Перевод: TheDoctor Team.
ДакФейс.
Заставка.
Сумка просто исчезла.
Rainbow Dash "врывается" к Rarity' и ломает ее манекены...
...А Rarity, кажется, ничуть не расстроилась.
Второе ведро появляется из ниоткуда, а первое полностью исчезает.
Rarity сломали ногу.
*Наряд для чего?*
Как Rainbow Dash могла забыть о Gala, если там она надеется встретиться со своими героями?
...И с каких это пор, она думает что показ мод это весело?
Вся мебель Rarity исчезла.
*Что нибудь дерзкое, поярче.*
Видимо танки - это канон.
Такой острый головной убор опасен.
Я думаю, Rarity держит в тайне то, что она обладает сильными магическими способностями.
Здесь Twilight делает почти так же, и ведь для этого нужен высокий уровень мастерства...
...И даже это не сравниться с визуальным показом, которое она позже покажет.
Они полные идиоты, они не любят платья Rarity.
"Новое новое" платье еще более минималистическое чем оригинал.
Она не носит рукава, воротник, гардемарин или лацкан, так что, жалобы не имеют вообще никакого смысла, и я думаю, что большинство одежды сшито на машинке. Обметочный шов, вероятно, был бы уродлив на платье, и я не припоминаю, чтобы Fluttershy измеряла свой размер, и поэтому, подгонка вероятно была случайной.
*У Ориона три звезды на поясе, а не четыре.*
Орион - это мужчина.
Человек.
Nuff сказал.
Обсуждение скучного цвета с Pinkie Pie.
Я хотел бы побольше узнать о том, как Dash измеряет крутость.
Я не думаю, что возможность отвлечь от работы входит в стоимость платья.
Эта палатка перемещается между фокусами.
*Ну, может это я при нём упомянул...*
Spike имеет связи в индустрии моды.
Звук пуканья.
Вот твой кошмар в течение следующих нескольких дней.
Мысли вслух.
Пони, бегите, прожекторы стали живым!
Я думаю, Hoity Toity надо было сходить в туалет.
Оставшееся примечание аниматора.
Это не похоже на ее первоначальный запрос.
Эти платья настолько ужасны, что Derpy упала в обморок.
*...платья выглядят как мешанина всего, что нашли в кухонной раковине!*
Эта шутка совершенно не к месту.
*Ты не выходишь уже несколько дней.*
Очевидно, что и в Equestria есть своя Grand Theft Auto.* *17 сентября вышла GTA V, и это намек, что она в неё играет уже несколько дней.
Если все пони могли бы сделать такое, то Rarity сидела бы без работы.
И как они смогли украсть незавершенное платье и манекен "во весь рост" Rarity без её ведома?
"Я не люблю его, я люблю его" клише.* *Шаблонное выражение, употребляемое для того, чтобы в короткой форме дать оценку субъектам или явлениям.
Так, если Hoity Toity из Canterlot'а, что он делал в Ponyvill'е все те дни, когда Rarity была дома?
Он не похож на того, кто-бы совершил специальную поездку дважды.
Эти платья сами левитируют.
Блик на объективе.
Pinkie появилась в Chalk Zone.* *Chalk Zone - американский мультсериал.
Я думал, что Hoity Toity вот-вот упадет в это отверстие.