WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.199 --> 00:00:03.200 C'era una volta, nella magica terra di Equestria... 00:00:03.200 --> 00:00:04.319 Equestria non esiste. 00:00:04.319 --> 00:00:08.040 Esistevano tre bellicose tribù, divise dal razzismo. 00:00:08.040 --> 00:00:09.930 E faceva anche molto, molto freddo. 00:00:09.930 --> 00:00:13.670 Il freddo perseguitava le tre tribù ovunque andassero e li faceva arrabbiare gli uni con gli altri. 00:00:13.670 --> 00:00:17.160 I pegasi potevano volare e controllare parte del clima, ma non potevano far crescere il cibo sulle 00:00:17.160 --> 00:00:18.160 loro nuvole. 00:00:18.160 --> 00:00:19.910 Avevano fame per tutto il tempo. 00:00:19.910 --> 00:00:23.510 I pony di terra potevano far crescere una tonnellata di cibo, ma non potevano controllare il clima. 00:00:23.510 --> 00:00:25.200 Avevano freddo per tutto il tempo. 00:00:25.200 --> 00:00:28.900 Gli unicorni non potevano volare ed erano anche affamati, ma avevano la magia, così potevano essere 00:00:28.900 --> 00:00:30.290 la razza superiore. 00:00:30.290 --> 00:00:31.900 Rimasero superiori per tutto il tempo. 00:00:31.900 --> 00:00:35.430 Presto scoprirono che il clima gelido era causato dai Windigo che si nutrivano del loro odio 00:00:35.430 --> 00:00:36.520 per l'un l'altro. 00:00:36.520 --> 00:00:41.340 Le tre tribù furono costrette ad unirsi e "colpirono amichevolmente" i Windigo e li bandirono. 00:00:41.340 --> 00:00:44.240 Una volta placato il gelo, le tribù capirono che potevano usare le loro abilità per 00:00:44.240 --> 00:00:45.320 aiutarsi. 00:00:45.320 --> 00:00:48.190 Gli unicorni costruirono la nuova capitale di Equestria: Canterlot. 00:00:48.190 --> 00:00:52.489 Ed è qui che elessero i loro nuovi sovrani, gli alicorni. 00:00:52.489 --> 00:00:55.510 Gli alicorni sono come gli unicorni ma molto meglio perchè possono volare. 00:00:55.510 --> 00:00:59.660 Gli alicorni sono molto importanti, ma tra i pochi alicorni, solo due sorelle, Celestia e 00:00:59.660 --> 00:01:02.320 Luna, erano davvero molto molto importanti. 00:01:02.320 --> 00:01:05.430 Queste due fecero tutte quelle cose che ti aspetteresti che facessero due giovani di una razza eletta 00:01:05.430 --> 00:01:09.460 come scrivere diari, esplorare la foresta, e costruire un altro castello nel mezzo 00:01:09.460 --> 00:01:11.719 del nulla; perchè no. 00:01:11.719 --> 00:01:14.079 Da qualche parte, all'incirca lo stesso periodo, l'Impero di Cristallo venne fondato. 00:01:14.079 --> 00:01:18.350 Ha qualcosa a che fare con un unicorno chiamato Amore visto il suo cutie mark, ma nessuno 00:01:18.350 --> 00:01:20.319 ha letto i fumetti quindi non possiamo esserne sicuri. 00:01:20.319 --> 00:01:24.359 Alla élite di Canterlot non importa di quello che succede ad una razza straniera e va avanti con le proprie vite. 00:01:24.940 --> 00:01:26.319 Celestia e Luna crebbero. 00:01:26.319 --> 00:01:28.590 Ebbero il compito di controllare il sole e la luna. 00:01:28.590 --> 00:01:32.079 Questo dovere fu dato loro da uno stregone chiamato Star Swirl il Barbuto. 00:01:32.079 --> 00:01:34.850 Star Swirl era conosciuto per le sue abilità magiche. 00:01:34.850 --> 00:01:36.249 E per essere barbuto. 00:01:36.249 --> 00:01:39.829 Nel frattempo al nord, una reliquia protettiva conosciuta come il Cuore di Cristallo fu rubato 00:01:39.829 --> 00:01:40.929 da un drago. 