WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:00.020 --> 00:00:02.320
Chào Công Chúa.
Các chị có thể giúp em làm buổi tiệc này ko?

00:00:02.980 --> 00:00:03.860
Đíu.

00:00:05.960 --> 00:00:06.760
Cái cỏ khô gì thế?!

00:00:06.960 --> 00:00:12.160
My Little Pony: The Movie in a nutshell
*tèn* *tèn tèn ten* *ten tén tèn*

00:00:12.420 --> 00:00:14.360
Các công chúa không thích ý kiến của mị

00:00:15.120 --> 00:00:16.440
Không sao. Hát đê

00:00:16.780 --> 00:00:20.860
Không có công chúa thì mình tự quẩy :v

00:00:21.100 --> 00:00:21.980
Chào, mị là Sia!

00:00:22.660 --> 00:00:23.520
2, Sia!

00:00:24.040 --> 00:00:25.180
Ố nồ Cái củ cải gì thế?

00:00:25.900 --> 00:00:26.980
Chào, chúng tôi là kẻ ác!

00:00:27.620 --> 00:00:28.480
Đây là Tempsst!!

00:00:29.200 --> 00:00:30.620
Cảm ơn đồng chí Sean Spicer đã giới thiệu.

00:00:31.360 --> 00:00:32.800
Giờ đưa hết phép thuật của các ngươi cho ta!

00:00:33.500 --> 00:00:34.000
ĐÍU!

00:00:34.620 --> 00:00:35.820
Được rồi, để ta chích cho phát

00:00:36.540 --> 00:00:37.120
Ôi đệch!

00:00:38.600 --> 00:00:39.480
Ôi đệch!

00:00:39.820 --> 00:00:42.020
Luna, hãy đi tìm loài Hippo-

00:00:42.940 --> 00:00:43.640
Ôi đệch!

00:00:44.700 --> 00:00:45.260
Ôi đệch!

00:00:46.040 --> 00:00:47.000
Chào thân ái nhé, Sia!

00:00:48.320 --> 00:00:49.180
Cái cỏ khô gì thế?!

00:00:49.480 --> 00:00:51.760
Tớ nghĩ bây giờ chúng ta phải tìm mấy con hà mã 
(Hippo-)

00:00:52.360 --> 00:00:53.180
OK

00:00:53.880 --> 00:00:56.060
Đưa ta phép thuật và ta sẽ sửa lại
cái sừng xấu vcl của ngươi

00:00:56.660 --> 00:00:57.260
Yay!

00:00:58.120 --> 00:01:00.000
Um, con bé trốn mất rồi,
nhưng cô muốn ăn bánh không?

00:01:02.540 --> 00:01:05.660
TA KHÔNG MUỐN ĂN BÁNH SEAN SPICER
TAO MUỐN KIM TUYẾN LẤP LÁNH

00:01:06.260 --> 00:01:08.140
Đáng ra ta nên mang một chút nước.

00:01:08.620 --> 00:01:09.820
Ôi hay. Có thành phố.

00:01:10.460 --> 00:01:12.040
Ôi đệch. Kiếp nô lệ.

00:01:12.580 --> 00:01:14.580
Meo meo
Cút đi Méo!

00:01:15.300 --> 00:01:17.100
Anh mèo này thật áu-sòm™!

00:01:17.820 --> 00:01:19.400
N Ệ N K H Ô N G A N H M È O ?

00:01:19.880 --> 00:01:22.040
Tớ nghĩ chúng ta ko nên tin hắn!

00:01:22.660 --> 00:01:24.140
Các cô có thể tin ở tôi.
Cùng hát nào!

00:01:24.500 --> 00:01:29.980
Meow nhân thập cẩm

00:01:30.060 --> 00:01:32.060
Hay để em sửa cái tay áo cho anh nhé!

00:01:32.740 --> 00:01:33.880
Meo cảm ơn!

00:01:34.360 --> 00:01:37.020
OK, tớ tìm thấy bản đồ rồi. Phắn đê!

00:01:37.620 --> 00:01:39.180
Ngạc nhiên chưa!
Giờ nô dịch đến rồi!

00:01:39.820 --> 00:01:41.220
Cái cỏ khô gì thế Mèo?!

00:01:41.840 --> 00:01:43.540
Tìm thấy ngươi rồi, Kim Tuyến Lấp Lánh

00:01:44.340 --> 00:01:44.840
Ôi đệch

00:01:45.060 --> 00:01:46.620
(Cảnh đuổi nhau như trong Cô Dâu Tám Tuổi)

00:01:46.700 --> 00:01:47.300
Ôi đệệệệệệch!

00:01:47.300 --> 00:01:48.600
(Nhưng Kim Tuyến đã cứu cô ấy!)

00:01:48.600 --> 00:01:50.020
Hồng Hồng Cái cỏ khô gì thế?!

