WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:39.140 --> 00:00:44.460 Jour de la colère, jour de l'ombre! 00:00:44.560 --> 00:00:49.760 Jour de la colère, jour de l'ombre! 00:00:50.240 --> 00:00:55.960 Jour de la colère, jour de l'ombre! 00:00:56.400 --> 00:01:02.460 Jour de la colère, jour de l'ombre! 00:01:04.120 --> 00:01:10.080 Gloire! Gloire! Dans la grande Célestia! 00:01:10.480 --> 00:01:17.000 Gloire! Gloire! Dans la grande Célestia! 00:03:38.880 --> 00:03:39.920 (Conteur) 00:03:40.680 --> 00:03:45.700 Rapprochez-vous mes enfants car maintenant le temps est venu... 00:03:46.520 --> 00:03:52.160 De vous parler des anges du crépuscule et de l'aurore 00:03:52.420 --> 00:03:58.020 Ceux dont les voix règnent sur la nuit et sur le jour! 00:03:58.160 --> 00:04:04.460 Et des poneys de leur royaume magique suivant leur voies! 00:04:04.700 --> 00:04:10.620 Terre si généreuse, libre et magnifique, remplie de joie et de gloire! 00:04:10.900 --> 00:04:16.560 Valse divine des cieux, qui inspire ceux qui la voient! 00:04:17.060 --> 00:04:22.780 Tous les cœurs battent comme un seul en harmonie! 00:04:32.200 --> 00:04:33.640 (Celestia puis Luna) 00:04:34.440 --> 00:04:39.880 Le jour la lumière et la chaleur facilite tout leur labeur chargé 00:04:40.480 --> 00:04:46.480 Les poneys s'acharnant pour la récolte, du sol fertile 00:04:46.540 --> 00:04:52.000 La nuit, quand le travail est fini, les heures de repos sont à eux pour continuer 00:04:52.240 --> 00:04:58.520 De parler et jouer avec des amis ou glisser dans le sommeil! 00:04:58.700 --> 00:05:00.260 Tenus si tendrement! 00:05:00.260 --> 00:05:01.620 Gardés en harmonie! 00:05:01.620 --> 00:05:04.680 Aimés nuit et jour! 00:05:05.100 --> 00:05:10.600 Valse divine des cieux, qui inspire ceux qui la voient! 00:05:10.940 --> 00:05:16.600 Tous les cœurs battent comme un seul en harmonie! 00:05:16.920 --> 00:05:22.620 Fidèlement, côte à côte, par le sang qui nous lie profondément, 00:05:23.400 --> 00:05:28.680 Puissions nous diriger dans l'amour et l'unité! 00:06:07.220 --> 00:06:09.540 (Conteur, Célestia et Luna) 00:06:10.460 --> 00:06:16.700 Terre si généreuse, libre et magnifique, remplie de joie et de gloire! 00:06:16.700 --> 00:06:22.600 Valse divine des cieux, qui inspire ceux qui la voient! 00:06:22.840 --> 00:06:28.680 Tous les cœurs battent comme un seul en harmonie! 00:06:29.100 --> 00:06:34.660 Fidèlement, côte à côte, par le sang qui nous lie profondément, 00:06:35.160 --> 00:06:42.100 Puissions nous diriger dans l'amour et l'unité! 00:08:28.780 --> 00:08:29.580 (Luna) 00:08:30.960 --> 00:08:34.440 Des étoiles scintillantes de toutes tailles, 00:08:34.600 --> 00:08:38.340 Ornent la toile des cieux... 00:08:38.580 --> 00:08:41.860 Captivent et fascinent 00:08:42.020 --> 00:08:44.980 Et annoncent le lever de lune 00:08:45.060 --> 00:08:48.940 Attendez! Tenez bon, ne fermez pas vos yeux! 00:08:49.060 --> 00:08:52.640 Voudriez-vous gâcher cette soirée si divine? 00:08:52.640 --> 00:08:55.860 Voudriez-vous vous reposer et ne pas vous lever? 00:08:55.880 --> 00:08:59.900 Et dormir pendant la Création à son excellence? 00:08:59.900 --> 00:09:05.780 (Conteur) Dirigeant à partir d'un trône silencieux, sa majesté ignorée! 00:09:06.000 --> 00:09:11.640 Laissant son tendre cœur brisé, se fracturer tout seul! 00:09:11.800 --> 00:09:14.620 Et donc une graine du mal, 00:09:14.620 --> 00:09:18.400 Commença à grandir et grandir... 