1 00:00:00,000 --> 00:00:08,400 Перевод: TheDoctor Team. 2 00:00:08,420 --> 00:00:09,430 ДакФейс. 3 00:00:09,440 --> 00:00:09,940 Заставка. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,620 Сумка просто исчезла. 5 00:00:11,630 --> 00:00:14,560 Rainbow Dash "врывается" к Rarity' и ломает ее манекены... 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,760 ...А Rarity, кажется, ничуть не расстроилась. 7 00:00:16,830 --> 00:00:20,310 Второе ведро появляется из ниоткуда, а первое полностью исчезает. 8 00:00:20,330 --> 00:00:21,730 Rarity сломали ногу. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,120 *Наряд для чего?* 10 00:00:23,160 --> 00:00:27,770 Как Rainbow Dash могла забыть о Gala, если там она надеется встретиться со своими героями? 11 00:00:27,810 --> 00:00:30,480 ...И с каких это пор, она думает что показ мод это весело? 12 00:00:30,530 --> 00:00:32,520 Вся мебель Rarity исчезла. 13 00:00:32,590 --> 00:00:34,410 *Что нибудь дерзкое, поярче.* 14 00:00:34,420 --> 00:00:35,990 Видимо танки - это канон. 15 00:00:36,010 --> 00:00:37,780 Такой острый головной убор опасен. 16 00:00:37,860 --> 00:00:41,210 Я думаю, Rarity держит в тайне то, что она обладает сильными магическими способностями. 17 00:00:41,220 --> 00:00:44,510 Здесь Twilight делает почти так же, и ведь для этого нужен высокий уровень мастерства... 18 00:00:44,510 --> 00:00:47,510 ...И даже это не сравниться с визуальным показом, которое она позже покажет. 19 00:00:47,520 --> 00:00:49,970 Они полные идиоты, они не любят платья Rarity. 20 00:00:50,060 --> 00:00:53,210 "Новое новое" платье еще более минималистическое чем оригинал. 21 00:00:55,050 --> 00:01:05,050 Она не носит рукава, воротник, гардемарин или лацкан, так что, жалобы не имеют вообще никакого смысла, и я думаю, что большинство одежды сшито на машинке. Обметочный шов, вероятно, был бы уродлив на платье, и я не припоминаю, чтобы Fluttershy измеряла свой размер, и поэтому, подгонка вероятно была случайной. 22 00:01:06,730 --> 00:01:08,720 *У Ориона три звезды на поясе, а не четыре.* 23 00:01:08,810 --> 00:01:10,030 Орион - это мужчина. 24 00:01:10,120 --> 00:01:10,760 Человек. 25 00:01:10,850 --> 00:01:11,700 Nuff сказал. 26 00:01:13,250 --> 00:01:15,380 Обсуждение скучного цвета с Pinkie Pie. 27 00:01:17,480 --> 00:01:20,730 Я хотел бы побольше узнать о том, как Dash измеряет крутость. 28 00:01:22,750 --> 00:01:25,260 Я не думаю, что возможность отвлечь от работы входит в стоимость платья. 29 00:01:25,280 --> 00:01:27,920 Эта палатка перемещается между фокусами. 30 00:01:28,030 --> 00:01:29,830 *Ну, может это я при нём упомянул...* 31 00:01:29,830 --> 00:01:32,000 Spike имеет связи в индустрии моды. 32 00:01:32,000 --> 00:01:32,650 Звук пуканья. 33 00:01:33,420 --> 00:01:34,950 Вот твой кошмар в течение следующих нескольких дней. 34 00:01:34,990 --> 00:01:36,180 Мысли вслух. 35 00:01:36,260 --> 00:01:38,390 Пони, бегите, прожекторы стали живым! 36 00:01:39,820 --> 00:01:42,040 Я думаю, Hoity Toity надо было сходить в туалет. 37 00:01:42,130 --> 00:01:43,770 Оставшееся примечание аниматора. 38 00:01:43,780 --> 00:01:45,870 Это не похоже на ее первоначальный запрос. 39 00:01:45,880 --> 00:01:48,380 Эти платья настолько ужасны, что Derpy упала в обморок. 40 00:01:48,470 --> 00:01:51,070 *...платья выглядят как мешанина всего, что нашли в кухонной раковине!* 41 00:01:51,070 --> 00:01:52,910 Эта шутка совершенно не к месту. 42 00:01:53,220 --> 00:01:54,620 *Ты не выходишь уже несколько дней.* 43 00:01:54,620 --> 00:01:56,820 Очевидно, что и в Equestria есть своя Grand Theft Auto.* *17 сентября вышла GTA V, и это намек, что она в неё играет уже несколько дней. 44 00:01:57,620 --> 00:02:01,290 Если все пони могли бы сделать такое, то Rarity сидела бы без работы. 45 00:02:01,370 --> 00:02:05,040 И как они смогли украсть незавершенное платье и манекен "во весь рост" Rarity без её ведома? 46 00:02:05,120 --> 00:02:07,100 "Я не люблю его, я люблю его" клише.* *Шаблонное выражение, употребляемое для того, чтобы в короткой форме дать оценку субъектам или явлениям. 47 00:02:07,880 --> 00:02:13,280 Так, если Hoity Toity из Canterlot'а, что он делал в Ponyvill'е все те дни, когда Rarity была дома? 48 00:02:13,300 --> 00:02:16,590 Он не похож на того, кто-бы совершил специальную поездку дважды. 49 00:02:16,690 --> 00:02:18,190 Эти платья сами левитируют. 50 00:02:25,770 --> 00:02:26,850 Блик на объективе. 51 00:02:26,860 --> 00:02:28,300 Pinkie появилась в Chalk Zone.* *Chalk Zone - американский мультсериал. 52 00:02:28,360 --> 00:02:30,970 Я думал, что Hoity Toity вот-вот упадет в это отверстие.