WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:12.660 --> 00:00:15.940
Tu sais l'histoire d'un arc-en-ciel n'est pas aussi charmante

00:00:15.940 --> 00:00:19.280
Que l'histoire toute en rose* que l'on connaît

00:00:19.280 --> 00:00:22.480
Mais un arc-en-ciel est facile une fois que tu as compris.

00:00:22.480 --> 00:00:25.820
Avec l'aide la magie de la Pegasus Device.                 (n.t.: dispositif pégase)

00:00:52.020 --> 00:00:55.060
creusons plus profond dans la philosophie arc-en-ciel,

00:00:55.060 --> 00:00:58.320
bien au-delà de la mythologie de Cloudsdale...

00:00:58.320 --> 00:01:01.180
Il est simple de se tromper sur cette ville flottante,

00:01:01.360 --> 00:01:04.640
avec son séduisant décor et sa psychologie...

00:01:04.640 --> 00:01:08.120
Mais avec toute bonne chose vient une grande responsabilité,

00:01:08.120 --> 00:01:11.160
celle de cloudsdale est de maintenir la stabilité de la météo.

00:01:11.500 --> 00:01:14.280
Comment, tu te demandes, sont-ils aptes à la tâche?

00:01:14.320 --> 00:01:17.780
La réponse se trouve dans une simple installation...

00:01:24.220 --> 00:01:26.540
Dans la Rainbow Factory, (n.t.: usine à arc-en-ciel)

00:01:27.360 --> 00:01:29.960
Où larmes et Horeurs deviennent réels!

00:01:30.580 --> 00:01:33.020
Dans la Rainbow Factory,

00:01:33.620 --> 00:01:36.480
Où aucune âme ne s'échappe!

00:01:37.180 --> 00:01:39.480
Dans la Rainbow Factory,

00:01:40.440 --> 00:01:42.940
Où Larmes et Horeurs deviennent réels!

00:03:01.300 --> 00:03:03.840
Dans la Rainbow factory...

00:03:04.700 --> 00:03:07.220
Où Larmes et Horeurs deviennent réels...

00:03:07.920 --> 00:03:10.240
Dans la Rainbow Factory...

00:03:11.020 --> 00:03:13.780
Où aucune âme ne s'échappe...

00:03:14.360 --> 00:03:16.780
Dans la Rainbow Factory...

00:03:17.660 --> 00:03:20.240
Où Larmes et Horeurs deviennent réels...

00:03:20.800 --> 00:03:23.200
Dans la Rainbow Factory...

00:03:24.040 --> 00:03:26.700
Où aucune âme ne s'échappe...