00:01:40.929 --> 00:01:45.200 L'Impero di Cristallo divenne molto freddo e i suoi cittadini non furono molto contenti. 00:01:45.200 --> 00:01:46.420 "Non siamo molto contenti." 00:01:46.420 --> 00:01:46.960 Dissero. 00:01:46.960 --> 00:01:50.140 Per fortuna, Princess Amore era così potente da poter sostituire il cuore. 00:01:50.149 --> 00:01:53.849 Questo fincchè Celestia e Luna non volarono al nord per ricuperalo. 00:01:53.849 --> 00:01:56.140 "Perchè vivete in un posto così inospitale?" 00:01:56.140 --> 00:01:57.320 Chiese Celestia ad Amore. 00:01:57.320 --> 00:01:58.990 "Non lo so." disse Amore. 00:01:58.990 --> 00:02:02.819 Con il ritorno del Cuore di Cristallo, l'energia magica fu ancora una volta generata dallo spirito dei 00:02:02.819 --> 00:02:04.569 cittadini dell'Impero di Cristallo. 00:02:04.569 --> 00:02:08.750 Il loro spirito fu mantenuto alto con: intrecciare cestini, suonare bizzarri strumenti, e spettacoli di morte 00:02:08.750 --> 00:02:10.099 con tornei tra cavalieri. 00:02:10.099 --> 00:02:14.279 Improvvisamente, un dio del caos stravolse la realtà e liberò il caos in tutta 00:02:14.280 --> 00:02:16.380 Equestria per parecchi anni. 00:02:16.390 --> 00:02:20.390 Alcuni credono che fu in questo periodo di tempo che le precedenti generazioni di My Little Pony presero vita. 00:02:20.390 --> 00:02:23.709 Chi, oltre alla mente di un dio del caos, potrebbe creare qualcosa come pony di mare e 00:02:23.709 --> 00:02:25.069 puledri neonati? 00:02:25.069 --> 00:02:28.810 Celestia e Luna trovarono un albero magico nella foresta e ci smanettarono, lì trovarono 00:02:28.810 --> 00:02:31.480 quello che noi conosciamo come Elementi dell'Armonia. 00:02:31.480 --> 00:02:35.969 Usarono gli Elementi dell'Armonia per rinchiudere il dio del caos conosciuto come Discord nella pietra. 00:02:35.969 --> 00:02:39.900 Discord venne usato a Canterlot come statua decorativa per la cacca di piccione per migliaia 00:02:39.900 --> 00:02:40.910 di anni. 00:02:40.910 --> 00:02:44.120 Celestia nascose gli Elementi nell' "altro" castello per utilizzi futuri. 00:02:44.120 --> 00:02:46.439 "Cosa hai intenzione di farci, cara sorella?" 00:02:46.439 --> 00:02:47.439 Chiese Luna. 00:02:47.439 --> 00:02:48.439 "Non lo so". 00:02:48.439 --> 00:02:49.439 replicò Celestia. 00:02:49.439 --> 00:02:53.189 Intanto, due stranieri, che sembravano fratelli, visitarono Equestria con l'intento di rubare 00:02:53.189 --> 00:02:54.500 la magia dei pony. 00:02:54.500 --> 00:02:57.019 I loro nomi: Scorpan e Lord Tirek. 00:02:57.019 --> 00:03:01.609 Scorpan decise che in realtà gli piacevano i pony, e, invece di conquistare Equestia, tradì 00:03:01.609 --> 00:03:03.439 Tirek e aiutò Celestia. 00:03:03.439 --> 00:03:07.610 Scorpan si sentì in colpa per il suo fratello anti-brony, e gli lasciò un medaglione d'oro come segno 00:03:07.610 --> 00:03:09.220 del suo amore fraterno. 00:03:09.220 --> 00:03:12.939 Così Celestia bandì Tirek nel Tartaro che è praticamente l'inferno dei pony. 00:03:12.939 --> 00:03:16.269 Tirek non fu felice di essere stato mandato nell'inferno dei pony e giurò vendetta. 00:03:16.269 --> 00:03:17.739 "K, divertiti." 00:03:17.739 --> 00:03:18.739 Disse Celestia. 