vostra magia. 00:00:33.500 --> 00:00:34.000 No 00:00:34.660 --> 00:00:35.700 Ok, allora vi fulminerò. 00:00:36.540 --> 00:00:37.120 Oh no. 00:00:38.480 --> 00:00:39.830 Oh no. 00:00:39.830 --> 00:00:42.039 Lunna vai a cercare gli ippo- 00:00:42.880 --> 00:00:43.640 Oh no. 00:00:44.700 --> 00:00:45.200 Oh no. 00:00:46.180 --> 00:00:46.980 Ci vediamo Sia 00:00:48.360 --> 00:00:49.120 Ma che... 00:00:49.520 --> 00:00:51.520 Penso che ora dovremmo cercare gli ippopotami. 00:00:52.360 --> 00:00:53.180 Ok 00:00:53.880 --> 00:00:56.060 Dammi quella magia e sistemerò il tuo corno brutto. 00:00:56.660 --> 00:00:57.260 Evviva. 00:00:58.180 --> 00:00:59.700 Uhm, lei è scomparsa, ma ecco un un pezzo di torta 00:01:02.540 --> 00:01:05.660 Io non voglio una torta Sean Spicer, io voglio Twinkle sprinkle. 00:01:06.300 --> 00:01:07.980 Forse avremmo dovuto portare un po d'acqua. 00:01:08.620 --> 00:01:09.820 Oh bene, una città. 00:01:10.460 --> 00:01:12.040 Oh no, schiavisti! 00:01:12.580 --> 00:01:14.580 Miao miao andate via miao 00:01:15.100 --> 00:01:17.100 Questo gatto è fantastico! 00:01:17.980 --> 00:01:19.400 MIIIIIIIAAAAAAO... 00:01:19.960 --> 00:01:21.860 Non penso che dovremmo fidarci di lui. 00:01:22.760 --> 00:01:24.140 Potete fidarvi, cantiamo. 00:01:24.500 --> 00:01:29.980 miaomiaomiaomiaomiaomiaomiao miaomiaomiaomiaomiaomiaomiao miaomiaomiaomiaomiaomiaomiao miaomiaomiao 00:01:30.060 --> 00:01:32.060 Fammi ricucire la manica, tesò.(traduzione letterale di bae) 00:01:32.740 --> 00:01:33.660 Miao grazie! 00:01:34.360 --> 00:01:36.860 Ok, ho trovato una mappa, andiamocene. 00:01:37.620 --> 00:01:39.080 Sorpresa! E' il momento dello schiavismo 00:01:39.820 --> 00:01:41.220 Capper, che cazzo 00:01:41.840 --> 00:01:43.540 Ti ho trovata Twinkle sprinkle! 00:01:44.340 --> 00:01:44.840 Oh no. 00:01:46.800 --> 00:01:47.300 Oh no! 00:01:48.600 --> 00:01:50.020 Pinkie Pink, cosa ca.. 00:01:50.900 --> 00:01:52.900 Dimmi dove sono andate o ti fulmino. 00:01:54.060 --> 00:01:55.960 Ma Rariry mi ha sistemato la manica 00:01:57.060 --> 00:01:58.660 Arr! Vi abbiamo trovato e ora vi uccideremo. 00:01:59.430 --> 00:02:01.430 Come non detto, è ora di pranzo. 00:02:01.620 --> 00:02:03.300 Ma cos.. 00:02:03.760 --> 00:02:05.140 Odiamo lavorare per il nostro capo tornado! 00:02:06.040 --> 00:02:08.040 Dovreste lasciarlo ed essere pirati invece. 00:02:08.720 --> 00:02:09.360 Ok! 00:02:10.100 --> 00:02:10.980 Ma cos.. 00:02:11.700 --> 00:02:12.340 Cantiamo 00:02:17.360 --> 00:02:18.720 Mo' faccio un'arcobaleno! 00:02:19.400 --> 00:02:20.160 No, non farlo. 00:02:23.140 --> 00:02:23.700 Accostate (poliziaaaaaa) 00:02:24.400 --> 00:02:25.920 Rainbow dish, cosa diav... 00:02:26.700 --> 00:02:28.460 Dov'è Twinkle sprinkle? 00:02:29.100 --> 00:02:30.180 Non lo sappiamo LOL 00:02:31.020 --> 00:02:31.700 Ah! 00:02:32.400 --> 00:02:33.780 Tutt'apposto, ho fatto un pallone! 00:02:34.600 --> 00:02:36.060 Siete tutti bugiardi, ora vi fulmino. 00:02:37.000 --> 00:02:37.500 Merda. 00:02:38.200 --> 00:02:40.240 Hey? c'è nessuno? 00:02:41.020 --> 00:02:42.440 Ora seguo questo rumore. 00:02:43.320 --> 00:02:43.820 Oh no! 00:02:44.620 --> 00:02:46.280 Grazie, Pinkie pink. Affogheremo 00:02:47.580 --> 00:02:49.380 Ciao, vi ho salvati. seguitemi. 