1
00:00:00,000 --> 00:00:05,790
Перевод: TheDoctor Team.

2
00:00:05,790 --> 00:00:08,390
Серия #9. Сезон #1. Название серии: Bridle Gossip

3
00:00:08,410 --> 00:00:09,610
Вспышка от линзы

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,370
Или, любой другой пони сделал эту работу.

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,920
Злые алкоголики.

6
00:00:21,940 --> 00:00:24,110
Я был поражен, как Fluttershy была спокойна.

7
00:00:24,180 --> 00:00:26,550
Эти браслеты не мешают ей?

8
00:00:26,550 --> 00:00:31,320
Если у Zecora благие намерения, зачем ей носить такую одежду
и подозрительно делать... так?

9
00:00:31,460 --> 00:00:32,150
Заставка.
*Не видел еще ни одного приземления*

10
00:00:40,440 --> 00:00:44,790
Если Zecora приезжает в город раз в месяц,
то почему AppleJack покидает ферму и приезжает в город именно тогда, когда появляется Zecora?

11
00:00:44,790 --> 00:00:46,420
Не было бы безопаснее просто остаться дома?

12
00:00:46,430 --> 00:00:50,520
Я не думаю, что это грех, но они добавили звуковой эффект для меня,
поэтому, я просто не могу назвать это грехом.

13
00:00:53,430 --> 00:00:55,610
Несомненно, сделаем белую пони расистом.

14
00:00:55,630 --> 00:00:57,060
Крылья для болванов.

15
00:00:57,100 --> 00:00:59,160
Т.к. кексиков нету, дракон...

16
00:00:59,180 --> 00:01:00,780
...украл несколько конфет.

17
00:01:00,820 --> 00:01:03,870
Pinkie Pie заставляет печенья появиться там, где она сейчас находится.

18
00:01:08,170 --> 00:01:11,270
Теперь мы можем добавить дискриминацию детей,
к списку дискриминационных моментов мультсериала.

19
00:01:16,290 --> 00:01:19,980
Интересно, почему Rainbow Dash не приняла такой ответ как "вызов"?

20
00:01:20,050 --> 00:01:22,670
В следующий раз вы попадете в выбоину на дороге, просто думая о Zecora.

21
00:01:22,720 --> 00:01:26,690
Applejack спрашивает, где Apple Bloom и даже не потрудившись посмотреть и увидеть,
что она прямо за ней.

22
00:01:26,760 --> 00:01:28,090
Броня после сражения.

23
00:01:28,170 --> 00:01:31,800
Twilight рассказывает о проклятиях, но этот рассказ не несет никакого смысла.

24
00:01:31,890 --> 00:01:38,090
Проклятия всегда были частью мира пони, и они, вероятно, немного труднее, чтобы их
выполнять, чем какое-либо другое заклинание, который наносит ущерб другому пони.

25
00:01:38,110 --> 00:01:42,160
Twilight не может использовать свою магию, но все же,
каким-то образом поднимает эту расческу.

26
00:01:42,250 --> 00:01:45,350
Кошмарное топливо. *Мартини*

27
00:01:45,640 --> 00:01:47,420
"Эти кобылки должны быть остановлены!"

28
00:01:47,490 --> 00:01:54,290
Apple Bloom пытается исправить последствия и уходит, подтвергая еще раз всех опасности.

29
00:01:55,720 --> 00:01:59,070
По иронии судьбы, у него есть лекарство, оно находится прямо перед ним.

30
00:01:59,080 --> 00:02:00,540
Сейчас, сейчас, Applejack.

31
00:02:00,560 --> 00:02:02,270
Сейчас не время терять голову.

32
00:02:02,350 --> 00:02:07,110
Apple Bloom оставила свою сестру фактически,
в самом опастном месте в Equestria.

33
00:02:07,110 --> 00:02:09,210
AppleJack полностью бросает вызов гравитации.

34
00:02:09,240 --> 00:02:14,940
Если лес опасный, и редко исследуемый, и все пони его избегают,
откуда они знают, где Zecora живет?

35
00:02:16,490 --> 00:02:18,420
"Твое лицо выглядит ужасно".

36
00:02:26,360 --> 00:02:29,420
Почему Zecora не замечает пони?

37
00:02:31,390 --> 00:02:35,450
Эта дверь открывается три раза, но никто эту дверь не закрывает.

38
00:02:35,530 --> 00:02:39,460
Applejack прыгает на Zecora, но потом вдруг вновь появляется на морде Rainbow.

39
00:02:39,500 --> 00:02:42,610
Zecora послала Apple Bloom в лес одну.

40
00:02:42,640 --> 00:02:45,690
Это лицо действительно похоже на лицо человека, который не виновен?

41
00:02:49,430 --> 00:02:49,910
*Обнаженная Trixie*

42
00:02:49,910 --> 00:02:53,310
Либо Rose - ведьма, либо она очень хорошо выбирает время посещения сауны.

43
00:02:53,380 --> 00:02:54,510
Эй, куда делась Pinkie?

44
00:02:54,560 --> 00:02:56,340
Вот дерьмо, она опять находится на потолке.

45
00:02:56,340 --> 00:02:58,370
Я ненавижу, когда горох добавляют в бассейн.

46
00:02:58,420 --> 00:03:00,140
Она что-то знает...