00:03:18.739 --> 00:03:22.350 Prima che il capo dei pony potesse fare sospiri di sollievo, un altro cattivo provò 00:03:22.350 --> 00:03:23.350 a prendere il potere. 00:03:23.350 --> 00:03:26.049 Questa volta era Re Sombra, nell'Impero di Cristallo! 00:03:26.049 --> 00:03:30.150 Celestia e Luna volarono a nord e lo sconfissero, ma fecero attivare la sua carta trappola 00:03:30.150 --> 00:03:32.969 liberando una maledizione super malvagia. 00:03:32.969 --> 00:03:37.239 Questa maledizione super malvagia causò la scomparsa dell'Impero di Cristallo, insieme alla preoccupazione degli scrittori 00:03:37.239 --> 00:03:38.590 di creare una narrazione coerente. 00:03:38.590 --> 00:03:43.340 Dopo aver sconfitto ancora una volta un altro cattivo con poche perdite, Celestia e Luna tornarono volando 00:03:43.340 --> 00:03:44.340 a Canterlot. 00:03:44.340 --> 00:03:47.670 Luna era stanca di essere una principessa che portava solo la notte, e con l'aiuto di qualche 00:03:47.670 --> 00:03:51.530 magia super malvagia, si trasformò in un cattivo che portava solo la notte. 00:03:51.530 --> 00:03:53.489 Si chiamò: Nightmare Moon. 00:03:53.489 --> 00:03:56.889 Oh, ho già detto che lei controlla la luna e può entrare nei sogni dei pony? 00:03:56.889 --> 00:03:58.939 Probabilmente il nome dipende da questo. 00:03:58.939 --> 00:04:02.909 Per fortuna, Celestia aveva conservato gli Elementi dell'Armonia per un giorno buio come questo, e 00:04:02.909 --> 00:04:07.469 con molto rimpianto, e molto amore per l'ironia, bandì la sua amata banana-sorella sulla luna. 00:04:07.469 --> 00:04:12.040 Dopo aver perso l'Impero di Cristallo e sua sorella, Celestia decise che non poteva essere 00:04:12.050 --> 00:04:14.750 l'unico pony capace di mantenere l'ordine ad Equestria. 00:04:14.750 --> 00:04:19.540 Celestia formò una guardia reale, conosciuta come E.U.P., per vegliare su Equestria. 00:04:19.540 --> 00:04:22.940 Questa guardia reale si rivelò del tutto inutile poichè, per almeno mille anni, 00:04:22.940 --> 00:04:24.980 non successe nulla di così catastrofico. 00:04:24.980 --> 00:04:29.900 Equestria crebbe velocemente quanto la collezione di bambole di un brony medio, con città dai nomi divertenti 00:04:29.910 --> 00:04:31.610 che spuntarono dappertutto. 00:04:31.610 --> 00:04:35.440 Ponyville fu fondata non molto lontana da Canterlot, grazie alla presenza delle magiche Zap Apples 00:04:35.440 --> 00:04:37.510 divenne un luogo di turismo e commercio. 00:04:37.510 --> 00:04:41.230 Molte lune dopo, le definitive Mane Six nacquero e crebbero. 00:04:41.230 --> 00:04:44.880 Applejack e Rarity a Ponyville, Rainbow Dash e Fluttershy a Cloudsdale, Twilight 00:04:44.880 --> 00:04:48.560 Sparkle a Canterlot, e Pinkie Pie in una fattoria di rocce... da qualche parte. 00:04:48.560 --> 00:04:51.940 Poco prima di lasciare la scuola e trasferirsi a Ponyville, Rainbow Dash partecipò ad una 00:04:51.940 --> 00:04:55.230 gara che cambiò per sempre il corso della storia equestriana. 00:04:55.230 --> 00:05:00.820 In una esplosione magica, la velocità di Rainbow Dash e la sua grandiosità formò un Arcoboom sonico. 