00:02:50.220 --> 00:02:51.320 E chi diavolo saresti tu. 00:02:52.020 --> 00:02:52.700 Sono la regina 00:02:52.700 --> 00:02:53.200 Bismuth 00:02:53.200 --> 00:02:55.200 E questa è la nostra palla magica. 00:02:57.600 --> 00:02:58.340 Ma cosa... 00:02:59.040 --> 00:03:01.620 Potete prestarci la vostra palla per sconfiggere il tizio tornado? 00:03:02.460 --> 00:03:02.960 No! 00:03:03.720 --> 00:03:04.320 Per favore? 00:03:05.040 --> 00:03:05.540 No! 00:03:06.320 --> 00:03:06.920 Eddai! 00:03:07.320 --> 00:03:09.060 No, non sono miei- 00:03:09.060 --> 00:03:10.140 Bismuth(affari) 00:03:10.140 --> 00:03:12.660 Ora potete vivere con noi per sempre! evviva! 00:03:13.380 --> 00:03:15.100 Ma dobbiamo andare a salvare la nostra casa. 00:03:15.580 --> 00:03:17.000 Ah giusto, merda. 00:03:17.640 --> 00:03:19.410 Ecco il piano 00:03:19.410 --> 00:03:21.410 Pinky pink, fai un una festa 00:03:22.140 --> 00:03:23.380 Ok, cantiamo! 00:03:30.500 --> 00:03:33.020 E' stato divertente! D'accordo, possiamo prestarvi la nostra palla 00:03:35.340 --> 00:03:35.840 Merda! 00:03:36.560 --> 00:03:38.240 Ho cambiato idea! Fate schifo! 00:03:38.800 --> 00:03:39.300 Andate via! 00:03:42.660 --> 00:03:44.240 Ma che cazzo, Twilight. 00:03:45.800 --> 00:03:46.300 Merda! 00:03:47.100 --> 00:03:47.760 Trovata! 00:03:48.880 --> 00:03:49.380 ...merda. 00:03:50.160 --> 00:03:50.920 Ora canto! 00:03:57.280 --> 00:03:58.960 Ci siamo rotte di Twilight! 00:03:59.560 --> 00:04:00.960 Regà, hanno preso Twilight 00:04:01.580 --> 00:04:03.160 Dobbiamo salvare Twilight! 00:04:03.920 --> 00:04:04.640 Possiamo aiutare? 00:04:05.600 --> 00:04:06.260 Ok 00:04:07.160 --> 00:04:08.380 Non lo fare Tempest! 00:04:09.220 --> 00:04:10.720 Ecco la tua magia, tizio tornado. 00:04:11.500 --> 00:04:12.000 Grazie! 00:04:12.780 --> 00:04:14.560 Potresti sistemare il mio corno brutto ora? 00:04:15.420 --> 00:04:15.940 No lol 00:04:16.900 --> 00:04:17.680 Ma dai... 00:04:17.960 --> 00:04:18.680 ...ora ti fulmino. 00:04:19.660 --> 00:04:20.720 E io ti rifulmino! 00:04:21.620 --> 00:04:22.160 Oh no! 00:04:23.060 --> 00:04:23.980 Ti ho salvata. 00:04:24.800 --> 00:04:25.500 Ma come. 00:04:26.180 --> 00:04:27.900 Ti fulmino fulmino fulmino fulmino fu- 00:04:27.900 --> 00:04:29.720 Ti abbiamo salvata Twilight. 00:04:30.260 --> 00:04:31.340 Ma scusa regà... 00:04:31.980 --> 00:04:33.200 Tutt'apposto. Ti abbiamo perdonato. 00:04:33.920 --> 00:04:37.200 No, volevo dire: come avete fatto ad arrivare così velocemente senza una barca?! 00:04:39.060 --> 00:04:39.560 Mio. 00:04:40.100 --> 00:04:40.600 Mio. 00:04:41.080 --> 00:04:41.580 Mio. 00:04:42.140 --> 00:04:42.640 Mio. 00:04:43.120 --> 00:04:43.620 Mio. 00:04:44.120 --> 00:04:44.620 Mio. 00:04:44.900 --> 00:04:45.400 Mio. 00:04:45.620 --> 00:04:46.120 Mio. 00:04:46.360 --> 00:04:46.860 Mio. 00:04:47.000 --> 00:04:47.500 Mio. 00:04:47.580 --> 00:04:48.080 Mio. 00:04:48.080 --> 00:04:48.580 Mio. 00:04:50.580 --> 00:04:51.660 Oh no Twilight! 00:04:52.400 --> 00:04:53.600 Scherzavo, sto bene lol 00:04:54.540 --> 00:04:55.600 Almeno posso vendicarmi. 00:04:56.600 --> 00:04:57.600 No, sei cattivo. 00:05:00.040 --> 00:05:00.540 E' morto. 00:05:02.820 --> 00:05:03.320 ...grifi! 00:05:03.960 --> 00:05:04.660 Cantiamo! 00:05:05.260 --> 00:05:07.060 Miao, questa è quella che chiamo musica! 00:05:16.220 --> 00:05:18.780 Non siamo servite a nulla noi.