00:01:50.800 --> 00:01:52.900
Nói ta nghe chúng đã đi đâu không ta chích ngươi

00:01:54.060 --> 00:01:56.260
(Nhưng Rariry đã sửa tay áo cho mình...)
*wow* *so cảm động* *much hối hận*

00:01:57.060 --> 00:01:58.660
Quác! Tau tìm thấy các ngươi!
Giờ tau phải giết các ngươi.

00:01:59.600 --> 00:02:01.220
Thôi kệ mẹ nó đi, đến giờ ăn trưa rồi.

00:02:01.620 --> 00:02:03.300
Cái cỏ khô gì thế?!

00:02:03.760 --> 00:02:05.140
Bọn tau ghét làm việc cho thằng sếp bão.

00:02:05.860 --> 00:02:08.160
Các chú nên phũ rồi về làm cướp biển đi!

00:02:08.860 --> 00:02:09.500
Được!

00:02:10.100 --> 00:02:10.980
Cái cỏ khô gì thế?!

00:02:11.700 --> 00:02:12.640
Cùng hát nào

00:02:13.240 --> 00:02:17.320
Bỏ việc đi quẩy thật là áu-sòm™!

00:02:17.400 --> 00:02:18.720
Mị sẽ chơi phát bảy màu!

00:02:19.380 --> 00:02:20.280
Không, đừng!

00:02:23.140 --> 00:02:23.940
Lê mông ra đây!

00:02:24.400 --> 00:02:25.920
Đĩa Cầu Vồng, cái cỏ khô gì thế?!

00:02:26.700 --> 00:02:28.460
Kim Tuyến Lấp Lánh đâu rồi?

00:02:29.100 --> 00:02:30.180
Tau đếu biết đấy. Làm gì nhau.

00:02:31.020 --> 00:02:31.700
ÁÁÁÁÁÁÁĐÙÙÙÙÙÙ!!!!!!!!!

00:02:32.340 --> 00:02:33.860
Không sao, mị làm quả bong bóng rồi.

00:02:34.560 --> 00:02:36.140
Bọn mi lừa tình ta.
Ta sẽ chích các ngươi.

00:02:36.920 --> 00:02:37.500
Đậu xanh.

00:02:38.200 --> 00:02:40.240
Xin chào? Có pony nào ở đây không?

00:02:40.920 --> 00:02:42.520
Mị sẽ đi theo tiếng gọi của thiên nhiên này.

00:02:43.320 --> 00:02:43.820
Ôi đệch!

00:02:44.560 --> 00:02:46.680
Giỏi lắm, Hồng Hồng
Chúng ta sắp chết đuối cmn hết rồi!

00:02:47.560 --> 00:02:49.480
Chào. Mị đã cứu các chế.
Theo mị đê

00:02:50.120 --> 00:02:51.320
Chế là cái cỏ khô gì thế?!

00:02:52.020 --> 00:02:52.700
Ta là Nữ hoàng Novo

00:02:52.700 --> 00:02:53.200
À không, Bismuth chứ
(cùng diễn viên lồng tiếng)

00:02:53.200 --> 00:02:55.200
Còn đây là cục kẹo thần kì của bọn ta.

00:02:57.500 --> 00:02:58.460
Cái cỏ khô gì thế?!
*Cá gai x3,14*

00:02:59.040 --> 00:03:01.620
Cho cháu mượn cục kẹo để
đánh bại thằng bão được không?

00:03:02.460 --> 00:03:02.960
Đếu

00:03:03.720 --> 00:03:04.320
Làm ơn?

00:03:05.040 --> 00:03:05.540
Đếu.

00:03:06.240 --> 00:03:07.080
Làm ơn đi mà?

00:03:07.320 --> 00:03:09.060
Đó đếu phải vấn đề của ta

00:03:09.060 --> 00:03:10.140
Bismuth.

00:03:10.140 --> 00:03:12.660
Giờ các chế có thể sống ở đây vĩnh viễn rồi! Yay!

00:03:13.280 --> 00:03:15.160
Nhưng chúng tôi còn phải đi tìm đường cứu nước.

00:03:15.580 --> 00:03:17.240
Ừ nhỉ.
Đậu

00:03:17.640 --> 00:03:19.410
Kế hoạch tác chiến này.

00:03:19.410 --> 00:03:21.410
Hồng Hồng, đi quẩy một bữa đi.

00:03:22.140 --> 00:03:23.380
Được rồi, cùng hát nào!

00:03:23.740 --> 00:03:30.360
Chúng mình bận lắm. Chỉ đủ thời gian đi quẩy thôi.

00:03:30.500 --> 00:03:33.120
High thật đấy!
Được rồi, các cháu có thể lấy cục kẹo của ta.

00:03:33.120 --> 00:03:34.460
BÁO ĐỘNG: ĂN TRỘM

00:03:35.220 --> 00:03:35.840
Đậu xanh!

