1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
本字幕由PLoT字幕组提供

2
00:00:08,358 --> 00:00:11,728
暮暮有一个额外的床，但还是把斯派克当狗养

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,940
这幅画歪了

4
00:00:12,940 --> 00:00:15,499
但暮暮从未想到检查下家里是否有入侵者

5
00:00:15,490 --> 00:00:18,680
所以数百年来，他们都不使用魔法送走冬天

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
这是传统

7
00:00:20,680 --> 00:00:24,007
传统，传统

8
00:00:24,007 --> 00:00:26,043
暮暮没有按照她清单上的顺序来完成事情

9
00:00:26,043 --> 00:00:28,278
不用担心，雪已经自己化掉了

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,012
主题曲

11
00:00:29,010 --> 00:00:30,640
看起来暮暮改变了主意

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,816
决定啥都不穿就出门了

13
00:00:32,810 --> 00:00:34,680
暮暮不是唯一一匹不知道

14
00:00:34,680 --> 00:00:35,852
自己应该加入哪个团队的小马

15
00:00:35,852 --> 00:00:37,187
看，摄影机在这里

16
00:00:37,187 --> 00:00:38,555
这意味着有人类在看

17
00:00:38,555 --> 00:00:42,392
显然最棒的背景马没能处理好她的职责

18
00:00:42,390 --> 00:00:43,800
作为一匹一刻也坐不住的小马

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,862
萍琪派肯定知道如何保持一个姿势不动

20
00:00:45,862 --> 00:00:47,264
暮暮闪耀着

21
00:00:47,264 --> 00:00:49,866
这是瑞瑞，像往常一样做着她份内的工作

22
00:00:49,866 --> 00:00:51,860
嗨，车厘子，你能借我一只蹄子吗？

23
00:00:51,860 --> 00:00:53,236
雪貂是食肉动物

24
00:00:53,236 --> 00:00:55,172
圆舞曲，快别骚扰那只可怜的小老鼠了

25
00:00:55,172 --> 00:00:58,341
如果你不得不用耙或犁去清理雪，你也会疯掉的

26
00:00:58,340 --> 00:01:00,180
得到一个错误的可爱标记和义肢

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,245
大概并不能对你的情绪有什么帮助

28
00:01:02,245 --> 00:01:04,381
快跑，暮暮，不然那些幽灵会把你抓住的

29
00:01:04,381 --> 00:01:07,250
仅仅是穿着溜冰鞋在冰上滑一次就能划开一整块冰？

30
00:01:07,440 --> 00:01:09,119
糟糕的重力

31
00:01:09,119 --> 00:01:10,587
你们现在可以起飞了

32
00:01:10,587 --> 00:01:11,955
他们不是已经在空中了吗？

33
00:01:11,955 --> 00:01:13,523
我忘了，没翅膀

34
00:01:13,523 --> 00:01:16,126
看一下不久以后的你自己吧，小暮公主

35
00:01:16,126 --> 00:01:18,061
动画中对加拿大的指代

36
00:01:18,060 --> 00:01:19,700
我知道我们现在说的是暮暮

37
00:01:19,700 --> 00:01:22,666
不过这里她的快速组织能力也太强了吧

38
00:01:22,666 --> 00:01:25,602
此外，瑞瑞似乎毫无疑问的打破了——

39
00:01:25,602 --> 00:01:27,170
传统

40
00:01:27,170 --> 00:01:29,120
萍琪派发现并对暮暮打了招呼

41
00:01:29,120 --> 00:01:30,307
但她甚至都没有回头

42
00:01:30,300 --> 00:01:33,900
我很早就开始滑冰了

43
00:01:33,940 --> 00:01:36,260
暮暮，想帮我一把么？

44
00:01:36,260 --> 00:01:37,320
我可以吗？

45
00:01:37,320 --> 00:01:37,960
你可以吗？

46
00:01:37,960 --> 00:01:38,680
我可以吗？

47
00:01:38,680 --> 00:01:39,149
你可以吗？

48
00:01:39,149 --> 00:01:39,950
书

49
00:01:39,950 --> 00:01:41,084
你现在可能会笑

50
00:01:41,080 --> 00:01:42,700
但她们需要好几小时才能把

51
00:01:42,700 --> 00:01:44,721
萍琪派从暮暮的角上撬下来

52
00:01:44,721 --> 00:01:45,989
回收再利用的笑声

53
00:01:45,989 --> 00:01:49,826
动物们的冬眠可以节省体力少吃食物

54
00:01:49,826 --> 00:01:52,762
谢谢，乔丹，又一个强加进去的教育片段

55
00:01:52,762 --> 00:02:00,036
猜猜我唤醒的是哪种毛茸茸的小动物呢？

56
00:02:00,036 --> 00:02:03,106
必须称赞这匹压根没在工作的小马是多么诚实勤奋

57
00:02:03,100 --> 00:02:04,820
这件事很可能会以一场灾难而告终

58
00:02:04,820 --> 00:02:06,343
如果暮暮没有打断他们的话

59
00:02:06,343 --> 00:02:07,777
天赋连协会

60
00:02:07,777 --> 00:02:11,815
在美国每年都有很多人因为被困雪中而丧失生命

61
00:02:11,815 --> 00:02:14,684
哦，别扯了，他们没可能这么快就把自己挖出来

62
00:02:14,680 --> 00:02:16,300
其实你擅长许多事情

63
00:02:16,300 --> 00:02:19,723
除了做鸟巢，滑冰，唤醒动物

64
00:02:19,723 --> 00:02:22,225
事实上，暮暮在唤醒动物这件事上干得很好

65
00:02:22,225 --> 00:02:24,895
我还指望我不可思议的鼓舞马心的演讲

66
00:02:24,895 --> 00:02:26,129
能谦虚一点吗

67
00:02:26,129 --> 00:02:27,497
很快

68
00:02:27,497 --> 00:02:31,568
我敢肯定会有某些魔法管理章程中禁止此事

69
00:02:31,568 --> 00:02:33,870
有件事情在一整集中都困扰着我

70
00:02:33,870 --> 00:02:36,273
难道小马国里的冰雪不是自己化掉的吗

71
00:02:36,270 --> 00:02:38,720
只要在塞拉斯蒂娅的阳光下晒几天

72
00:02:38,720 --> 00:02:40,210
几乎所有东西都会融化掉的

73
00:02:40,210 --> 00:02:42,020
如果有更少的小马把雪搬来搬去

74
00:02:42,020 --> 00:02:43,800
空出来的小马就能帮忙干一些更重要的事情

75
00:02:43,800 --> 00:02:45,315
他们就能更快地送走冬天了

76
00:02:45,310 --> 00:02:48,560
是的，把动物叫醒比

77
00:02:48,560 --> 00:02:50,353
把所有绳子都系在一起要难得多了

78
00:02:50,353 --> 00:02:53,023
我发誓萍琪派知道我们在看

79
00:03:12,540 --> 00:03:14,820
嗨，暮暮，想帮我一把么

80
00:03:15,000 --> 00:03:16,280
真的吗

81
00:03:16,760 --> 00:03:17,620
不