1
00:00:00,053 --> 00:00:02,143
Tudo Errado com

2
00:00:02,684 --> 00:00:04,553
Tudo Termina bem com a Coruja Também 
( esse titulo eu gostei ) Em 3 mim ou menos.

3
00:00:04,553 --> 00:00:05,756
Twilight Sparkle:  É por isso que você é o meu assistente número um.

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,887
Spike: Desculpe, eu não ouvi você.

5
00:00:08,355 --> 00:00:10,945
Twilight Sparkle: Essa chuva (ela fala ´shower´ que é banho) só acontece uma vez a cada cem anos.

6
00:00:10,945 --> 00:00:13,045
Twilight Você  realmente devia tomar banho mais frequentemente.

7
00:00:13,258 --> 00:00:15,860
Twilight Sparkle: Ei! Por que meu assistente número um está demorando tanto?

8
00:00:15,860 --> 00:00:18,180
Se acalme Twilight , foram apenas 20 segundos.

9
00:00:18,450 --> 00:00:19,180
Tema.

10
00:00:19,180 --> 00:00:22,806
Dash da uma única mordida na maçã, e de repente não tem nada mais do que o miolo da maça.

11
00:00:22,806 --> 00:00:26,311
Twilight apenas leva copos suficientes para Spike , ela e um amigo.

12
00:00:26,311 --> 00:00:30,364
Em algum lugar por ai tem um templo da Rainbow Dash feita com miolos podres de maçãs.

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,316
Tudo isso por algumas frutas e ponche?

14
00:00:32,316 --> 00:00:33,446
È legal

15
00:00:33,446 --> 00:00:35,468
Enquanto isso no planeta terra.

16
00:00:37,498 --> 00:00:39,318
Scootaloo aleatóriamente diz a palavra ´once´ (uma vez).

17
00:00:39,758 --> 00:00:41,148
Com a voz da Sweetie Belle.

18
00:00:41,618 --> 00:00:43,970
Spike está caindo no sono nas costas da Twilight em um momento,

19
00:00:43,970 --> 00:00:45,781
Mas de repente é desaparece na próxima cena.

20
00:00:46,081 --> 00:00:48,620
Por um momento , Rarity parece estar dentro da vasilha do ponche.

21
00:00:48,620 --> 00:00:51,270
Pinkie Pie: E agora o ponche ficou... "spikezado"!

22
00:00:51,790 --> 00:00:53,767
Pra trás Pinkie , piadas ruins são o meu trabalho. ( o meu tbm )

23
00:00:53,767 --> 00:00:57,171
Não é plagio se você simplesmente troca algumas palavras, certo?

24
00:00:57,171 --> 00:00:59,483
Eu estou tentando parar com a piada da censura,

25
00:00:59,801 --> 00:01:01,071
Serio estou,

26
00:01:01,071 --> 00:01:02,471
Mas essa cena simplesmente pede isso.

27
00:01:03,611 --> 00:01:06,881
Spike fica perigosamente perto de ser abduzido por um esquisito feixe de luz.

28
00:01:06,881 --> 00:01:08,261
Spike: Oh! Perdi a hora!

29
00:01:08,261 --> 00:01:10,081
Não , seu relógio está um pouquinho adiantado.

30
00:01:10,741 --> 00:01:11,973
Melhor chamar um exorcista.

31
00:01:12,203 --> 00:01:15,103
Sim escritores, nós sabemos que a coruja diz ´who´ (quem)

32
00:01:15,523 --> 00:01:16,510
Em breve.

33
00:01:17,010 --> 00:01:18,740
Spike está lendo sobre o clube Boemico.

34
00:01:19,080 --> 00:01:20,834
Twilight Sparkle:Spike sabe que não pode ser substituído.

35
00:01:21,191 --> 00:01:24,887
Ela disse , como se a coruja não estivese 
 usando uma gravata idêntica a do Spike.