00:09:18.960 --> 00:09:21.880 Échangeant sa tendre âme, 00:09:21.880 --> 00:09:25.720 Avec un requin et des épines de haine! 00:09:25.780 --> 00:09:26.280 (Luna) 00:09:26.280 --> 00:09:29.500 Ne voient-ils pas à quel point je me donne? 00:09:29.500 --> 00:09:32.600 Ma nuit n'est-elle pas suffisamment digne pour eux? 00:09:32.780 --> 00:09:36.900 Pensent-ils qu'ils peuvent rejeter mon droit royal? 00:09:36.960 --> 00:09:41.300 Voyons les essayer de se cacher! 00:10:07.800 --> 00:10:08.300 (Luna) 00:10:08.880 --> 00:10:11.760 La lune ne sera plus éclipsée, 00:10:12.040 --> 00:10:16.020 Par l'égoïste, aveuglant, brulant soleil! 00:10:16.380 --> 00:10:19.640 Contemplez le crépuscule d'un nouvel age, 00:10:19.640 --> 00:10:24.340 Le trône lunaire devrait prendre sa place légitime! 00:11:25.820 --> 00:11:26.860 jour de 00:11:30.340 --> 00:11:31.320 la colère 00:11:34.680 --> 00:11:35.620 jour de 00:11:38.980 --> 00:11:40.060 L'ombre! 00:11:42.980 --> 00:11:43.480 (Luna) 00:11:43.820 --> 00:11:45.860 Qu'est-ce qui ne va pas mes sujets? 00:11:45.960 --> 00:11:49.600 La lune n'est-elle pas à votre goût? 00:11:50.020 --> 00:11:52.180 Peut-être vous ne voyez juste pas! 00:11:52.340 --> 00:11:54.240 L'interminable mer de noir, 00:11:54.480 --> 00:11:58.360 Et toutes les étoiles si scintillantes... 00:11:58.660 --> 00:12:00.680 OSEZ-VOUS ME CONTRARIER??? 00:12:00.720 --> 00:12:05.740 Est-ce si dur, d'abandonner vos habitudes? 00:12:05.980 --> 00:12:08.880 Ne voyez-vous pas les merveilles que je crée? 00:12:09.400 --> 00:12:14.520 Pourquoi vous cachez-vous, loin de la nuit et des étoiles? 00:12:14.620 --> 00:12:17.940 Méritais-je votre peur et votre haine? 00:12:18.180 --> 00:12:21.620 Eh bien pas plus, la tempête arrive 00:12:21.620 --> 00:12:26.760 Que les ténèbres submergent la lune et engloutissent toutes les lumières rebelles 00:12:26.780 --> 00:12:31.400 Que les mers et les montagnes se couchent sous des cieux noircis 00:12:31.400 --> 00:12:33.300 Courbez-vous maintenant citoyens, 00:12:33.300 --> 00:12:35.860 AUX PIEDS DU TRÔNE DE LA NUIT!!! 00:12:36.020 --> 00:12:44.400 Élève toi lune royale, le monde se consume! 00:12:44.880 --> 00:12:49.340 Tremblez à la vue de, la Nuit Éternelle! 00:12:49.340 --> 00:12:51.200 (Célestia) Qu'es-tu devenue ma sœur? 00:12:51.420 --> 00:12:54.720 Ne vois-tu pas ta propre âme décliner? 00:12:55.500 --> 00:12:57.700 Elle nourrit ta rage envers moi! 00:12:57.980 --> 00:12:59.700 S'il te plaît donne moi une chance, 00:12:59.960 --> 00:13:03.760 De sauver tout ce qu'il reste... 00:13:04.160 --> 00:13:06.300 Et de finir cette guerre, je t'en prie! 00:13:06.300 --> 00:13:09.680 Range ton mépris, rappelle ton essaim infernal! 00:13:09.680 --> 00:13:14.860 Notre peuple ne sera pas déchiré, à cause de ta rancune ardente! 00:13:14.860 --> 00:13:19.480 Libère-le de ta vengeance, ou tu en paieras le prix! 00:13:19.480 --> 00:13:23.840 Veux-tu me faire lancer la SENTENCE POUR CETTE RUINE??? 00:13:24.120 --> 00:13:32.260 Ma chère sœur Luna, qu'as-tu fais? 00:13:32.820 --> 00:13:41.100 Ne peux-tu pas voir le monstre, que tu es devenue??? 00:14:42.060 --> 00:14:42.700 chœur 00:14:43.180 --> 00:14:47.500 Sonne la corne de guerre, tandis que le monde entier va se lamenter! 00:14:47.500 --> 00:14:51.820 L’amour des familles est délaissé pour les guerriers et la puissance! 00:14:51.840 --> 00:14:56.240 Les alicornes aimées, anges qu'on a parés 00:14:56.240 --> 00:15:00.800 De la majesté, vont se faire la guerre et nous en porterons les souffrances! 