00:03:36.560 --> 00:03:38.240
Ta đổi ý rồi, ngươi ngu vl.

00:03:38.700 --> 00:03:39.480
C Ú T C M N Đ I

00:03:42.600 --> 00:03:44.400
Cái thể loại cỏ khô gì thế hả Twilight?

00:03:45.680 --> 00:03:46.400
Đậu

00:03:47.000 --> 00:03:47.820
Bắt được rồi!

00:03:48.880 --> 00:03:49.500
XANH RAU MÁ!

00:03:50.160 --> 00:03:50.920
Cùng hát nào!

00:03:50.920 --> 00:03:56.820
Là kẻ xấu thật tuyệt!

00:03:57.220 --> 00:03:58.960
Chúng ta chán chơi Twilight rồi.

00:03:59.440 --> 00:04:00.960
Các chị ơi họ móc Twilight đi mất rồi.

00:04:01.560 --> 00:04:03.160
Ta phải cứu Twilight!

00:04:03.840 --> 00:04:04.760
Bọn tui giúp được không?

00:04:05.600 --> 00:04:06.360
OK con tê tê.

00:04:07.160 --> 00:04:08.380
Đừng làm vậy Tempsst!

00:04:09.200 --> 00:04:10.720
Ma thuật của ông đây.
Ông bão.

00:04:11.420 --> 00:04:12.020
Cảm ơn.

00:04:12.720 --> 00:04:14.560
Giờ ông sửa cái sừng xấu vcl của tôi được chưa?

00:04:15.320 --> 00:04:16.060
Đếu sửa đấy. Làm gì nhau?

00:04:16.820 --> 00:04:17.680
Cái cỏ khô gì thế?!

00:04:17.900 --> 00:04:18.780
Tôi sẽ chích ông.

00:04:19.620 --> 00:04:20.820
Thế thì ta chích chịch ngươi

00:04:21.480 --> 00:04:22.160
Ôi đệch

00:04:23.120 --> 00:04:23.980
Mị sẽ cứu chế!

00:04:24.660 --> 00:04:25.500
Cái cỏ khô gì thế?

00:04:26.120 --> 00:04:27.900
Chích chìch chỉch chĩch chịch ch-

00:04:27.900 --> 00:04:29.720
Thầy trò Đường Tank đến cứu giá đây, Twinkle!

00:04:30.180 --> 00:04:31.340
Cái cỏ khô gì thế các cậu?

00:04:31.880 --> 00:04:33.320
Không sao. Tớ bỏ qua cho cậu.

00:04:33.920 --> 00:04:37.200
Không, ý tớ là sao mà cậu
đang ở Tây Trúc rồi đến đây nhanh thế.

00:04:39.060 --> 00:04:39.560
Một quả cầu có bốn đại dương

00:04:40.100 --> 00:04:40.600
dương dương dương
Cái giường đi ngủ

00:04:41.080 --> 00:04:41.580
ngủ ngủ ngủ
Cái tủ đựng tiền

00:04:42.140 --> 00:04:42.640
tiền tiền tiền
Cô tiên biết múa

00:04:43.120 --> 00:04:43.620
múa múa múa
Công chúa biết bay

00:04:44.120 --> 00:04:44.620
bay bay bay
Tàu bay hạ cánh

00:04:44.900 --> 00:04:45.400
cánh cánh cánh
Gồng gánh qua sông

00:04:45.620 --> 00:04:46.120
sông sông sông
Bông hồng nó nở

00:04:46.360 --> 00:04:46.860
nở nở nở
Thị Nở Chí Phèo

00:04:47.000 --> 00:04:47.500
phèo phèo phèo
Con mèo ăn vụng

00:04:47.580 --> 00:04:48.080
vụng vụng vụng
Cái bụng nó sôi

00:04:48.080 --> 00:04:48.580
sôi sôi sôi
Bà tôi nấu chè

00:04:50.580 --> 00:04:51.760
Ôi không! Twilight!!!!!!

00:04:52.380 --> 00:04:53.740
Đã hết phim đâu.
Mình chết thế nào được.

00:04:54.480 --> 00:04:55.840
Ít ra ta vẫn có thể thông nốt một phát

00:04:56.520 --> 00:04:57.600
Không đồ dấu âm

00:05:00.000 --> 00:05:00.600
Hắn tạch cmnr

00:05:00.740 --> 00:05:01.620
Reset tiền

00:05:02.680 --> 00:05:03.420
-griffs!
(Hippogriff - Bàng mã)

00:05:03.960 --> 00:05:04.660
Cùng hát nào!

00:05:05.180 --> 00:05:07.060
Meo thế mới là nhạc chứ!

00:05:07.260 --> 00:05:15.380
I can SIA rainbow through the tears as they falling down

00:05:16.220 --> 00:05:18.780
Bọn mình chả được làm cái quần què gì cả.