WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:01.180 --> 00:00:03.540
Школа Селестии для одарённых единорогов...

00:00:03.540 --> 00:00:05.859
...отбрасывает длинную тень этим утром.

00:00:09.920 --> 00:00:12.820
Заставляет меня вспомнить свой вступительный экзамен.

00:00:12.820 --> 00:00:15.020
Даже спустя столько лет...

00:00:17.440 --> 00:00:21.600
Есть вещи, которые очень трудно забыть.

00:00:26.320 --> 00:00:28.760
Я многое поняла для себя в тот день.

00:00:29.720 --> 00:00:32.759
Не всегда мешает то, что ты видишь перед собой.

00:00:33.600 --> 00:00:35.980
Иногда оно всё же сидит в тебе.

00:00:36.860 --> 00:00:39.080
Дрожь в груди...

00:00:39.080 --> 00:00:41.440
...сменяет уверенность сомнением,

00:00:41.440 --> 00:00:43.440
а разум затуманивает страхом.

00:00:45.960 --> 00:00:49.920
И в этот момент ты видишь, как всё идёт кувырком.

00:00:54.060 --> 00:00:58.140
Я не раз задавалась вопросом, почему мне не хватило духу.

00:00:59.940 --> 00:01:02.980
Но поняла я только спустя годы,

00:01:03.000 --> 00:01:05.300
что это был неправильный вопрос.

00:01:07.560 --> 00:01:09.760
Есть вещи, которые никак не изменишь.

00:01:09.760 --> 00:01:12.240
Воспоминания, которые так и останутся болезненными.

00:01:12.500 --> 00:01:15.160
Но когда твои друзья рядом,

00:01:15.160 --> 00:01:19.783
то даже худшие из воспоминаний будет легче перенести.

00:01:20.016 --> 00:01:23.350
Анимационная короткометражка:
— Memory Lane Pictures.
Музыкальное сопровождение:
— audionautix
Русский перевод:
— Анатолий Белибов | Anatoly136UA