00:15:00.860 --> 00:15:01.360 (Conteur) 00:15:01.360 --> 00:15:09.140 Une nouvelle faction grandira, assoiffée de mort! 00:15:09.680 --> 00:15:17.940 Les vents porteront le glas, des murailles s’effritant! 00:15:18.440 --> 00:15:26.880 Le terrain est choisi pour le choc, la magie est lancée! 00:15:27.420 --> 00:15:31.540 Que la bataille commence! 00:18:48.240 --> 00:18:49.280 (Conteur) 00:18:49.560 --> 00:18:55.180 L'aube arrive, sur un froid matin seul... 00:18:55.460 --> 00:19:01.740 Château en ruines, et tapisseries déchirées, 00:19:01.740 --> 00:19:08.360 Maintenant que la luna c'est finalement couchée, le monde fait son deuil... 00:19:08.540 --> 00:19:14.040 Princesse et peuple désespéré... 00:19:14.320 --> 00:19:15.120 (Célestia) 00:19:15.380 --> 00:19:20.640 Sœur, ma chère, je suis toute seule. 00:19:21.360 --> 00:19:27.560 Si j'avais pu te sauver, si j'avais pu savoir... 00:19:27.980 --> 00:19:34.600 Bien que le temps passera je t'aimerai toujours plus! 00:19:34.880 --> 00:19:40.900 Mais le lever de soleil arrache leurs cœurs aux ténèbres, 00:19:41.100 --> 00:19:46.900 L'aube apportant la vie, apportant l'espoir! 00:19:47.900 --> 00:19:53.900 Nous nous referons, car notre esprit est fort, 00:19:54.280 --> 00:20:06.060 Et l'Harmonie sera restaurée! 00:21:10.540 --> 00:21:11.580 (Conteur) 00:21:12.000 --> 00:21:16.460 Nightmare Moon scellée loin dans une prison lunaire! 00:21:16.520 --> 00:21:20.720 La vie fleurira dans le royaume en-dessous! 00:21:20.920 --> 00:21:25.200 Tout est bon dans le monde, pour un temps, 00:21:25.360 --> 00:21:29.460 Jusqu'à sa libération à la fin de cette histoire! 00:21:29.460 --> 00:21:32.580 LES ÉTOILES L'AIDERONT À S’ÉCHAPPER! 00:21:32.580 --> 00:21:35.620 RETOUR OÙ LA BATAILLE A FAIT RAGE! 00:21:35.620 --> 00:21:38.580 LES ÉLÉMENTS LAVERONT 00:21:38.580 --> 00:21:41.380 LES TÉNÈBRES ET LA SOUFFRANCE! 00:21:41.380 --> 00:21:41.880 (Célestia) 00:21:41.880 --> 00:21:45.940 Mes petites poneys l'horreur est terminée! 00:21:46.380 --> 00:21:50.400 Luna payera pour les crimes qu'elle a commis! 00:21:50.700 --> 00:21:55.140 Ne laissez pas ses idées vous remplir de haine! 00:21:55.280 --> 00:21:59.460 Le pardon est tout ce que je peux vous demander désormais. 00:22:00.360 --> 00:22:02.540 Car le futur est brillant! 00:22:02.540 --> 00:22:04.900 Un Âge d'Or est en vue! 00:22:04.900 --> 00:22:08.800 Si vous laissez l'amour guider la voie! 00:22:09.000 --> 00:22:13.200 maintenant le lever de soleil nous arrache aux ténèbres, 00:22:13.200 --> 00:22:17.180 L'aube apportant la vie, apportant l'espoir! 00:22:17.940 --> 00:22:22.020 Nous nous referons, car notre esprit est fort, 00:22:22.180 --> 00:22:31.520 Et l'Harmonie sera restaurée! 00:23:24.520 --> 00:23:25.560 (Conteur) 00:23:25.840 --> 00:23:32.140 Écoutez maintenant mes enfants pour la raison de sa chute... 00:23:32.200 --> 00:23:38.660 Un cœur abandonné cause de la tristesse à nous tous... 00:23:38.660 --> 00:23:45.320 Donc aimez votre prochain, montrez une gentillesse illimitée, 00:23:45.320 --> 00:23:48.460 Et l'Harmonie vous suivra 00:23:48.460 --> 00:23:54.580 Jusqu'à la fin de vos jours!!! 00:24:24.160 --> 00:24:24.960 (Célestia) 00:24:25.320 --> 00:24:30.060 maintenant le lever de soleil nous arrache aux ténèbres, 00:24:30.120 --> 00:24:34.760 L'aube apportant la vie, apportant l'espoir! 00:24:35.360 --> 00:24:39.740 Nous nous referons, car notre esprit est fort, 00:24:39.880 --> 00:24:51.920 Et l'Harmonie sera restaurée!!!