1
00:00:00,381 --> 00:00:02,506
Tudo errado com

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,285
Rédea nas fofocas

3
00:00:04,845 --> 00:00:05,595
Em 3 minutos ou menos

4
00:00:05,935 --> 00:00:06,545
Spoilers!!!!

5
00:00:06,815 --> 00:00:07,495
(Duh)

6
00:00:08,715 --> 00:00:09,385
Reflexo de Câmera.

7
00:00:09,775 --> 00:00:12,665
Spike: Acho que a Rainbow Dash acordou cedo e limpou as nuvens do céu!

8
00:00:12,955 --> 00:00:16,005
Ou talvez um dos muitos outros pôneis do clima fizeram o seu trabalho.

9
00:00:16,357 --> 00:00:17,639
Alcoólatra.

10
00:00:18,009 --> 00:00:19,639
Spike: Então são... zumbis?!

11
00:00:19,639 --> 00:00:21,879
Twilight : Eu Odeio quando todos se tornam zumbis"

12
00:00:21,879 --> 00:00:23,999
Eu Começaria com a Flutershy sem calda.

13
00:00:24,252 --> 00:00:26,561
Esses braceletes não impediriam seriamente a locomoção?

14
00:00:26,761 --> 00:00:31,325
Se Zecora só tem boas intenções , porque vestir uma roupa tão suspeita e faz... isso?

15
00:00:31,745 --> 00:00:32,205
Tema,(quase não lembrei)

16
00:00:32,455 --> 00:00:33,755
Apple Bloom: Você viu... a Zecora?

17
00:00:33,955 --> 00:00:36,065
Applejack: Apple Bloom! Já disse pra não falar esse nome.

18
00:00:36,065 --> 00:00:40,277
"Não falamos seu nome"

19
00:00:40,496 --> 00:00:45,079
Se Zecora vem uma vez no mês , o que levaria Applejack deixar o rancho e vir para a cidade espiar-lá?

20
00:00:45,079 --> 00:00:46,453
Não seria mais seguro apenas ficar em casa?

21
00:00:46,713 --> 00:00:50,103
Eu não acho isso um pecado, mas eles colocaram um efeito sonoro que eu não pude resistir.

22
00:00:50,963 --> 00:00:53,335
Rarity: Olhem aquelas listras! Que cafona!

23
00:00:53,335 --> 00:00:55,564
Com certeza, façam a pônei  branca racista,

24
00:00:55,564 --> 00:00:57,029
Asas são para Otários.

25
00:00:57,029 --> 00:00:59,209
Enquanto os Cakes estão fora, o dragão vai...

26
00:00:59,209 --> 00:01:00,519
Roubar algumas guloseimas.

27
00:01:00,879 --> 00:01:03,269
Pinkie Pie faz Deliciosas guloseimas aparecerem ande quer que ela vá.

28
00:01:03,561 --> 00:01:04,531
Livros.

29
00:01:04,911 --> 00:01:05,891
Apple Bloom: Sabem que eu acho—?

30
00:01:06,291 --> 00:01:07,993
Applejack: Apple Bloom! A conversa é de pônei grande.

31
00:01:07,993 --> 00:01:11,303
Agora podemos colocar Discriminação por idade, para os momentos de discriminação no desenho.

32
00:01:11,532 --> 00:01:16,306
Twilight:E se qualquer uma aqui fosse corajosa o suficiente pra se aproximar dela, saberia a verdade.

33
00:01:16,306 --> 00:01:19,711
Eu queria ouvir a qual a resposta a Rainbow Dash. Ela deveria ter visto como um desafio.

34
00:01:19,711 --> 00:01:22,552
Da próxima vez que você acertar um buraco na estrada, pense em Zecora.

35
00:01:22,753 --> 00:01:26,733
Applejack pergunta onde está Apple Bloom sem se importar em olhar para trás e ver se e ela não está bem atrás dela.

36
00:01:26,733 --> 00:01:28,133
Armadura de batalha manchada.

37
00:01:28,133 --> 00:01:31,785
Twilight fala sobre Maldiçoes não serem reais, não fazem muito sentido.

