1
00:00:00,000 --> 00:00:06,660
Переведено командой 'TheDoctor Team'.

2
00:00:08,270 --> 00:00:09,610
Это свершилось.

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,860
Эти четыре ряда дорог не имеют разделителей.

4
00:00:11,860 --> 00:00:16,020
Музыкальный плеер выглядит как старый iPod,
но имеет беспроводную технологию смартфона.

5
00:00:16,020 --> 00:00:17,040
Дети, знайте:

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,390
Слушать музыку тогда, когда вы переходите дорогу - это круто!

7
00:00:19,390 --> 00:00:22,200
Эффект размытия накладывается только на половину Трикси.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,250
Это авто немного заехало на пешеходный переход...

9
00:00:24,250 --> 00:00:27,510
...Хотя, врядли бы вы успели так быстро затормозить.

10
00:00:27,510 --> 00:00:30,360
Могу предположить - DJ-Pon3 делает шаг в каждый такт музыки,

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,910
Значит, она должна пройти примерно около четверти дороги.

12
00:00:33,910 --> 00:00:37,240
Не уверен, это анимация такая прерывистая,
или это сделано специально под дабстеп.

13
00:00:37,240 --> 00:00:41,820
Светофоры довольно-таки плохо синхронизированы, это может вызвать серьёзные пробки.

14
00:00:41,820 --> 00:00:44,740
Эта машина немного движется, из-за псевдо 3D-эффекта.

15
00:00:44,740 --> 00:00:47,720
Какого чёрта этот парень делает посреди дороги?

16
00:00:47,720 --> 00:00:50,440
Прошло очень много времени,
прежде чем эта птица нашла своё гнездо.

17
00:00:50,440 --> 00:00:51,790
Этот автомобиль тоже хочет быть смартмобилем.

18
00:00:51,790 --> 00:00:54,100
Такое большое расстояние между решётками - не самое лучшее решение.

19
00:00:54,100 --> 00:00:56,390
Этот звонок совершенно бесполезен на такой высоте.

20
00:00:56,390 --> 00:00:57,880
Пафосное слоу-мо.

21
00:00:57,880 --> 00:01:00,930
ТАК телефоны держат только тогда, когда хотят что-то сфотографировать,

22
00:01:00,930 --> 00:01:02,310
Но камеры на телефоне не видно.

23
00:01:02,310 --> 00:01:03,830
Хотите чаю с этим медом?

24
00:01:03,830 --> 00:01:05,030
Все находятся в слоу-моушине,

25
00:01:05,030 --> 00:01:06,580
Но Пинки конечно же, это не касается.

26
00:01:06,580 --> 00:01:07,770
Чего желаете?

27
00:01:07,930 --> 00:01:09,080
Голос, пожалуйста.

28
00:01:09,080 --> 00:01:10,190
Это не то, что она хотела,

29
00:01:10,190 --> 00:01:12,230
Она указывала прямо на этот пирог.

30
00:01:12,230 --> 00:01:15,000
Надпись "открыто" написана с обоих сторон двери, похоже, этот магазин работает круглосуточно.

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,440
Похоже, в этом мире, все двери открываются "во внутрь",

32
00:01:17,440 --> 00:01:19,000
Это является грубым нарушением строительных норм и правил.

33
00:01:19,000 --> 00:01:22,130
Эта повязка на ноге, возможно, символизирует какую-то банду.

34
00:01:22,130 --> 00:01:24,860
Ещё кто-то ходит в школу с этими странными и огромными рюкзаками?

35
00:01:24,860 --> 00:01:27,140
Непослушный ученик - плохой пример.

36
00:01:27,140 --> 00:01:29,220
Ролик просто насквозь пропитан "Rainbow Rocks".

37
00:01:29,220 --> 00:01:30,270
Понравилась ли вам эта рок-муз...

38
00:01:30,270 --> 00:01:31,850
Т.е., этот хреновый дабстеп?