Перевод: TheDoctor Team.
По крайней мере, у неё действительно был самый близкий бросок.
Почему-то сейчас, AJ ближе.
Заставка.
Друзья В Осеннюю Погоду...
...Также известный, как эпизод Эшли Болл.
Spike не может начинать отсчет от сюда.
Разве он не должен быть у финиша?
Мало того, что AJ задела бочку, так она еще и пропустила одну из них.
Dash делает также.
Rainbow Dash не должна вспотеть после такого маленького состязания.
Похоже, Fluttershy делала ставку на Dash с самого начала.
Это, кажется, не очень справедливо.
Spike устал, и поэтому, во второй раз, его легче было скинуть.
Hasbro действительно хочет сделать из Rainbow Dash Пиньяту*. *Детский праздничный набор (подвешенный в глиняном горшке, который должен найти и разбить ребёнок с завязанными глазами)
Rainbow Dash умирает и пони рады этому.
Использование крыльев, в соревновании с земно-пони, расисты!.
Обществу, которому все равно, какой ты расы/внешности, больше
Интересны твои физические способности.
Этот прыжок.
Я называю хаком*. *Хак использует несанкционированный способ выполнения задачи.
Огненный переход выглядит аккуратным, но он совершенно не к месту.
Тут Twilight выходит из библиотеки,
проходит всего пару шагов,
И мгновенно появляется на другой стороне города без прерывания разговора.
Предполагаю, что такой забег - просто традиция т.к. листья могут опасть и сами.
С учетом сказанного, эта линия выглядит довольно иронично.
Я могу утомить Вас до смерти, если буду считать все несогласованности. Например, числа бегунов, в некотором роде, неправильные.
Эти флаги.
*Может быть ты разминала глазные мышцы для разогрева?*
На самом деле, да.
Поскольку шар следует за бегунами, мы единственные зрители Pinkie.
...Хотя я уверен, Pinkie Pie хорошо знает это.
*...она устремляется вперёд на своих работящих ногах, уходя в отрыв на 350 носов!*
Проще говоря, Pinkie Pie ошиблась.
AJ и Dash бегут здесь бок о бок, и вдруг Rainbow Dash исчезает и пробегает вскоре после AJ.
Это первый случайный диалог из многих последующих, который "ставит" гонку на паузу.
Applejack уже догнала Rainbow и теперь они обе вернулись в лидеры?
Это что, Mario Kart Al?
Rainbow Dash обвиняет Applejack в том, что она якобы толкнула её, Хотя Applejack даже близко с ней не была.
Rainbow Dash передала эстафету Rainbow Dash.
Я проигрываю.
Dash просто врет? Это ведь очевидно, что Applejack не имела никакого отношения к ее несчастному случаю.
*Смотри, мам. Никаких крыльев!*
Тонкий намёк на мертвых родителей Applejack.
Шляпа AJ приземляется слишком "правильно" на её голову.
Здесь хорошо видны оригинальные кадры.
Эти пони находятся в воздухе.
Berry Punch наверное выпила Red Bull.
Принцесса Celestia из ниоткуда.
Почему бы не посетить Ponyville пораньше? Насладиться пейзажем. Не всегда же приходить, когда пони нужна помощь.
Реальный грех - это когда бедные второстепенные пони, которые стали первыми в гонке,
Никогда не получат заслуженного признания.