00:05:00.820 --> 00:05:04.620 Questo causò una reazione a catena di eventi che coinvolse le future Mane Six. 00:05:04.620 --> 00:05:09.220 Ma prima che potesse accadere, una unicorno viaggiatrice del tempo chiamata Starlight Glimmer infranse 00:05:09.220 --> 00:05:13.970 la linea temporale, causando numerosi universi alternativi come ad esempio: 00:05:13.970 --> 00:05:17.060 il regno di Sombra, praticamente Fallout, e Capitalismo 00:05:17.060 --> 00:05:20.350 Per amor della semplicità, rimarremmo attaccati alla linea temporale più popolare. 00:05:20.350 --> 00:05:21.980 Quella in cui il minor numero di pony muoiono. 00:05:21.980 --> 00:05:26.090 Twilight Sparkle venne spaventata dall'Arcoboom durante un esame d'ingresso, che provocò una 00:05:26.090 --> 00:05:28.890 ondata di energia magica che costrinse Princess-senpai a notarla. 00:05:28.890 --> 00:05:33.550 Trasformò anche i genitori di Twilight in piante e probabilmente uccise qualche pony lì nei dintorni. 00:05:33.550 --> 00:05:37.700 Ma va bene, perchè Celestia prese Twilight Sparkle sotto la sua ala protettrice e dopo 00:05:37.710 --> 00:05:39.770 la spedì a Ponyville, in cerca di amici. 00:05:39.770 --> 00:05:43.620 Perchè per la principessa gli amici di Twilight a Canterlot non erano abbastanza. 00:05:43.630 --> 00:05:48.330 Quello che Twilight non sa è che Celestia ha frequenti visioni del futuro ed ha un piano. 00:05:48.330 --> 00:05:49.520 A differenza degli scrittori. 00:05:49.520 --> 00:05:53.790 Le Mane Six si erano appena incontrate a Ponyville, giusto in tempo per la Celebrazione del Solstizio estivo. 00:05:53.790 --> 00:05:57.380 Un evento annuale per festeggiare la vittoria di Celestia su Nightmare Moon. 00:05:57.380 --> 00:06:00.500 Improvvisamente, Nightmare Moon ritorna dalla luna e rapisce Celestia. 00:06:00.500 --> 00:06:02.800 Equestria viene inghiottita dall'oscurità. 00:06:02.810 --> 00:06:05.290 Le compagnie per l'energia solare vanno in bancarotta. 00:06:05.290 --> 00:06:09.470 Nel frattempo, le appena formate Mane Six si uniscono insieme per compiere un'antica profezia per 00:06:09.470 --> 00:06:11.110 salvare Celestia e tutta Equestria. 00:06:11.110 --> 00:06:14.150 O almeno, la parte più importante di Equestria. 00:06:14.150 --> 00:06:15.930 Tutti quanti si sono già dimenticati dell'Impero di Cristallo. 00:06:15.930 --> 00:06:20.160 E' durante questa avventura che scoprono che gli Elementi dell'Armonia sono custoditi 00:06:20.160 --> 00:06:24.520 nell' "altro" castello, proprio in mezzo ad una foresta magica super malvagia conosciuta come Everfree. 00:06:24.520 --> 00:06:26.940 Così, Nightmare Moon distrugge gli Elementi. 00:06:26.940 --> 00:06:27.940 "Ha! 00:06:27.940 --> 00:06:29.500 Gli elementi sono stati distrutti!" dice Nightmare Moon. 00:06:29.500 --> 00:06:30.500 "Ha! 00:06:30.500 --> 00:06:31.920 Adesso siamo noi gli elementi!" dice Twilight. 00:06:31.920 --> 00:06:35.590 Le Mane Six "colpiscono amichevolmente" e sconfiggono Nightmare Moon. 00:06:35.590 --> 00:06:39.720 Invece di bandirla sulla luna o nell'inferno dei pony, le Mane Six semplicemente liberano Nightmare Moon dalla 00:06:39.720 --> 00:06:43.070 sua magia super malvagia e la trasformano in Luna. 00:06:43.070 --> 00:06:46.900 Oh e Celestia sbucò fuori dal nulla tanto per convenienza della trama. 00:06:46.900 --> 00:06:50.740 Ora puoi goderti l'intera saga di My Little Pony: L'Amicizia è Magica. 00:06:50.740 --> 00:06:52.920 Praticamente parte tutto da lì. 00:06:53.560 --> 00:06:55.840 "... E questo fu come Equestria venne fondata!"