WEBVTT
Kind: captions
Language: uk

00:00:00.000 --> 00:00:00.500
Перекладено Nocturnal Sunlight

00:00:01.180 --> 00:00:03.540
Школа Селестії для Обдарованих Єдинорогів

00:00:03.540 --> 00:00:05.859
цього ранку відкидає довгу тінь.

00:00:09.920 --> 00:00:12.820
Пригадую свій вступний екзамен.

00:00:12.980 --> 00:00:15.020
Стільки років пройшло...

00:00:17.440 --> 00:00:21.600
Є такі речі, які надто важко забути.

00:00:26.320 --> 00:00:28.760
Того дня я дізналась багато про що.

00:00:29.720 --> 00:00:33.600
Іноді найбільша перепона стоїть не перед тобою...

00:00:33.600 --> 00:00:35.980
А всередині, в тобі самому.

00:00:36.860 --> 00:00:39.080
Тремтіння в грудях,

00:00:39.080 --> 00:00:41.440
що перетворює рішучість на вагання,

00:00:41.440 --> 00:00:43.440
знання на страх,

00:00:45.960 --> 00:00:49.920
поки ти дивишся, як з твоїх копит вислизує шанс.

00:00:54.060 --> 00:00:58.140
Я питала себе, чому не була сильнішою.

00:00:59.940 --> 00:01:02.980
І лише через роки зрозуміла:

00:01:02.980 --> 00:01:05.300
я задавала собі не те питання.

00:01:07.560 --> 00:01:09.760
Є речі, змінити які ми не можемо.

00:01:09.760 --> 00:01:12.240
Є спогади, які завжди приноситимуть біль.

00:01:12.500 --> 00:01:15.160
Але коли друзі поруч,

00:01:15.160 --> 00:01:17.539
навіть найгірші спогади

00:01:17.540 --> 00:01:19.780
переносити легше.