1
00:00:00,000 --> 00:00:08,170
Перевод на русский: TheDoctor Team.

2
00:00:08,340 --> 00:00:12,570
Первый эпизод в сериале, в котором Пинки и Флаттаршай не скажут ни слова.

3
00:00:12,570 --> 00:00:13,370
Заставка.

4
00:00:15,950 --> 00:00:17,250
Дежавю

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,620
Twilight скрылась с глаз.

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,900
Типичные стереотипы глупых мужчин.

7
00:00:23,920 --> 00:00:26,600
Twilight грубо "пролезает" в первый ряд толпы.

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,260
Кто-то забыл фон.

9
00:00:31,300 --> 00:00:33,020
Здесь нету никаких грехов. (Сарказм)

10
00:00:36,130 --> 00:00:38,110
Получить его? Потому что они пони?

11
00:00:38,180 --> 00:00:39,820
Это работа Трикси, и она может ей похвастаться.

12
00:00:39,850 --> 00:00:42,770
Rainbow Dash резко подлетает к ней, и прерывает её.

13
00:00:42,810 --> 00:00:46,810
Опять же, я не уверен, как именно Трикси зарабатывает на жизнь, оскорбляя других.

14
00:00:46,810 --> 00:00:47,510
Hoofington?

15
00:00:47,600 --> 00:00:52,210
Не должны ли мы назвать это место Footville? Ох.

16
00:00:53,900 --> 00:00:57,570
Я не знаю, что говорил Snails но мне кажется, он сказал "сладкий".

17
00:00:57,640 --> 00:01:02,310
Глупый Спайк, свобода слова доступна только для единорогов. :D

18
00:01:02,330 --> 00:01:05,520
Twilight вдруг вспоминает что-то страшное.

19
00:01:05,580 --> 00:01:07,460
Трикси имеет съемный хвост.

20
00:01:07,480 --> 00:01:09,290
Lywa печальна.

21
00:01:09,370 --> 00:01:10,880
Это действительно впечатляет.

22
00:01:10,900 --> 00:01:12,860
Она заставила веревку появиться из ничего.

23
00:01:12,900 --> 00:01:15,970
Понивилль смеется как над ней издеваются.

24
00:01:16,020 --> 00:01:17,920
Хороший город. Хорошие люди.

25
00:01:17,970 --> 00:01:20,890
Звук с платформы Crash Bandicoot.

26
00:01:24,360 --> 00:01:25,940
Восстановление анимации.

27
00:01:25,940 --> 00:01:28,490
Я хотел бы, чтобы Brony объяснили мне эту физику.

28
00:01:34,710 --> 00:01:36,580
Rarity не любит англичан.

29
00:01:38,980 --> 00:01:41,080
Элемент честности. Пфф...

30
00:01:47,210 --> 00:01:49,880
Это было бы большой игрой слов, если бы Трикси была калекой.

31
00:01:53,050 --> 00:01:55,850
Это забавно, какой-же он глупый.

32
00:01:57,850 --> 00:02:00,860
Ну и дела, интересно, о чем будет остаток эпизода.

33
00:02:00,920 --> 00:02:06,420
Snips Snails идут к Ursa, как только становится темно, они сразу её находят.

34
00:02:06,440 --> 00:02:09,840
Кроме того, они вошли в этот кадр из левого края, но теперь мы видим стену пещеры там.

35
00:02:09,930 --> 00:02:11,110
Крошечные цветы.

36
00:02:17,440 --> 00:02:21,770
По крайней мере, Ursa достаточно вежлив, чтобы терпеливо подождать, пока они закончат разговор.

37
00:02:24,420 --> 00:02:25,330
Канадец.

38
00:02:25,430 --> 00:02:28,160
Бюджет может позволить себе лишь одно разрушение.

39
00:02:28,200 --> 00:02:30,770
Кажется, что один из этих пони кричит "давка".

40
00:02:32,720 --> 00:02:35,980
Чертовски удачная догадка о медведице, которая находится в лесу.

41
00:02:35,980 --> 00:02:38,670
Этот цикл Rarity не должен был быть в кадре так долго.

42
00:02:38,760 --> 00:02:42,570
Нет, это прекрасно. Но куда она вылила воду?

43
00:02:42,590 --> 00:02:47,100
Я не фермер, но я вполне уверен, что доить коров надо по другому.

44
00:02:47,140 --> 00:02:50,500
Lyra самостоятельно путешествует во времени и пространстве.

45
00:02:50,520 --> 00:02:53,200
Ursa значительно уменьшился в размерах.

46
00:02:55,040 --> 00:02:59,400
Я думал, что волшебство было реально в Equestria? Почему именуют его как простые трюки?

47
00:02:59,450 --> 00:03:01,850
Derpy убьёт тебя во сне сегодня вечером.

48
00:03:07,660 --> 00:03:14,960
Перевод на русский: TheDoctor [youtube.com/user/ciphone1]