1
00:00:00,000 --> 00:00:00,890
Переведено командой:

2
00:00:00,890 --> 00:00:01,550
Переведено командой: 'TheDoctor Team'.

3
00:00:01,550 --> 00:00:08,240
Переведено командой: 'TheDoctor Team'.

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,170
Заставка.

5
00:00:09,170 --> 00:00:10,040
И в этот момент,

6
00:00:10,040 --> 00:00:13,110
Спайк и Твайлайт осознали,
что они понятия не имеют, как летать на воздушном шаре.

7
00:00:13,110 --> 00:00:15,440
Данную песню поет Сансет Шиммер (Ребекка Шойхет).

8
00:00:15,440 --> 00:00:16,450
Блик на объективе.

9
00:00:16,450 --> 00:00:17,160
Достаточно иронично,

10
00:00:17,160 --> 00:00:20,010
Что эта ошибка - в сезоне с самой впечатляющей анимацией.

11
00:00:20,010 --> 00:00:22,240
Ферма Эпплджек находится в другом конце города,

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,020
По крайней мере, так показано на плакатной карте.

13
00:00:24,020 --> 00:00:25,440
На протяжении всех малюсеньких изменений в заставке,

14
00:00:25,440 --> 00:00:27,670
Дешевое размытие при переходе остается таким же.

15
00:00:27,670 --> 00:00:30,330
Вероятно, аниматорам сказали изменить эту часть.

16
00:00:30,330 --> 00:00:31,860
Но вместо добавления чего-либо,

17
00:00:31,860 --> 00:00:33,960
Они просто перекрасили вагоны.

18
00:00:33,960 --> 00:00:36,020
Хасбро заперли Дёрпи в вагоне.

19
00:00:36,020 --> 00:00:40,050
Бабуля Смит тратит целый сезон что бы добраться туда, и теперь возвращается.

20
00:00:40,050 --> 00:00:42,310
Колгейт (Минуэт) застыла с крупом, поднятым в небо.

21
00:00:42,310 --> 00:00:42,980
Интересный факт:

22
00:00:42,980 --> 00:00:44,420
Пинки во время вспышки фотоаппарата получается размытой.

23
00:00:44,420 --> 00:00:46,700
Это означает то, что на всех фотографиях - фотошоп.

24
00:00:46,700 --> 00:00:47,570
True story.

25
00:00:47,570 --> 00:00:50,630
Просто абсурдное количество яблок упало с этого дерева.

26
00:00:50,630 --> 00:00:52,050
Вирусный момент с Дискордом.

27
00:00:52,050 --> 00:00:54,920
Твайлайт постоянно срывает аншлаг своими крыльями, не так ли?

28
00:00:54,920 --> 00:00:57,970
*Отсылка к (Parody) Everything Wrong With 'Green Isn't Your Color' in 3 Minutes or Less

29
00:00:57,970 --> 00:01:01,440
Я думаю, эта смена кадра не особо плавная,
именно поэтому они пренебрегли к вспышке света.

30
00:01:01,440 --> 00:01:02,670
Ленивая отговорка.

31
00:01:02,670 --> 00:01:08,960
Приятно видеть Луну в заставке, но тот факт, что она вынуждена стоять рядом с сестрой, а не сидеть на собственном троне рядом с ней, кажется немного несправедливым.

32
00:01:08,960 --> 00:01:12,430
Зачем тут убрали отражение,
ведь этот сезон знаменит своим вниманием к деталям.

33
00:01:12,430 --> 00:01:14,160
Если замедлить заставку,

34
00:01:14,160 --> 00:01:16,550
То вы услышите самую страшную колыбельную в мире.