36
00:01:25,018 --> 00:01:25,454
OMG (oh my god)

37
00:01:25,454 --> 00:01:26,094
LMAO (Laughing My Ass Off) ( rindo PAKAS )

38
00:01:26,094 --> 00:01:26,604
BTW, (By The Way) (Alias)

39
00:01:26,604 --> 00:01:27,154
GTG, (got to go ) (tenho que ir)

40
00:01:27,154 --> 00:01:27,684
BFF, (best Friens Forever) (amiguissimas kk)

41
00:01:27,684 --> 00:01:28,019
YOLO! (you only live once ) (só vive uma vez)

42
00:01:28,019 --> 00:01:28,164
(eu sei que ela disse ´Oh , and gee´) (pode agradecer pelas tradução)

43
00:01:28,774 --> 00:01:30,694
Esses 7 livros se multiplicam quando Acertam o chão.

44
00:01:30,694 --> 00:01:32,004
Sim Senhor !

45
00:01:32,004 --> 00:01:32,814
Senhor?

46
00:01:32,814 --> 00:01:34,984
Spike teleporta para A esquina do torrão de açúcar e volta.

47
00:01:34,984 --> 00:01:38,694
Esse episodio de MLP  foi entregue para você pela letra Q.

48
00:01:38,904 --> 00:01:43,094
Eu não sou experiente na matéria , mas uma pena de codorna seria melhor do que uma de uma galinha.

49
00:01:43,094 --> 00:01:45,318
Esse monte de pó congela no ar.

50
00:01:45,318 --> 00:01:47,511
Owlowiscious talvez ensinou isso para a Twilight.

51
00:01:47,511 --> 00:01:48,078
Livros

52
00:01:48,078 --> 00:01:50,511
Twilight Sparkle: Geralmente ele é um bom garoto.

53
00:01:50,511 --> 00:01:53,940
Se ele é tão bom garoto, por que você o deixa dormir na escada a noite toda?

54
00:01:53,940 --> 00:01:55,880
O livro queimado desaparece entre cenas.

55
00:01:55,880 --> 00:01:57,260
Invasão de propriedade

56
00:01:57,260 --> 00:01:57,900
Roubo.

57
00:01:57,900 --> 00:01:59,072
Destruição de propriedade Privada.

58
00:01:59,072 --> 00:02:01,825
Nunca teve realmente nenhuma consequência realística nisso tudo, teve?

59
00:02:04,800 --> 00:02:05,623
´Seu sangue´

60
00:02:05,950 --> 00:02:07,871
Tenho certeza que ele estaria rindo se ele pudesse.

61
00:02:07,871 --> 00:02:09,802
Bem, não pode ficar pior , clichê.

62
00:02:10,457 --> 00:02:12,058
Imagem de fundo reciclado de Dragofobia.

63
00:02:12,058 --> 00:02:15,717
Não sei muito sobre mitologia, mas eu tenho certeza que dragões não ficam suando assim.

64
00:02:15,717 --> 00:02:19,369
Spike está correndo parra a saída , mas de alguma forma ele consegue se encurralar.

65
00:02:19,369 --> 00:02:21,089
Twilight Sparkle: Tá muito escuro.

66
00:02:21,089 --> 00:02:24,109
Twilight esquece que ela é um unicórnio com um arsenal de poderes de luz.

67
00:02:24,109 --> 00:02:28,112
O dragão abre suas asas em sinal de agressão, mas esquece de que pode usar.

68
00:02:30,193 --> 00:02:32,313
Porque foi muito  divertido da 1° vez.

69
00:02:32,672 --> 00:02:36,770
Alguém deve ter pensado que o aguaceiro limparia as pegadas de ketchup.

70
00:02:36,770 --> 00:02:39,756
Aparentemente a biblioteca está voando através das profundezas do espaço.

71
00:02:40,132 --> 00:02:41,613
Querida Pincesa Celestia,

72
00:02:41,613 --> 00:02:43,602
Síndrome de Estocolmo é um saco.

73
00:02:43,602 --> 00:02:45,903
Total de pecados:

74
00:02:46,683 --> 00:02:46,865
Sentença:

75
00:02:49,937 --> 00:02:50,999
O brinquedo de Opalencia.

76
00:02:50,999 --> 00:02:51,423
(Quem?)

77
00:02:54,133 --> 00:03:00,969
Legendas por Piece Paz. Contato piecepaz@gmail.com 
Botão de curtir e se increver logo abaixo <3 

78
00:03:03,090 --> 00:03:04,832
Shoot (atire)

79
00:03:05,303 --> 00:03:06,114
SHOOT ME NOW (ATÍRE EM MIM AGORA)