38
00:01:31,785 --> 00:01:38,137
Maldiçoes sempre fizeram parte do mundo pônei. e provavelmente não seria difícil fazer qualquer outra magia que cause alguma forma de dano.

39
00:01:38,369 --> 00:01:41,989
Twilight não pode usar magia, mas de alguma forma ela consegue levitar essa escova.

40
00:01:42,189 --> 00:01:43,424
Combustivo para pesadelo.

41
00:01:43,643 --> 00:01:44,829
Appletiny ( é realmente uma bebida, feita com maçã , ironicamente )

42
00:01:45,045 --> 00:01:47,495
"Aquela mulher tem que ser parada"

43
00:01:47,495 --> 00:01:53,865
Apple Bloom tenta remediar os efeitos que causou em suas amigas por andar em locais perigosos por andar em locais perigosos novamente.

44
00:01:54,065 --> 00:01:56,169
Spike: Não! Uh... tenho que ficar aqui e procurar a cura.

45
00:01:56,169 --> 00:01:58,599
Ironicamente ele tem a cura , e está bem na frente dele.

46
00:01:59,558 --> 00:02:00,372
Não , não, Applejack.

47
00:02:00,372 --> 00:02:02,132
Agora não é hora de perder a cabeça.

48
00:02:02,552 --> 00:02:06,803
Apple bloom deixa sua irmã encalhada e sozinha em um dos lugares mais perigoso de Equestria.

49
00:02:07,232 --> 00:02:09,122
Applejack desafia completamente a gravidade.

50
00:02:09,512 --> 00:02:14,672
Se a floresta é um lugar perigoso e raramente explorado que todos os pôneis evitam, como eles até sabe onde Zecora vive?

51
00:02:14,912 --> 00:02:16,082
Rarity: Ai. Eu tô horrorosa!

52
00:02:16,082 --> 00:02:18,313
Pikie " Sua cara é Horososa "

53
00:02:18,313 --> 00:02:22,192
Twilight: Tudo isso aponta pra Zecora ser... má.

54
00:02:22,602 --> 00:02:26,032
"Isso aponta para ela ser uma Bruxa" alaha ka (alahuakbar)

55
00:02:26,688 --> 00:02:29,108
Como zecora não pode ver esses pôneis?

56
00:02:31,414 --> 00:02:35,376
Essa porta abre 3 vezes consecutivas  sem que nenhum pônei a feche.

57
00:02:35,616 --> 00:02:39,226
Applejack pula na zecora , mas de repente reaparece na Rainbow Crash.

58
00:02:39,656 --> 00:02:42,538
Zecora mandou Apple Bloom para floresta sozinha .

59
00:02:42,930 --> 00:02:45,390
Essa cara parece a cara de alguém inocente?

60
00:02:45,770 --> 00:02:49,012
"A grande e poderosa"

61
00:02:49,012 --> 00:02:49,912
(trixie pelada)

62
00:02:50,322 --> 00:02:53,321
Ou a Rose é uma bruxa, ou tem um amigo dentro da casa que abre na hora certa.

63
00:02:53,536 --> 00:02:54,586
Ei aonde pinkie...

64
00:02:54,586 --> 00:02:56,356
oh droga ela está no teto de novo

65
00:02:56,966 --> 00:02:58,418
Eu odeio quando tem Ervilhas na piscina.

66
00:02:58,648 --> 00:03:00,848
ELA SABE...

67
00:03:01,761 --> 00:03:03,787
Totoal de Pecados:

68
00:03:04,552 --> 00:03:05,109
Sentença:

69
00:03:06,729 --> 00:03:08,619
Caldeirão da zecora. 

70
00:03:08,619 --> 00:03:09,899
Ensopado humano.Pôr o caldeirão pra ferver

71
00:03:11,159 --> 00:03:13,519
Legendas por Piece Paz. Contato piecepaz@gmai.com

72
00:03:20,771 --> 00:03:22,611
Twilight : E o que vc viu ela fazer?

73
00:03:23,131 --> 00:03:27,375
Rainbow : bem.....